Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Emar 6/2, p. 658, Msk 74312
Click for archival page

Primary publicationEmar 6/2, p. 658, Msk 74312
Author(s)Arnaud, Daniel
Publication date1985
Secondary publication(s)RAE 364
CollectionNational Museum of Syria, Aleppo, Syria ?
Museum no.NMSA — ?
Accession no.
ProvenienceEmar (mod. Tell Meskene)
Excavation no.Msk 74312
PeriodMiddle Babylonian (ca. 1400-1100 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
Genre
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff (check)
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v59xm
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P272129

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. 5(disz)# hu-pu 2(disz)? hi-zi-bu _kasz-gesztin_ i-na _iti sag-mu_
en: 5 huppu, 2? hizzibu jars of wine in month “sagmu;”
2. 8(disz@v) hi-zi-bu _kasz-gesztin_ i-na _iti ni-qa-li_
en: 8 hizzibu jars of wine in month “Niqali;”
3. _szu-nigin2_ 10(disz@v) hu-pu _kasz-gesztin_
en: total: 10 huppu jars of wine
emendations in line 1 are an attempt to give relationship 2 hizzibu = 1 huppu; alternatively with comment to this text RAE 364, 4 huppu 4! hizzibu + 8 hizzibu = 8! huppu or 3 hizzibu = 1 huppu; RAE 274 and perhaps others would seem to support 4 hizzibu = 1 hupu, all assuming huppu and hizzibu stand in a metrologically meaningful relationship
4. a-na _dingir-mesz szum2_-nu#
en: given to the gods.

reverse
blank space


Version History
  Page: 1