Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


WAM 41.0163
Click for archival page


Primary publicationunpublished unassigned ?
Author(s)nn
Publication datend
Secondary publication(s)
CollectionWalters Art Museum, Baltimore, Maryland, USA
Museum no.WAM 41.0163
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodNeo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Dates referenced
Object typetablet
RemarksAssyrian Grey Limestone Tablet
Materialstone: limestone
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001v3jct
Composite no.needed
Seal no.
CDLI no.P272835

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

1. a-na {d}na3 _en-mah_ a-szib e2-zi-da
en: To Nabu, exalted lord, who dwells in Ezida,
2. sza2 _sza3_ nina{ki} _en_-szu2 {disz}{d}aszszur-du3-ibila _man kur_ aszszur
en: which is in Nineve, his lord: (I) Assurnasirpal, king of Assyria
3. i-risz-ti hi#-szah-ti _dingir_-ti-szu2 _gal_-ti
en: the one who is longed for and destined by his great divinity,
4. sza2 ina _gar_ i-ku#-szu2# u in ur-ti#-szu2 _dugud_-ti
en: who, at the issuing of his order and the giving of his solemn decree
5. ina mit-hu-s,i _bad5#-bad5# ku5_-su _sag#-du_ {disz}te-um-man
en: (after) defeating (him) in battle, cut off the head of Teumman,
6. _man_ {kur}elam{ki} u {disz}um#-man#-i#-gasz# {disz#}tam#-ma#-ri#-tu#
en: king of Elam. And Ummanigash, Tammaritu,
7. {disz}pa-a'-e {disz}um-man-al-dasz sza2 _egir#_ {disz#}te#-[um-man]
en: Pa'e, Ummanaldash, who before Teumman
8. _du3_-szu2 _man_-ut {kur}elam{ki} ina qi2#-[bi-ti-szu2 _gal_]-ti
en: exercised kingship over Elam, by his great command
9. qa-ti _kur_-su-nu-ti-ma# [ina _{gesz}sza2_ sza2-da]-di#
en: he captured them. To my sedan chair,
10. ru-kub _pirig3#_-ti#-ia# _la2#_-[su-nu]-ti
en: my royal conveyance, I yoked them.
11. u ina _tukul_-ti-szu2 _gal_-ti ina# [kul]-lat _nigin kur kur_
en: with his great help in all the lands,
12. _gar# gar_#-[nu si-mat ina _u4_]-me-szu _kisal e2_ {d}na3
en: I established order. At that time, the court of the house of Nabu,
13. _en#_-ia2# ina# pi#-i#-li esz-qi2 szi-kit-ta-szu2
en: my lord, with massive limestone, its construction,
14. u2-rab-bi ana szat-ti {d}na3 ha-disz _igi-bar_-ma
en: I enlarged. May Nabu look joyfully upon it.
15. lim-ma-hir _igi_-uk-ka# ina ti-kip _santak4_-ki-ka
en: May he find it acceptable in the impression of its wedges.
16. ki-e-ni _tin u4-mesz# egir-mesz_ li-s,a-a
en: May the order for a life of long days come forth
17. szap-tuk-ka _du-du_#-ku e2-zi-da
en: from your lips. Walking in Ezida
18. ina _igi dingir_-ti-ka li#-lab-bi-ra _giri3_-a-a
en: in your divine presence, may my path grow old.


Version History

  Page: 1