Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


BAM 3, 315
Click for archival page


Primary publicationBAM 3, 315
Author(s)Köcher, Franz
Publication date1964
Secondary publication(s)BabMed <http://geschkult.fu-berlin.de/e/babmed/Corpora/BAM-3/BAM-3_-315>
CollectionVorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.VAT 13750 + VAT 13755 + VAT 13941 + VAT 13969 + VAT 14282?
Accession no.
ProvenienceAssur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.Ass 17722 + Ass 17722n + Ass 17722s
Period
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
Language
GenreScientific
Sub-genremedical
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceBabMed Team
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6j0g
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P285398

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse

column 1
1. [...] x-kam _szika sila-limmu te_
2. [...] _gu2# ga2-szir{muszen}_ ina _kusz_
single ruling
3. [...] tu4 _{szim}hab_ {na4}sza2-ar2-tu2
4. [...] _szesz#_ ina _kusz_
single ruling
5. [...] _tumu_ isz-tu2 _kur-ra_
6. [...] _{na4}ASZ_ [x] ina _kusz_
single ruling
7. [x x] _numun#_ [{gesz}]bi-ni _numun_ {u2}[x x x] _numun {u2}dili_ [x x] {u2}a-zal-lu-u
8. [x x] _{u2}sikil u2 babbar {u2}kur-kur_ {u2}kur#-ka-nam [x x] [ina] _kusz_
single ruling
9. [x x x x] _{gesz}nam-tar nita {na4}gesztug#_ {na4}an-pa#-a {na4}[x x x x]
10. [x x x x] _eme-szid_ {na4}ni [x x] {gesz}al#-la-an [x x x x x]
single ruling
11. [x x] _{na4#}ka-gi-na [dab-ba] numun_ {u2}hur-ri [x x x x x]
12. [...] isz#-pi ina _kusz_
single ruling
13. [...] x x kal bi-ni# ina _kusz_
single ruling
14. [x x x] _ne# {na4}min-ge6_ {u2}ak-tam _numun_ {u2}hur-ri
15. [x x x] x la-an ka-man ina _kusz_
single ruling
16. [x x x] du _nam-lu2-u18-lu sag-du_-su tara#-bak
17. [x x x] _argab{muszen}_ ina _kusz_
single ruling
18. [x x] _u2 babbar_ [x x x x] _u2 sikil_ [ina] _kusz#_
single ruling
19. [x x] {u2}pi x [...] ina# _kusz#_
single ruling
20. [x x] x szu [...] x x [x] x [...] _gi# du10#-ga#_
21. [x x x] _{u2}hur-sag_ {u2}ZA-[x ...] ina _kusz_
single ruling
22. _DISZ [ki-min]_ {u2#}x _uzu-dir-kur-ra_ [x x x]{muszen} ina _kusz_
single ruling
23. _DISZ ki-min {szim}gur-gur {szim}man-du# [{szim}]gam-ma henbur2_ {gesz}ar2-ga-ni ina _kusz_
single ruling
24. _DISZ ki-min su_ [x x] ti# _si-dara3-[masz]_ KU.KU _gesz-hur ge6_ ina _kusz_
single ruling
25. _DISZ ki-min {gesz}nam-tar nita2 {na4}babbar-dili na4_ ga-bi-i ina _kusz_
single ruling
26. _DISZ ki-min {u2}ab2-szah sze10 eme-szid_ {na4}ni-ba [x x] la-an ka-man ina _kusz_
single ruling
27. _pap_ 1(u) 8(disz) me-eli _szu nam-[erim2]_
single ruling
28. _DISZ na kum2 dab_-su sziq-tu _ugu_ x _num_ [x x]-ma he-pi2
29. ina _gu2_-szu2 _gar_-an _u3 {u2}an-ki-nu-te esz-mesz_-su _ti_-ut,
single ruling
30. _DISZ ki-min giri3-pad-du nam-lu2-u18-lu_ [...]
31. _{u2}har-lum!-ba-szir esz-mesz_ [...]
32. _DISZ ki-min_ asz-ti sza _nim_ [...]
33. _DISZ ki-min ge6 ansze-kur-ra_ sza2 _zadim_ [...]
34. _DISZ ki-min bar-musz eme-szib-da gir2-tab giri3-pad-du_# [x x x] x x
35. _{tug2}nig2-dara2-szu-lal2_ {na4}[x x] {na4#}mu-s,a x [...]
36. _DISZ ki-min pesz2-sila3-gaz_ {u2}[{d}]dim3#-me_ ina# _{sig2}aka3 [nigin?_ ina] _gu2_-szu2 _gar_
37. _DISZ ki-min_ u2-nu-ut2 qe2-e [x x x] _eme-dir_ x ri-ni ina _kusz_
single ruling
38. _DISZ ki-min {u2}gamun {u2}ab2-duh# {na4}babbar nita2_ u _munus {szim}gur2-gur2_
39. _{szim}li {u2}gesztin ka5-a_ x [x x] _disz_-nisz _hi-hi uruda_ ina _szen#-tur_
40. tara#-bak _eme-dir_ ana _sza3_ [x x x x x]-ta ina _udu_ tu2 sze-la-am-ma
41. [x x] x _sug szed_-ma _en2_ [x x x] _dub2#-ba e11#_ ana _sza3 szid_-nu _esz_-su
single ruling
42. [x x] _ugu_ ana [...]
single ruling
43. [ana] _dib#_-ti-a {d}a-nim _bur2#_ [...]
44. [x] _illu# {u2}sar_ [...]
45. [x x] nim# a-na [...]
46. [...] la _gin7_ [...]
single ruling
47. [x x ana _dib]_-ti# _dingir_ [...]
48. [...]
49. [...]
50. [...]
51. [...]
52’. [...] x la

