Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000660, ex. 001
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000660, ex. 001
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Figulla, Hugo H., CT 42 (1959) 04 BM 015280; Kramer, PAPS 107, 501
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 015280 ?
Accession no.1896-04-10, 0006
Provenience
Excavation no.
PeriodNeo-Babylonian (ca. 626-539 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 4.08.30 Inanna and Dumuzi D1 (witness)
CDLI comments
Catalogue source20051118 cdliadmin
ATF sourceReid, J. Nicholas
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v3vbn
Composite no.Q000660
Seal no.
CDLI no.P283738

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
1. [...]-temen#-ni2#-guru3#?-a#? x [...]
2. e2 uru2-ze2-ba szu si sa2-a-bi
3. e2 {d}suen-na-ka dadag-ga-bi
4. e2-an-na-ka uri3 du3-a-bi
5. e2 szu-bi-sze3 he2-rig7
6. e2 zi-da-mu dungu-ge{+du-gu-ge} i-im-diri
7. mu inim-gar sa6-ga in-ga-am3
8. ki-nu2 gi-rin{+ri}-na za-gin3 si3{+zi}-ga-am3
9. {d}gibil6 eri12-gal-la mu-ra-an-ku3-ku3-ga
10. mu-lu2 nam-ga-sza-an-e szu-gal-du3-a
11. u3-mu-un-na-ni mu-ra-an-si
12. e2 gi-uszub-na mu-ra-ab-ku3-ga szu-luh mu-ra-ga2-ga2
13. u4 ba-an-nu2 u4 ba-an-du11
14. u4 ki-nu2-a i-bi2 kar2-kar2-dam
15. u4 u3-mu-un-e mi2 zi-zi-i-dam
16. u3-mu-un-ra nam-ti ze2-em3-ma3-a
17. u3-mu-un-ra szibir2 eszkiri szum2-mu-na-ab
18. al ba-an-du11 al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
19. ki-nu2 sza3 hul2-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
20. ki-nu2 ur2 ze2-ba al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
21. ki#-nu2 nam-lugal-la al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
22. [...]-nu2 nam-nin-a al ba-an-du11 ki-nu2 al ba-an-du11
23. [...]-ba#-ni-da ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
24. [...] sza3-hul2-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
25. [...] ur2# ze2-ba ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
26. [...]-nam#-lugal-la ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
27. [...]-nin-a ze2-ba-ni-da ki-nu2 ze2-ba-ni-da
28. [...]-nu2#? mu-un-na-bara3-ge ki-nu2 mu-un-na-bara3-ge
29. [...]-un#-na-bara3-ge ki-nu2 mu-un-na-bara3-ge

column 2
1. lugal# [...]
2. ki-ag2 ki#-nu2# ze2#-ba#-ni#-sze3# gu3# mu#-un#-[...]
3. inim{+i-ni}-ti inim u4 su13-ra2{+ra} gu3 mu-un-na-de2-e
4. ga-sza-an-szubur-ra sukkal zi e2-an-na-ke4
5. kiszib-la2!{+ki-sze-eb-la2} zi-da-na im-ma-an-dab5
6. ur2 ga-sza-an-na-ka-sze3 hi-li-a mu-ni-ku4
7. u3-mu-un-e ag2 szag4-ge ba-e-pa3-da-zu
8. lugal-e nitadam ki-ag2-zu ur2 kug nig2 du10-zu u4 ha-ba-ni-ib-su3-ud-de3
9. bala sa6-ga pa e3 szum2-mu-na-ab
10. {gisz}gu-za nam-lugal-la suhusz gi-na-ba szum2-mu-na-ab
11. gidru kalam si sa2 szibir(|ENxKAR2|){+si-bi-ir#} eszkiri(|U.ENxKAR2|) szum2{+szu}-mu-na-ab
12. aga zi men-na sag dalla-a szum2-mu-na-ab
13. {d}utu e3-ta {d}utu szu2-sze3
14. IM-ulu3-ta{+tu-mu-ul-lu-ta} IM-mir-ra-a{+tu-mu-{d}mi-ra}-sze3
15. a-ab-ba igi-nim-ta a-ab-ba sig-sze3
16. {gisz}ha-lu-ub2!-ta {gisz}erin-na-ta
17. ki-en-gi ki-uri-a szibir(|ENxKAR2|) eszkiri(|U.ENxKAR2|) szum2-mu-na-ta
18. sag gi6 dur2-ru-na-bi nam-sipa-bi he2-ak-e
19. e-ne engar-gin7 gana2 he2-ga2-ga2
20. sipa zi-gin7 amasz he2-em-mi-lu-lu
21. gu he2-en-da-gal2 sze he2-en-da-gal2
22. id2-da a-esztub he2-en-da-gal2
23. a-sza3-ga sze gu-nu he2-en-da-gal2
24. ambar-ra ku6 muszen gu3 hu-mu-da-ra-ra
25. mu-gi-e gi sumun gi henbur he2-en-da-an-mu2
26. an-edin-na mu-masz-gurum he2-en-da-an-mu2
27. tir-tir-ra szeg9 szeg9-bar he2-en-da-lu
28. pu2-{gisz}kiri6 lal3 gesztin he2-en-da-il2
29. mu2-sar-ra hi-is{sar} za3-hi-li{sar} he2-en-da-mu2
30. e2-gal-la zi su3-ud-gal2 he2-en-da-an-gal2

reverse

column 1
1. i7-idigna i7-buranun-na a-u5-ba hu-mu-ni-ib-tum2#?
2. gu2-gu2-ba u2 hu-mu-ta-mu2-mu2 a-gar3 he2-en-si
3. guru7-du6 guru7-masz kug ga-sza-an {d}nidaba-ke4 gu2 hu-mu-ni-gur-gur
4. ga-sza-an-mu# nin an ki nin an ki szu2-a
5. ur2 [...] u4 ha-ba-ni-ib-su3-e
6. lugal [...] sag# il2-la mu-un-gen-ne2
7. ur2 ku3 [...]-ka#?-sze3 sag il2-la mu-un-gen
8. lugal x [...] il2#-la gen-ne2
9. nin!-mu-[...] sag# il2-la gen-ne2
10. x u3-[...] il2-la KA-ta
11. mu-gi17#-[...]-da-la2

column 2
(ends of lines preserved)
rest broken




Version History

  Page: 1