Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

VS 17, 23
Click for archival page

Primary publicationVS 17, 23
Author(s)van Dijk, Johannes J. A.
Publication date1971
Secondary publication(s)Wasserman, Nathan, BiOr 72 (2015) nn
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 08354
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreLiterary
Sub-genreincantations
CDLI comments
Catalogue source20050914 cdliadmin
ATF sourceGuerra, Dylan M.
TranslationGuerra, Dylan M.
UCLA Library ARK21198/zz001v8k80
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274691

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. pa-ar-ki-isz# na#-ak-ra-at
ts: parkiš nakrat
en: Crossways, it is strange,
2. su2-uh2-hu-ri-isz gi-ri-im-mi-isz
ts: suḫḫuriš girimmiš
en: thrown back, like the g-(fruit),
3. ki-ma i-ni-ib ki-ri-im e-li-szu wa-a-s,i2-a-am!
ts: kīma inib kirîm elišu waṣiam
en: like fruit of an orchard did he over him go out.
4. li-ib-la-ki-im u2-pi-il!-li-a-am
ts: liblakkim upilliam
en: Let bring to her charcoal
5. i#-di-ig-la-at
ts: idiglat,
en: the Tigris;
6. sa3-an-gi-i we-ri-a-am a-pa2-ri szu-szi-im
ts: sangī weriam aparī šūšim
en: my s. of copper, my powder of licorice
7. li-ib-lam sa3-an-gi mu-sa3-hi-la-at i-ni-ki
ts: liblam sangī musahhilat inīki
en: may he bring. My s. that pierces your eyes.
8. ka-inim-ma izi sza3-ga
ts: KAinima izi šaga
en: (Sumerian:) incantation against fire of the stomach.

reverse
blank space




Version History
  Page: 1