column 2
1. szi-mat [...]
single ruling
2. ana _dib dingir szesz# bur2_ ha-am-ma sza2 ina# [x x] x [x x x x]
3. _{na4}gug_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-an [x x x x]
4. _dib_-ti {d}[x] _du8_-su _dingir_ ana _du10_-ub _sza3_-bi3 _du10_-ub# _uzu#-[mesz_-szu2]
5. _du10_-ub _ud-ge6_ u lit-tu-ta i-qa-[a' ...]
single ruling
6. ana _dib {d}3(u)# bur2# {u2}dili {na4}zalag2 u2_ [x] _suhusz#_ {gesz}szu-szi ina _kusz du3-[du3]_
7. [x] x [x x] x _dib_ {d}3(u) du8_-su [x x] ne2-me-la u isz-di-ha [x x]
single ruling
8. [...] {u2}am#-ha#-ra# [x x] x _sumun bara2 an-na_ ina _kusz_ [x x]
9. [...] _{d}utu_ [x] x [x x]
10. [...] x x [x x x] x-szu2 usz [x x x x]
11. [x x x x x] _bur2# {u2}kur-kur {na4}algames_ [x x x] _du3-du3_ ina _i3#_ [x x x]
12. [ana _dib_ x x x] _du8_-su _{d}iszkur_ ana _na arhusz tuku_ [x x] x _bi_ x [x x x]
13. [x x x x x] _tuku_-szi pat-ti a-ti-szu2 ger-bi [x x] x x [x x]
14. [x x x _dib]_-ti-szu2 _nam_ lem-na _{gesz}geszimmar_ x [x x] sza2 as-na [...]
15. [...] x _ki lu2-hal_ u3 _lu2-ensi di_-szu2 _esz-szir#_
16. [x x x x] x _kam kin-mesz_-szu2 u2-kal-la _silim_-mu [x]
single ruling
17. [x x x x x] {u2}nu-s,a-pu _{na4}pesz4 a#-ab#-ba# na4_ ga-bi-[i]
18. [x x x x ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir-mesz du8_-su# [...]
19. [x x x x x] _tuku_-szi ki-du-di-szu2 usz-te-x [...]
20. [x x x x x] _uru4_-ma _ak_ a-hi-ti u _sag_ na-asz2-sze x x [x]
single ruling
21. [x x x x] _bur2# {u2}a-ri-a na a-esir2_ [x x x] _{u2}lal_
22. [x x] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-ma# _dib {d}me-[me] du8_-su
23. _{d}me-me_ ana _na arhusz tuku_-szi _gig#_ di-hu di-lip-tu2 _nu te_-szu2
24. ip-pir _nam sag-du du_-ak# il-li na-as-qa-ti
25. bu-uk-ri git-ma-lu-ti szer3-ri _sig5-mesz tuku_-szi
single ruling
26. ana _dib dingir_-szu2 _bur2_ ne2-med _bara2 {d}utu {na4}kur-nu-dib_ {na4}mu-su
27. lu-lu-tu2 _mud2 {gesz}erin_ ina _kusz du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma
28. _dingir_ ana _na arhusz tuku_-szi _sza3 lu2 du10_-ab na-masz-sze-e _e2 lu2_
29. isz-szir _dingir_-szu2 ri-s,um-szu2
single ruling
30. ana _dib dingir uru_-szu2 _bur2 szika sila limmu2 ti mun_ a-[ma]-nim _{gesz}li_
31. _pa_ {gesz}bi-ni ina _szen#-tur# du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib# {d}uru_-szu2 _du8_-su
32. _{d}uru_-szu2 _arhusz tuku# szu-si_ u3 ar2-ar2-rat _ka un-mesz nu te_-szu2
single ruling
33. ana _dib dingir_ u {d}[isz8-tar2] _bur2# mun_ eme-sal-lim _szurun {d}gu4_
34. x x x [x x] _du3-du3_ ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _dib dingir_ u isz8-tar2
35. _dingir_ u {d}[isz8-tar2] ana _na arhusz tuku_-szi {u2}bal-ta _zi_-i [x]
36. [x x x x] _izi_ {u2}[x x] x _szu_ [x]
single ruling
37. _[DISZ na szu-si] hul#_-tim _egir_-szu2 _[lal_-at] _igi# hul_-tim _usz-mesz_-szu2#
38. [...] _{na4}algames {u2}igi_-lim
39. [...] _du3#-du3_ ina _gu2_-szu2 _[gar]_-an _szu-si# sig5#_ x
40. [...] _man bad_ u _nun igi-bar_-szu2 [x]
41. [x x x] szu2 _sig5_ ti# usz#-te#-sze#-ru#
single ruling
42. _[DISZ] en ka_-szu2 _hul gig# zi-ku5-ru-da di-bal-a_
43. _[ka]-dab-be2-da_ u3 u2-pi-szi _hul-mesz nigin_-szum-ma
44. [x x] _man bad_ u _nun#_ [x x x x] x _gig_ di-hi di-lip-tu2
45. [x x x] ina an# [x x x x x x] _hul-mesz_ x-szu2 [x] im-ma
46. [...]

