Witness
Witness to composite(s): Q000311
Primary Publication: von Soden, Wolfram (1933) LTBA 2, 6
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 036393
Provenience: Nineveh (mod. Kuyunjik)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
atf: lang akk
tablet fragment
= BM 36393; upper right portion of multicolumned tablet; read after LTBA 2 copy; needs coll.
obverse
1. [...] = ez#-zu
2. [...] = uz#-zu
3. [...] = mar-tum
4. [na-ad]-ru# = sze-gu-u2
5. [na-al-bu]-bu# = na-an-du-ru
6. [ka-duh-hu]-u2# = na-'-i-ru
7. [...]-hu# = sza2 uz-zu pu-luh-tu2 ra-mu-u
ruling
8. [qar-da]-mu# = e-ri
9. [qar-da]-mu# = nak-ri
10. [a-dam-mu]-u2# = MIN<(nak-ri)>
11. [...] = MIN<(nak-ri)>
12. [...] = lem-nu
13. [...] = MIN<(lem-nu)>
14. [...] = [sa-ar]-ru#
in 2nd sub col.: ru# needs collation; copy shows 2 vertical wedge heads
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [szu-su-ul]-la?# = e-lam-tum
in 1st sub col.: la?# = 2 horizontal wedges + 1 final vertical wedge tail acc. copy; needs coll.
2'. [a-da-at?]-tu2 = MIN<(e-lam-tum)>
3'. [mi]-ir# = su-bar-tum
4'. [nu-ha]-du# = MIN<(su-bar-tum)>
5'. [mi]-ir# = esz-nu-na-ak
6'. [si-ma-asz2?]{ki#} = MIN<(esz-nu-na-ak)>
7'. [...]-ir# = qu-tu-u2
in 1st sub col.: synonym could be either: [mi-ir-mi]-ir# or [me-er-me]-er#; in 2nd sub col.: copy shows erasure between QU & TU
8'. [a]-ar2# = ku-te-e
9'. [a-ku-pa]-asz2# = ku#-u2-a-ri
Total 1 record(s)
