Primary Publication: Oberhuber, Karl (1958-1960) SAKF 3
Collection: Museo Archeologico Nazionale di Firenze, Florence, Italy
Museum no.: MAF —
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 1(esze3@c) 3(iku@c) GAN2 sze babbar
2. a-ra2-sze3-mu-ti
3. 1(esze3@c) ba-gar3
4. 2(iku@c) szubur gu-u2-u2
5. 2(iku@c) ki-ni-mu-zu
6. 1(esze3@c) 1(iku@c) lugal-da-mah-di
7. 1(esze3@c) 1(iku@c) ur-sag-utu
8. 3(iku@c)
column 2
1. u2-u2-a sipa
2. 1(esze3@c) ($ blank space $)
3. 1(esze3@c) 1(iku@c) u3-a-da
1(iku@c) followed by a second deleted 1(iku@c)
4. 3(iku@c) ka-li#-li
5. iri-KA
6. 2(esze3@c) di-utu
7. du-lul-bi
8. 4(iku@c) a-zu-zu
9. munu4-mu2
column 3
1. 4(iku@c) nita
2. dub-sar
3. 3(iku@c) ba-za7
4. zur-zur
5. 1(esze3@c) 3(iku@c) lugal-utu-gin7-e3
6. 1(esze3@c) 3(iku@c) gala-mah zabala6
7. 1(esze3@c) e2-na gala
8. 1(esze3@c) nin-da-mah-di
column 4
1. sukkal
2. 1(bur3@c) amar-ki-ku3 szusz3
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) nagar-sza3
4. 1(bur3@c) 3(iku@c) lugal-he2-gal2-su3
5. 2(esze3@c) girimx(|A.BU.HA.DU|)-si
6. 1(esze3@c) e2-ur2-bi-du10
7. 1(bur3@c) lugal-igi-sze3@90
column 5
1. 1(bur3@c) dub-sar-mah
2. 1(esze3@c) 3(iku@c) ezem-e2-ib
3. 3(iku@c) a-ba-mu-na-DU
4. 1(bur3@c) i3-du8
5. [n x]-sa6#-[...]
6. 4(iku@c) ur-e
7. 4(iku@c) ugula nu-banda3 e2-gal
8. 3(iku@c)
reverse
column 1
1. da-du-lul
2. 1(esze3@c) 4(iku@c) lu2-sa6-ga ugula gala
3. 1(bur3@c) 1(esze3@c) HAR-TU
4. 1(esze3@c) NI-HA-HA
5. 4(iku@c) di-utu lu2-bappir
6. 1(esze3@c) ki-ri-ri
blank space
column 2
blank space
1. igi-ni-GISZGAL {d}inanna zabala6
2. szesz-me-a-DIB gu:sur
blank space
column 3
blank space
1. 3(u) la2 2(disz@t) mu
blank space
Total 1 record(s)
