Primary Publication: Köcher, Franz (1963) BAM 1, 030
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13725
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: Neo-Assyrian (ca. 911-612 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
beginning broken
1'. [... x]-di-im
single ruling
2'. [...] u3# {d}1(u) 5(disz)-szu2 _maszkim_-szu2
3'. [...] x t,u# _igi-mar_ ana _ti_-szu2
4'. [...] x _{u2}lu2-u18-lu_ ina _kusz_
single ruling
5'. _enuru{+e2-nu-ru}_ sza-ra-saga{ga} _igi_ sza-ra-saga{ga}
6'. _a-ra-zu he2-en-saga-ga igi {d}en-ki {d}asal-lu2-hi_
7'. _u4-szu2-usz_-ru _he2-en-dar-dar-ra-gin7 tu6-enuru_
single ruling
8'. _ka-inim-ma DISZ na zu2-mesz_-szu2 i-kas,3-s,a-as,
single ruling
9'. _kid3-kid3-bi sahar dag ki-mah_
10'. la-bi-ru-ti# _ti_-qe2
11'. ina _tug2#_ hasz#-ma#-ni# _du3#_-usz# [ina] _gu2#_-szu2 _gar_-an
single ruling
12'. _DISZ ki-min mun_ a-ma-num _{szim}li_
13'. _ti_-qe2-ma _disz_-nisz _sud2 ugu zu2-mesz_-szu2 ta-kap-par2
single ruling
14'. _DISZ ki-min_ gul-gul _lu2-u18-lu ti_-qe2-ma
15'. ina _ugu {gesz}gu-za_ ina _tug2_ hasz-ma-ni tu-pe-as,-s,a
16'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _ugu gar_-an
17'. ina sze-ri3 u szi-me-tan 3(disz) _u4-me_ ki-is-pa ta-kas-sip
18'. _en2_ 7(disz)-szu2 ana _sza3_ gul-gul-li _szid_-nu
19'. gul-gul-la szu-a-tu2 ina _igi ki-na2_-szu2
20'. 7(disz)-szu2 u 7(disz)-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu-ma ina-esz
21'. gul-gul-la szu2-a-tu2 a-szar tasz#-sza2-a tu-tar-szi#
single ruling
22'. _DISZ ki-min {u2}hur-lum-ba-szir ka_ tam-tim
23'. _pesz10-{d}id2 zi3-{d}nisaba_ {u2}ka-man#-[tu2]
24'. ni-kip-tu2 _nita2_ u _mi2 lu2-u18-lu uh2-{d}id2_ ina [...]
single ruling
25'. _DISZ ki-min ka a-ab-ba zi3-{d}nisaba#_
26'. _{u2}hur-lum-ba-szir_ ni-kip-tu2 ina _[kusz]_
single ruling
27'. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka-ab#-[ba]_
28'. ni-kip-tu2 _giri3-pad lu2-u18-lu_ ina _[kusz]_
single ruling
29'. _[DISZ] ki#-min 3(disz) u4-me_ ina _igi ki-na2_-szu2 gul-gul [...]
30'. [...] 1(u) 5(disz)-szu2 ina-sik-ma [ina _kusz]_
single ruling
reverse
1. _[DISZ ki-min]_ {u2}ir-kul-lu# [...]
single ruling
2. _DISZ ki-min sag-du_ {gesz}bal_ {gesz}nu#? [...]
single ruling
3. _DISZ ki-min_ gul-gul _nam-lu2-u18-lu_ ki-ma _sag-du_
4. _a luh_-si 3(disz)-szu2 _a-mesz_ sza2 i-al-lut-[ma]
5. ina _ki-na2_-szu2 tu-sza2-asz-szaq-szu2
single ruling
6. _DISZ ki-min {na4}kur-nu-dib ka a-ab-ba_
7. _numun_ {gesz}ha-lu-ub2 _giri3-pad-du lu2-u18-lu_ ina _kusz_
single ruling
8. _DISZ ki-min sahar kaskal {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_
9. _giri3-pad-du lu2-u18-lu_
10. tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_
single ruling
11. _DISZ ki-min sahar ub-pad {tug2}nig2-dara2 szu-lal2_
12. gul-gul _lu2-u18-lu_ tim-bu-ut-ti _a-sza3_ ina _kusz_
single ruling
13. _DISZ ki-min bar gu4_ pir-ha ina _kusz_
single ruling
14. _DISZ ki-min sag-du {gesz}bal {gesz}mes_
15. _{na4}as2-di3-di3 {na4}pa_ sza2 7(disz) _gun3-mesz_ sza2
16. _{na4}zalag_ ina _dur_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an
single ruling
17. _DISZ na_ ina i-tu-li-szu2 _zu2-mesz_-szu2
18. i-kas,3-s,a-as, _gul-gul lu2-u18-lu_
19. _ti_-qe2 ina _a luh_-si _i3-gesz szesz2_
20. 7(disz) _u4-mesz_ ina _sag {gesz}na2_-szu _gar_
21. ina _igi_ i-tu-li-szu2
22. 7(disz)-szu2 i-na-szi-iq
23. 7(disz)-szu2 i-li-ik-ma _ti_-ut,
single ruling
24. _DISZ na_ ina _ki-na2_-szu2 _ka-ka-si is,-s,e-ne2-eh
25. _libir-ra-bi gin7 ab-sar ba-an-e3_
26. [...] sza# _{d}muati#-geszkim_-szu2
27. [...]
28. [...] x x
rest broken
Total 1 record(s)
