Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Ebeling, Erich (1927) KAJ 85
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 08730
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Middle Assyrian (ca. 1400-1000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
version: 0.1
atf: lang akk
tablet
obverse
1. ARAD2-{d#}x-du-x-x ARAD2-x-[...]
2. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) _sze_-um i-na muh#-hi#
3. 1(disz) {d}iszkur#-du-x-x x-ri-i
m=division paragraph 2
4. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) _sze_-um i#-na# muh-hi
5. 1(disz) i-ga-ar-sze-me-du _dumu_ {d}utu-ma-gir
m=division paragraph 3
6. 2(disz) _ansze_ 4(ban2) um-_sze_ i-na muh-hi
7. 1(disz) {d}utu-ri-um-a _dumu_ za-zi-a
m=division paragraph 4
8. 3(disz) _ansze_ 1(barig) _sze_-um i-na muh-hi
9. 1(disz) a-me-ri _dumu_ na-hi-szal-me
m=division paragraph 5
10. 1(disz) _ansze_ 2(ban2) _sze_-um i-na muh-hi
11. 1(disz) ARAD2-{d}utu _dumu_ zi-gi
m=division paragraph 6
12. ARAD2#-{d}iszkur-du-me-iq
reverse
1. _szu-nigin2_-ma 1(u) 2(disz) _ansze sze_-um i-na _{gesz}ban_ {iri}utu-x-ni
note text wraps to obverse
2. sza 1(disz) ri-isz-a-szur _dumu_ a-ri-ku-me
3. _szu ba-an-ti-mesz_ a-na 5(disz) _iti_-hi
4. _sag_-du _sze_-um i-ma-du-du
5. szum-ma _sze_-um la i-ma-du-du
6. x x x x 1/2(disz) _ma-na_-ta-an _an-na_
7. _ku3-babbar i3-la2-e-mesz_ szum-ma _ku3-babbar_
8. la i-hi-du _ku3-babbar_ a-na _masz2 du_-ak
9. ka#-tum _ku3-babbar a-sza3_-szu#-nu u3 _e2-mesz_-szu#-nu
10. x an-nu-ti x x ku-i
11. _igi_ gi-me-nu _dumu_ dumu-um-ma-ni
12. [...]-x-a-bi _dumu_ ta-ri-ba-ti
13. [...]-{d}iszkur-zu-lu-li _dumu_ i-di-e
14. [...]-{d}iszkur-sag10 x-x-x _dumu_ x-[...]
15. [...] izi#-ku-bi _dub dumu_ za#-ri#
16. [...]-x en-lil2-gal _u4 1(u) 4(disz)-kam_
17. li-mu 1(disz) t,a3-bi-{d}x
left
1. x-x-bi
2. ARAD2-{d}x-dugud
3. x-x-x-na
4. [...]-x
Total 1 record(s)
