CDLI-Found Texts

KUG 38
Click for archival page

Primary publication	KUG 38
Author(s)	Hecker, Karl
Publication date	1966
Secondary publication(s)	Michel, Innaya 156
Collection	Universitätsbibliothek, University of Giessen, Giessen, Germany
Museum no.	UG —
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20051122 cdliadmin
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vk35q
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P283895

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. a-na i-na-a-a en#-nam#-a-szur
2. ma-nu-um-ki-a-szur
3. szu-su2-en6 / u3 a-szur-be2-el-a#-[wa-tim]
4. qi2-bi-ma um-ma sza-lim-a-szur-ma
5. a-ma-kam / 1(disz) am-tam2
6. a-hu#-uz2#-ma a-na 9(disz) _gin2# [ku3-babbar_]
7. asz2-a-am-szi2 /
8. _igi_ da-di2-a / [x-x]-du
9. u3 er#-szu#-ma#-lik
10. s,u2#-ha-ri i-ba-ab2
11. ha#-ra-ni-a is,-bu-tu3-ma
12. asz2#-qu2-ul-szu-nu-ti2
13. [a]-ni#-sza-am / a-hu-u2-sza
14. [i]-li-ku-ni-ma
15. [a-pu]-uh# / _ku3-babbar_-pi3-szu-nu
16. [x] _ma#-na siki hi-a_
17. [u3 x ka3]-ar#-pa2-tim
18. [a-di2-szu]-nu-[ti2]
19. [u3 u4]-ma#-am ir#-de8#

reverse
1. [i-s,a]-ab2#-tu3 a-hu-u2-a
2. [a-tu3]-nu# a-na _e2#_[{be-et}]
3. [a-wi]-lim / al-ka3-ma
4. [wa-ar]-di2# / lu#-wa-szi2-ru-nim
5. [szu]-ma# / u3?-ku-ul-ti2
6. [wa-ar]-di2#-a / e-ri-szu-ku-nu
7. [...] / di2-na-ma i-na
8. [...]-tim#
9. [...]-sza
10. [...] / sze2-s,i2-a-szi2
11. [...] / i-na-a
12. [...] ib? [x] szu#-ma#
13. ir#-di2# / wa-szu-ra-am
14. la2 i-mu-u2
15. [a]-hu-u2-a / a-tu3-nu#
16. [ih-da]-ma? a-na s,e2-er
17. [x-x]-tim / sza ga-ma-ri-im#
18. [gu]-um#-ra-ma
19. [me]-er#-a-su2-nu

edge
broken

Version History

Page: 1

Search results