Primary Publication: Steinkeller, Piotr (2017) Fs Postgate (pp. 535-566) 558 E
Collection: anonymous
Museum no.: Anonymous 273615
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Amar-Suen.03.00.00 ?
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n GAN2 saga]
2. [n GAN2 muru13]
3. [n GAN2 gesz-gi a-ta de6-a mu 4(disz)-kam-ka sza3 gur10-gur10-dam?]
blank space
4. [szunigin 4(szar'u) 6(szar2) 3(bur'u) 3(bur3) 1(esze3) 5(iku) GAN2]
5. [sag-nig2-gur11-ra-kam]
6. sza3-bi-ta#
7. 1(gesz2) 4(u) gu4-{gesz}apin 6(bur3)# GAN2#-ta#
8. 1(gesz2) 4(u) engar 1(esze3) GAN2-ta#
9. 5(gesz2) sza3-gu4 3(iku) GAN2-ta
10. 1(u) dub-sar gu4 3(bur3) GAN2-ta
11. 2(u) nu-banda3-gu4 1(bur3) GAN2-ta
12. 3(bur3) 1(esze3) GAN2 ki-sar
13. 5(bur'u) GAN2 a-sza3 gesz-i3-ka
14. 6(bur3) GAN2 gesz-ku5# udu
blank space
15. [szunigin 1(szar'u) 3(szar2)] 1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3) GAN2
16. [buru14 bala-bi] 1(szar'u) 3(szar2) [1(bur'u) 2(bur3) 2(esze3)] GAN2
17. [n GAN2-gu4]
18. [1(disz) engar 1(esze3) GAN2]
column 2
1. [3(disz) sza3-gu4 3(iku) GAN2-ta]
2. [giri3-se3-ga gu4 {d}gu-la-me]
3. [n GAN2 sar-sar igi iri]
4. [n GAN2 ki ezem-ma {d}szara2 umma{ki}]
5. [n GAN2 ki ezem-ma {d}szara2 a-pi4-sal4{ki}]
6. [n GAN2 {d}szara2-x-szusz3?]
7. 1(szar2) GAN2 szuku# ensi2#-[ka]
8. 8(szar2)# 4(bur'u) 1(bur3) GAN2#
9. szuku lu2 nig2-dab5-ba u3 giri3-se3-ga dingir-re-ne
10. 4(bur'u) 5(bur3) 2(esze3) 3(iku) GAN2
11. szuku en-en-e-ne
12. 1(bur'u) GAN2 szuku giri3-se3-ga in-na-an-dah
13. 1(bur'u) 4(bur3) GAN2 giri3-se3-ga# bi-bi nar
14. 2(bur3) GAN2 szuku muhaldim
15. 1(esze3) 3(iku) GAN2 szuku x
16. ki# {d#}szul-gi-a-a#-[mu]
17. [...]
18. [...]
reverse
column 1
1. [...]
2. [7(disz) bahar2 1(esze3) GAN2-ta]
3. ki ur-e2-ninnu
4. 3(bur'u) GAN2 szu-{d}nin-szubur dumu lugal
5. ki szesz-kal-la szakkan6
6. 6(bur3) GAN2 {d}amar-{d}suen-na-bi-ir
7. 1(bur3) GAN2 a-a-kal-la aga3-us2
8. ki a-bu-ni szakkan6
9. 3(bur3) GAN2 dam bu3-bu3 szakkan6
10. 2(bur3) GAN2 lugal-he2-gal2 aszgab
11. 2(bur3) GAN2 ur-{d}da-ni aszgab
12. 3(disz) a-zu 1(bur3) GAN2-ta
13. 1(disz) lu2 bu3-bu3 1(bur3) GAN2
14. a-sza3-bi 4(bur3) GAN2
15. mu a-sza3-ba i7 ba-an-ba-al x x x x ba-[ab?]-gar x x
16. [...]
17. [...]
18. [...]
column 2
1. [...]
2. [...]
3. x x [...]
4. nig2#-x [...]-a
blank space
5. szunigin 3(szar'u) 8(szar2) 5(bur'u) 7(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2
6. zi-ga-am3
7. la2-ia3 7(szar2) 3(bur'u) 6(bur3) 2(iku) GAN2
blank space
8. [nig2-ka9-ak a-sza3 gid2-da]
9. [ur-{d}li9-si4-na ensi2 umma{ki}]
10. [mu ku3 gu-za {d}en-lil2-la2 ba-dim2]
Total 1 record(s)
