Primary Publication: Köcher, Franz (1963) BAM 2, 157
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09547
Provenience: —
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [...] x DU# NI# SI x [...]
2'. [...] _uzu# dara3_-hu _gu7-gu7#_ [...]
single ruling
3'. [...] x _szub-szub uzu giri3-pad-du_ ku-ri# [...]
4'. [...] u2#-mi-szam-ma _zu2-mesz_-szu2 il-[x ...]
5'. [... x]-szu2# zi-ma ti#?
single ruling
6'. [_DISZ na_ ina i-tu-li]-szu2# _zu2-mesz_-szu2 i-ga14-s,a-as, gul-gul-la-at#
7'. _[lu2-u18-lu ti]_-qe2 ina _a-mesz luh i3-gesz szesz2_
8'. [...] x IL ina 3(disz) _u4-me_ u2-mi-szam-ma
9'. [ina _igi_ i-tu-li-szu2 7(disz)]-szu2 i-na-szi-iq-ma _ti_
single ruling
10'. [_DISZ na_ ... bu]-'#-sza2-nu _dab_-it ina ri-be-et _zu2-mesz_-szu2
11'. [... _na4]_ ga#-bi-i _{u2}kur-ra_ ta-sak3
12'. [...] ta#-kar _ugu_ {na4}ur-s,i i-na-szi-iq#-ma# TI
single ruling
13'. [...] szu11-kul2-ti? _munu6_ ana _ka_-szu2 i-si-iq# [...]
14'. [...] _gesztin#_ i-sa-raq _gin7 du11-ga_ [...]
15'. [...] ni# gul-gul-la-at _gig-ga#?_ [...]
16'. [...] an#-na-a _du11-ga_-ma [...]
single ruling
17'. [...] KU#? _dab_-it ha-an-s,a-[ti ...]
18'. [...] u ta-sak3 ana nu-hur-ti [...]
19'. [...] x-tuk te-pe-hi-ma [...]
single ruling
20'. [...] ha#-lu-la-ia {na4}[x ...]
21'. [... nu]-hur-ti# x [...]
rest broken
reverse
beginning broken
1'. [...] x [...]
2'. [...] {u2}kam2-ma-an-ta# [...]
3'. [... x]-ta-an-ni ta-ma-la-a-ha isz-ki _lal_
4'. [...] x _hi-hi szu-nigin2 4(disz) lal-mesz_ sza _babbar-mesz tum3_
5'. [... _x]-mesz lal2_-su 3(disz) _iti_ tu-szal-lam
6'. [...] _tu5-mesz_ masz-qi2-ta ki _kasz-sag nag-nag_ i#-[nisz2]
single ruling
7'. [...] _{u2}in-nu-usz {u2}gesztin ka5-a_
8'. [...] x _ninda sze-sa-a lal_-tu an-ni-tu
9'. [...] _sed# hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
10'. [...] _gesz-pesz3_ {u2}at-kam2 _ninda sze-sa-a lal_-tu
11'. [... _ar3]_-en# ina _kasz-sag hi-hi lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
12'. [...] _a_ ba _na sig7_-su-nu _ti_-qe2 tu-bal _gaz_
13'. [...] _sze#-sa-a_ ana _sza3 szub lal_-tu an-ni-tu
14'. [...] x _sed hi-hi lal2_-su-ma _ti_
single ruling
15'. [...] _gig_ ana _gig zi {u2}in-nu-usz_
16'. [...] ina _a gazi{sar}_ ta-la-asz2 _lal2_-su-ma i-nisz2
single ruling
17'. [... _du10]-ga# hi-hi_ ina _a gazi{sar}_ [...]
rest broken
Total 1 record(s)
