Primary Publication:
Collection: National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.: IM 057267
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. {disz}e2-[a-s,i-li2 mu]-ni
2. ARAD2 [ku3-{d}nin]-gal
3. egir ku3-{d}nin-gal nam-tar# nam-lu2-ulu3-sze3
4. i-im-gen-na
5. mu 2(u)-kam ba-zal-ma
6. ki e2-a-ga-mil szesz ku3-{d}nin-gal
7. {disz}e2-szu-luh-u18-ru e2-nam-ti-su13-ud
8. {disz}a-pil-i3-li2-szu {d}suen-u2-se2-li
9. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
10. 1(disz) sag-nita2 ARAD2-{d}ha-ia3 mu-ni
11. nam-du8-a-ni-sze3 im-ma-an-szum2-mu-usz-ma
12. ni2-te-ni in-du8
13. u4-kur2-sze3 e2-a-ga-mil szesz ku3-{d}nin-gal
14. {disz}e2-szu-luh-u18-ru {disz}e2-nam-ti-du3-ud
15. {disz}a-pil-i3-li2-szu {disz}{d}suen-u2-se3-li
16. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
17. ugu e2-a-s,i-li2 nig2 na-me nu-tuku-usz
18. inim-gal2-la sag-nita2 {disz}ARAD2-{d}ha-ia3
19. {disz}e2-a-s,i-li2 nam e2-a-ga-mil
20. {disz}e2-szu-luh-u18-ru {disz}e2-nam-ti-su3-ud
21. {disz}a-pil-i3-li2-szu {disz}{d}suen-u2-se2-li
22. u3 li-pi2-it-e2-a dumu-mesz ku3-{d}nin-gal
23. in-na-an-gub-bu-usz
24. ARAD2 e2 ad-da-me
25. nu-mu-na-an-du8-usz
26. mu {d}nanna {d}utu
27. u3 {d}ri-im-{d}suen lugal
28. in-pa3-de3-mesz
reverse
1. igi ib-ni-e2-a sanga
2. {disz}{d}utu-na-s,i-ir dub-gal2
3. {disz}{d}suen-na-di-in esz3-a-ab-du7
4. {disz}e2-igi-du8-bi-i3-silim abrig2
5. {disz}e2-me-szu-du7 abrig2
6. {disz}e2-gesz-hur-bi-nam-ti-la iszib
7. {disz}{d}utu-esz3-abzu-nir-gal2 iszib
8. {disz}{d}nanna-dingir gudu4-abzu
9. {disz}lu2-{d}ensi2-mah gudu4-abzu
10. {disz}gub-ba-ni-du10 gudu4-abzu
11. {disz}szu-{d}na-a-a en-nam
12. {disz}lu2-{d}mar-tu dumu {d}utu-an-dul3
13. {disz}ib-ni-{d}suen gudu4-abzu
14. {disz}ku3-{d}en-ki-ka dumu lugal-ma-an-szum2
15. {disz}eridu-li-wi-ir szesz-a-ni
16. {disz}dingir-ma-an-szum2 nam-szita4
17. {disz}ip-qu2-{d}nin-gal lu2-bappir
18. {disz}nu-ur2-{d}inanna gudu4 {d}inanna
19. {disz}ip-qu2-{d}sza-la szu-i
20. {disz}e2-ki-gal-la nam-szita4
21. {disz}ip-qu2-{d}nin-gal ra2-gaba
22. {disz}{d}suen-ga-mil dumu {d}suen-sze-mi nar-sa {d}en-ki
23. kiszib lu2-inim-ma-ab-bi-mesz
24. iti bara2-za3-gar
25. mu ki 2(u) 5(disz) i3-si-in{ki}-na# in-dab5-ba
seal 1
1. {d}utu-na-s,i-ir
2. dub-gal2#
3. dumu {d}[...]
seal 2
1. e2-nam-ti-su13-ud
2. abrig2
3. {d}en-ki eridu{ki}-ga
4. dumu [ku3-{d}]nin-gal
Total 1 record(s)
