Primary Publication: Knudtzon, Jørgen A. (1915) EA 013
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 01717
Provenience: Akhetaten (mod. el-Amarna)
Period: Middle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [... x u2]-hi#-nu _{na4#}za-gin3_ zi-niz-[zu]
2. [...] be-ra [_ku3-sig17_]
3. [...] _igi-mesz {na4}ud-dil kur#_
4. [...] _igi-mesz_ {na4}musz-szir#-[ru3]
5. [...] tu# szi#-ik#-ka-tu _{na4}[ka]-kur#_
6. [...] zi#-x u3 be-[ra] [_ku3-sig17_]
7. [...] zi-niz-zu _tur?-mesz na4_ musz#-[szir-ru3]
8. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_]
9. [... tu-di-it]-tu _gu2-tur {na4}za-gin3_ u3 {na4}musz-szir#-[ru3]
10. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_]
11. [...] _{na4}za-gin3 {na4}musz-gir2-tab_ u3 [_ku3-sig17_]
12. [...] ka-ak-ku-su _{na4}za-gin3_ u3 {na4}musz#-[szir-ru3]
13. [... {na4}ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_]
14. [... _ku3-sig17_] tu3-tu3-ur-ru _{na4}za-gin3_ u3 {na4}[musz-szir-ru3]
15. [... _na4_ ta]-ra#-am-ma-nu u3 [_ku3-sig17_]
16. [... _ku3-sig17_] tu3-tu3-ur-ru _{na4}za-gin3 kur_ u3 [_ku3-sig17_]
17. [...] x-di-e-tu _{na4}za-gin3_ {na4}musz#-[szir]-ru3# _kur_
18. [... {na4}ta-ra]-am#-ma-nu u3 _ku3-sig17_ i-na lib3-bi-[szu _{na4}]ka# kur_
19. [...] _{na4}za-gin3# kur_ ih-zu u3 be-ra _ku3-sig17_
20. [...] [_ku3-sig17_] ra-bi-tu
21. [...] s,i-ih-hi-er#-tu#
22. [...] tam-lu-u2
23. [...] tam-lu-u2
24. [...]
25. [...] ni _ku3-sig17_
26. [...] ra-bi-tu
27. [... x x na]-pa#-du szi-in-nu sza 1(disz) na-pa-du _{gesz}esi_
28. [...] _ku3-sig17_
29. [...] bi#
30. [...] kib ih-zu [_ku3-sig17_]
31. [...] u3 pa#-[ru]-ti#
32. [...] su x x
33. [...] tam#-lu#-[u2]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] kam#-mu#-[sza-ak-ku]
2'. [...] _gesz_ a-ma-ra#-tu x [...]
3'. [...] kam#-mu-sza-ak-ku x [x x (x)] x _ku3-babbar_
4'. [... x x _gesz_ a-ma]-ra#-[tu a-di s,u2-up]-ri
5'. [...] _zur-mesz_ kam-mu#-[sza]-ak-ku
6'. [...] x in-di u3 x 1(u)? s,u2#-up-ri _ku3-babbar_
7'. [...] _ku3-sig17_
8'. [... x i]-na# _gu2-zi_-sza _ku3-sig17_
9'. [... _nig2-szu-luh-ha szu_-ti i]-na _gu2-zi_-szi-na _ku3-babbar_
10'. [... _nig2-szu-luh-ha] giri3#-mesz ku3-babbar_
11'. [... mu]-sa#-li-ha-tu _ku3-babbar_
12'. [...] in#-na-tu _ku3-babbar_
13'. [...] _ku3-babbar_
14'. [...] _zabar_
15'. [... hu-lu-up-pa]-aq-qu2 _zabar_
16'. [... al-ta]-pi2-pu i-na _izi-gar_-szu-nu _zabar_
17'. [...] na#-ar-ma-ak-tu _zabar_
18'. [... _dug_] ta#-al-lu4 _zabar_
19'. [... _dug_] tal#-lu4 _zabar_
20'. [...] _szen# uruda_
21'. [...] gab#-bu _zabar_
22'. [...] sza-li-in-nu _zabar_
23'. [...] an-gu-ri-in-nu _zabar_
24'. [...] _nig2-szu-luh-ha szu-ii_ i-na _gu2-zi_-szi-na _zabar#_
25'. [...] _nig2-szu-luh-ha giri3#-mesz [zabar_]
26'. [...] si _{na4}za-gin3_ [i]-ki [...]
27'. [...] _na4_ [...] ih-zu [_ku3-sig17_]
28'. [... mu]-sza#-lu4 _{na4}du8-szi-a_ ih-zu _ku3-sig17_
29'. [... mu]-sza-lu4 _{na4}za-gin3_ ih-zu _ku3-sig17_
single ruling
blank space
Total 1 record(s)
