Primary Publication: Köcher, Franz (1963) BAM 1, 035 + frag.
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 13749 + VAT 13792 + VAT 13905 (+) VAT 13741 + VAT 13926
Provenience: Assur (mod. Qalat Sherqat)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
tablet
obverse
column 1
beginning broken
1'. [...]
2'. [...] _mesz_-szu2 [...]
single ruling
3'. _{u2}hal-la_ x [...]
single ruling
4'. _DISZ na_ ha-le-e _igi-mesz#_ [...]
5'. _igi-mesz-szu2 _esz-mesz ansze#-kur#-[ra_ ...]
single ruling
6'. {u2}pa-pa-lu-had2 _a sud2 ina# [...]
7'. _DISZ na_ s,er-szi _igi-mesz_-szu2 [...]
8'. _kum2 naga si_ ina _ga_ [...]
9'. _igi-mesz_-szu2 x [...]
single ruling
10'. _{zi3}sa-a_ sza _egir# sud2_ x [...]
single ruling
11'. _DISZ na ugu murub4# _[gu7] igi-mesz#_ [...]
single ruling
12'. _DISZ na ugu murub4 lu2# igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 x [...] x [...]
13'. _egir_-szu2 _e2_-su [...] x [...]
single ruling
14'. _DISZ na ugu murub4# lu2 mi-mesz igi-mesz_-szu2 _sa5_ u2 [...] x ina _u4-mesz_-szu2 _gid2-da-mesz_
single ruling
15'. _DISZ na dab#_-it# _nu_ ina _mi_ ina _ki-na2_-szu2 _i3-gesz {szim}gig_ [...] _mesz_-szu2 _esz-mesz_
16'. _zi3-sa-a_ sza _egir sud2_ ana _igi-mesz_-szu2 ta-za-ru _gesztin#_ [x] lu ina _kasz3 kum2_
17'. _igi-mesz_-szu2 _luh_-si-ku _gig_ ina _a sila11_ ina _igi-mesz_-szu2 _ra#_ [x x] _zi3 en usanx(|NUNUZ.SA|)_
18'. u2-kal ina _sar_-ti _gaba_-szu2 _igi-mesz_-szu2 ina _{u2}naga si luh#_-si
19'. _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag#_-ma# _ti_
single ruling
20'. _DISZ ki-min gazi{sar} {szim}li_ ina _ga munus_ u2-suk sza _usz2_-u3-tu _i3-gesz_
21'. _{szim}gig_ up-pat sza2 tar-bu-'u-ti _disz_-nisz _sud2_ ina _i3-gesz erin i3-gesz du10-ga_
22'. _hi-hi igi-mesz_-szu2 u _sza3_ ba-hi-ri-szu2 _esz-mesz_ ina _u4 1(u) 5(disz)-kam2 gur-gur tag_
single ruling
23'. _DISZ ki-min i3-gesz erin_ ina hu-bu-usz _gir4 hi-hi igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_
single ruling
24'. _DISZ ki-min i3-sumun igi-mesz_-szu2 _esz#-mesz_
single ruling
25'. _DISZ na_ rip-hi _ugu muru2 lu2 igi-mesz_-szu2 _sa5_-u2 _numun_ {u2}si-[ik]-kul#
26'. _{szim}li gazi{sar} {szim}gur2-gur2 _illu li-tar illu szim#_ [...]
27'. _[i3]-gesz# erin_ hi-pa-am sza _gir4 gir4 lu2-u18-lu_ x [...]
28'. [x] _sag# du10-ga_ {u2}kur-ka#-nam# ni _i3-udu ur#-[mah_ ...]
8 lines broken
37'. x x [...]
double ruling
38'. szum4-ma ina _bu na gig#_ [...]
39'. u _kum sig7_-ta _szub_-di {u2}[x ...]
40'. _{gesz}nam-tar_ ina _kasz3_ ina _nindu usz2_-er [...]
3 lines missing
44'. [x] _u2#-hi#-a# szesz#_ [x x] x x [...]
45'. tara-bak ina _kusz-edin sur_-re _lal2#_-su# [...]
single ruling
46'. _DISZ ki-min_ sza ka-tap-pit-e _a gesztu gar-gar_ [...]
47'. _pa gissu na4 disz_-nisz _sud2_ ina _i3_ lu _hi-hi_ x [...]
48'. x ba _nu tuku_
single ruling
49'. [...] x _mar#_
double ruling
50'. [...] _{gesz}pesz3 ti_-ut, _igi-gig_ [...]
51'. [...] x _mar?_-ma
52'. [...] x x x x x _mesz_ x [...]
rest broken
column 2
beginning broken
1'. [...]
2'. {na4}[x ...]
3'. _erin_ hi-pa# [...] x [...]
4'. ina id-ra2#-ni ta-ka-as,-ma x [...]
double ruling
5'. ina _su na#_ isz-ru-pu u it-tab-szi ina _i3#_ [...]
6'. {u2}s,i#-lu _sud2_ ina _ugu lal_-ma [...]
single ruling
7'. _DISZ ki-min_ {u2}s,a-lab-ta-nu ina _ugu_ sar pa? _en_ [...]
8'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap ina x [x] ni _si lal_ x
single ruling
9'. _DISZ ki-min_ {u2}pi-zir-ri-ri ina _ugu_ x _en u4-bu2-bu2-ul had2-ra2_
10'. u2-kal# _u4-bu2-bu2-ul_ ta-qal3-lap _u2-din {gesz}ma-nu lal_-ma _ti#_
single ruling
11'. [...] x _ku_ ha-mat _izi tag lal_-su-ma _ti_
single ruling
12'. [...] ba _ku-ku si dara3-masz sud2 ki i3-udu ur-mah_
13'. [...] _lal_-su-ma _ti_
single ruling
14'. [...] x _na4_ ga-bi-i _uh2-{d}id2 disz_-nisz _sud2_
15'. [...] _hi-hi esz-mesz lal ku uzu-mesz_-szu2#-ma _lag_-nu
single ruling
16'. [...] nu _suhusz {gesz}nam-tar nita2_
17'. [...]
rest broken
reverse
column 1
broken
column 2
beginning broken
1'. [...] _zi#_-ma _igi_-szu2 _er zag#_ [...]
2'. [...] _{u2}eme ur-gi7_ ina _a_ x [...]
3'. ana [x x x x] ur# x [x] _sag#-du_-su _sar#_ x [...]
single ruling
4'. _DISZ na sa sag-ki gub3_-szu2 _zi_-ma _igi_ x [...]
single ruling
5'. _DISZ na sa sag-ki zag_-szu2 u _gub3_-szu2# _zi#_-[ma ...]
6'. sah-le2-e _ara3_-tim lu ina _kasz#_ [...]
7'. _sag-du_-su _sar_-bi# [...]
single ruling
15 lines missing
23'. [...]
24'. ina _a-mesz_ ki [x x x] szu [...]
single ruling
25'. _DISZ ki-min_ {u2}ka# x x 1/3(disz) u2# x [...]
26'. _sza3 {u2}hab_ x x x x x [...]
double ruling
27'. _DISZ# um-s,a-tim _zi_-[hi]
28'. [...] x sza2 [...]
29'. [...] x [...]
30'. [...] ina {gesz}[x ...]
rest broken
Total 1 record(s)
