Primary Publication: van Dijk, Johannes J. A. (1971) VS 17 23
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 08354
Provenience: —
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. pa-ar-ki-isz# na#-ak-ra-at
ts: parkiš nakrat
en: Crossways, it is strange,
2. su2-uh2-hu-ri-isz gi-ri-im-mi-isz
ts: suḫḫuriš girimmiš
en: thrown back, like the g-(fruit),
3. ki-ma i-ni-ib ki-ri-im e-li-szu wa-a-s,i2-a-am!
ts: kīma inib kirîm elišu waṣiam
en: like fruit of an orchard did he over him go out.
4. li-ib-la-ki-im u2-pi-il!-li-a-am
ts: liblakkim upilliam
en: Let bring to her charcoal
5. i#-di-ig-la-at
ts: idiglat,
en: the Tigris;
6. sa3-an-gi-i we-ri-a-am a-pa2-ri szu-szi-im
ts: sangī weriam aparī šūšim
en: my s. of copper, my powder of licorice
7. li-ib-lam sa3-an-gi mu-sa3-hi-la-at i-ni-ki
ts: liblam sangī musahhilat inīki
en: may he bring. My s. that pierces your eyes.
8. ka-inim-ma izi sza3-ga
ts: KAinima izi šaga
en: (Sumerian:) incantation against fire of the stomach.
reverse
blank space
Total 1 record(s)
