Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


AOAT 025, 011-012
Click for archival page


Primary publicationAOAT 025, 011-012
Author(s)al-Fouadi, Abdul-Hadi
Publication date1976
Secondary publication(s)
CollectionNational Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.IM 070209
Accession no.
Provenienceuncertain (mod. Tell al-Diba'i)
Excavation no.Dh.3-634
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20030825 johnsonjc_rime3.1
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v87rd
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P274929

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
beginning broken
1'. ba#-an-[x]
2'. ba#-an-na-szum2
3'. ba#-an-de2
4'. ba#-an-zal
5'. ba#-an-ku4
6'. ba#-ni-szesz2
7'. ba#-ab-ak
8'. ba#-ab-rah2
9'. ba#-ab-du11
10'. ba#-ki-ag2
11'. ba#-an-du11
12'. ba#-il2-la-sze3
13'. ba#-la-ag2
14'. ba#-dim2
15'. ba-u4-zal ak
16'. nigin2
17'. ba-an-sze-gar

column 2
1. girah(|SZU.DIM2|)#
2. [szu] ba#-an-ti
3. [szu ba]-an-ti-mesz
4. [szu ba]-ti#-a
5. [...]-u6#-de3
6. [x x]-ra
7. tukum#-bi
8. [x-x]-a
9. [...] usar
10. [szu] bala
11. [szu] szum2
12. [szu ba]-an#-szum2
13. [x-x]-dam
14. [...]-dam
15. [...] dah
16. [...] masz2
17. [...] x
18. [...] x
19. [...] x
20. [...] x
21. [...] x
22. [...] x
23. [...] x
24. za#-[...]-x
25. kun!-giri2-[...]
26. dal-ba-an#
27. de5-de5-ga#
28. de5-ga#
29. in-gar
30. in-duh
31. in-duh-a
32. in-ba-al
33. in-il2
34. in-il2-mesz
35. in-BU
36. in-SAR-ru
37. in-du3-a
38. in [dub2?]
39. asz2 gi4#-[gi4]

column 3
1. in#-[...]-x [x?]
2. in-[...]
3. in-gaz#
4. in-gaz#
5. in kin-gi4-a
6. nig2-gal2 erin2-na
7. nig2-szu
8. gar-ra
9. nig2 tug2
10. nig2 nu-tug2
11. nig2-gur11
12. nig2-gur11 lugal
13. ninda gesztin-na
14. nig2-gur11 tesz2
15. nig2-gi-na-ta a-na-am ib2-ta-sa2
16. nam-til-la u3-tu
17. nig2-szudul3
18. nig2-szudul3#-la2
19. nig2-erim2#
20. nig2-erim2-me-sze3
21. nig2-nam
22. nig2-nam al-zi-ra
23. nig2-szu-tag4-a
24. sa10-bi
25. sa10 til-la-bi#-esz-sze3
26. in-szi-sa10
27. [zi?]-gu#-us2
28. nig2#-akkil
29. nig2-silag-ga2
30. nig2-SZID
31. x-SAL
32. KA szu du8-du8
33. kiri3-zal
34. inim ga2-ga2-dam
35. du11-ga
36. inim-inim-ne-ne ba-an-szum2-mu-usz
37. sag-ba
38. sag nita2
39. sag munus
40. sag an-ni-il?
probably SAL-HUB2
41. u4 kur-ra-a-ni
42. u4 tu-ta-a-ni
43. zalag-ga

column 4
1. [u4] tu
2. [u4 tu]-de3
3. [...]-NE#
4. u4# [...]-x
5. u4 x-[...]
6. u4 szu-[x]
7. u4 UR SAG@g#?-[x] ki-gal2-[...]
8. u4 UR ki-gal2 [...] x
9. u4 ur-sag mar-tu# ib2-ta-sa
10. u4
11. itu
12. mu
13. ha-la
14. hul2
15. gukkal
16. sig3-ga
17. DU#
18. ki#-[tum2?]
19. maszkim#
2 lines broken
22. si
23. arhusz
24. u2-gu2#? de2?
25. usz
26. tar
27. du3
28. SZID
29. szesz2?
30. dun
31. x
32. gu7
33. nag
34. szu12-de3
35. |KAxX.KAxX|-ga2
36. de2
37. gig
38. ib2
39. tumx(|TUMxGAN2@t|)
40. egir
41. ka2
42. abul
43. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|

reverse
(columns left to right)

column 1
1. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
2. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
3. |DAG.(DAG.KISIM5xU2+GIR2)xX|
4. szeg12
5. szeg12 al-ur3-ra
6. szeg12# gid2!-da
7. szeg12# gu-la
8. szeg12# di4-di4
9. [szeg12] ansze
10. gi#-usz-siki
11. [x]-gi#-a
12. [...]-nin
13. [gi]-dub-ba
14. [...]-usz
15. [...]-x-AB

column 2
1. lu2 an-ur2#?-ta-a
2. lu2 sag-ASZ
3. lu2 bulug3-ga2
4. lu2 gin6#-na
5. lu2 nu-gin6#-na
6. lu2 tu#-ra
7. lu2 szur2#-ra
8. lu2 [x] ninnu
9. lu2 du3-luh-ha
10. adaminx(|LU2.LU2|) ak
11. lu2 suhur-la2
12. lu2 KA kar2-kar2
13. lu2 KA kar2-kar2#
14. nam#-la#-x
15. [...] x
16. [...] x
17. [...]
18. [...]
19. [...]
20. [...]
21. [...]
22. [...]
23. [...]-KA#
24. [...]-pa6
25. [x]-ba
26. [x]-sar
27. [x]-lal3
28. [x]-lal3
29. [x]-la
30. [x]-hul#
31. [x]-lul
32. [x]-za#-za
33. [...]-ra
34. [...]-gul
35. [...]-zi
36. [...]-egir
37. [...]-la#

column 3
1. {tu15}mar-tu
2. {tu15}kur-ra
3. tu15 limmu-am3
4. tu15 nigin2
5. im-de2-a
6. {tu15}sag
7. tu15 szur2
8. im sza3 i7-da
9. nigin-na
10. mu-DU
11. mu-DU didli
12. a-sza3
13. dub-ba
14. szub-ba
15. szu du3-a
16. lu2 dili dam-a-ni geme2-ni
17. kun
18. [...]
19. dilim2
20. i3 dilim2
21. nu#-i3-dilim2
22. ki-mah
23. ki idim
24. ki-in-dar
25. ki-usz2
26. ki-bi
27. ki-gal
28. kislah
29. ki-gal2
30. ki-ba gar-ra
31. ki dirig
blank space

column 4
blank space


Version History

  Page: 1