Primary Publication: Notizia, Palmiro (2020) Fs Sommerfeld & Krebernik 514-545 05
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 271237
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.28.08.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 2(gesz2@c) 6(asz@c) u8 1(gesz2@c@90) 2(u@c) 5(asz@c) utua(LAK777)
2. a-zu-zu
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 1(asz@c) u8 5(u@c) 4(asz@c) utua
4. 4(asz@c) sila4-nita 5(asz@c@90) kir11 bar-gal2
column 2
1. amar-ki-ku3
2. 1(gesz2@c) 3(u) la2 1(disz@t) u8 3(u@c) 1(asz@c) utua(LAK777) igi-sze3@90
3. 2(u) la2 2(disz@t) u8 2(u@c) udu-nita 2(asz@c@90) kir11 ur4
4. 2(asz@c) kir11 bar-gal2 e2-gissu-bi du10
5. za3-dingir
column 3
1. 1(gesz2@c) 2(u) la2 2(disz@t) u8 3(u@c) utua(LAK777)
2. nita
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) u8 3(u) la2 3(disz@t) utua(LAK777)
4. ur-abzu
5. 4(u@c) 3(asz@c) u8 2(u@c) 1(asz@c) utua(LAK777)
6. utu-mu-kusz2
column 4
1. 1(gesz2@c) la2 1(disz@t) udu-nita 8(disz@t) u8
2. lugal-si4-LUM-mar-su3
3. 2(gesz2@c) 1(u) la2 1(disz@t) udu-nita 6(disz@t) u8
4. gu-ni-DU
5. 1(gesz2@c) 2(u@c)# [n udu-nita] 2(disz@t) u8# du11#-ga#-[ni]
reverse
column 1
1. gu2-an-sze3 8(gesz2@c) 4(u@c) u8 4(gesz2@c@90) 3(u) la2 2(disz@t) utua(LAK777) 2(asz@c) kir11 ur4
2. 4(asz@c) sila4-nita 7(asz@c@90) kir11 bar-gal2
3. 4(gesz2@c) 4(u@c) 2(asz@c) udu-nita 1(u) 4(disz@t) u8
column 2
1. szu-nigin2 1(gesz'u@c) 8(gesz2@c) 3(disz@t) u8 udu-nita igi-du8
2. dub si-sa2-a udu ur4 {d}inanna zabala5# 3(u) la2 2(disz@t) mu iti 8(disz@t)
column 3
1. me-an-[ne2-du10] ensi2# 1(u) 3(disz@t) ud5 masz2 gu-LU kuruszda szum2-ma ki ensi2
Total 1 record(s)