reverse

column 1
1. [...] _ge6_ ina an# [x x x x]
2. [...] _kar_-s,i-szu2 [x x x]
3. [...] x ka _szu-si#_ [x x x]
4. _egir_-szu2 _lal_ [x x x x] x _du_-su2 la [x x x x]
5. _masz2-ge6-mesz_-szu2 [x x x x] _ge6-mesz_-szu2 _mud2-mesz#_ [x x x x]
6. _gaz sza3_-bi _gar_-szu2 [x x x] {d}isz8-tar2 _ugu#_ [...]
7. _dingir_ u {d}isz8-tar2 ze-nu u _ki lu2#_ [...]
8. di-in4-szu2 _nu si-sa2_ kisz-pi ep-[szu]
9. _szu-si tesz2 dingir_ u isz8-tar2 x x [...]
10. _{u2}in6-usz2 {gesz}hab_ KU.KU {gesz}x [x ina] _kusz du3-du3_ ina _gu2# [gar_-ma]
11. ur-ra u _ge6_ ni-ziq-tu2 _nu te_-szu2 isz-di-ha [x x x x x]
12. en di#-ni-szu2 _igi#_ [x] _igi_-mar _szu-si sig5 egir_-szu2 [x x x x]
13. ina _e2-me_-szu2 _im_-ar2 _masz2-ge6-mesz_-szu2 _hul-mesz a2-mesz_ [x x x]
14. _masz-mesz_ i-dam-mi-qa ina er-szi _dingir_ u {d}[isz8-tar2] in [x x x]
15. _ki lu2-hal_ u _lu2-ensi di_-szu2 usz-te-szi#-ru# [...]
16. ru-he-e# x x [x x] _hul-mesz#_ [...]
single ruling
17. 1(u) 4(disz) ME _ugu_ ni-s,ir-ti# _dub_ [...]
single ruling
18. _en2 a-ra-zu szu-ti-ma-ab min_ [...]
19. _en2 sze-ga-me-en min 3(disz)-ta-a-am3_ ina _ugu#_ [...]
20. ina _gu2_-szu2 _gar_-ma _lu2_ na-'a-du i#-[x ...]
21. _gin7 dingir_ it-ta#-nap#-par3#? lu ina# [...] x _arhusz tuku-mesz_
22. [x x] _an-zah#_ x x [...] AK
single ruling
23. _[en2 a]-ra#-zu# szu-ti-ma-ab min : dingir-mu a-ra-zu min_
24. _ama#_ {d}[isz8-tar2]-_mu dingir uru-mu-ta ama {d}innin nin bi_ [...]
25. _ta# ka-keszda-bi he2-en-bur2-ra tu6-en2_
single ruling
26. _en2 dingir-mu sze#-ga# min {d}innin mu sze-ga_
27. _nam-tag-ga szim sze a-sza3 ka-keszda-bi he2-en-bur2 en2_
single ruling
28. _en2 sze-ga-me-en min {d}utu min dingir min dingir-mu min dingir-re-e-ne min_
29. _{d}innin min lugal min lugal-mu min lugal-e-ne min bad min di-ku5 min_
30. _di-ku5-mu min di-ku5-e-ne min lu2-u18-lu min nam-lu2-u18-lu min_
31. _sze {gesz}gesztu-en min nam he2-en-zu-zu nam-tar he2-en-ta-e3-a en2_
single ruling
32. ana _dib {d}utu bur2 szika sila-limmu2_ {u2}ha-mi-ma x _{u2}szur-min3_ ina _kusz_
single ruling
33. ana _dib {d}pa bur2 {u2}a-zal-la2 {u2}nam-ti-la_
34. _{szim}sze-li_-tu2 _na4 zu2-lum-ma_ ina _kusz_
single ruling
35. ana _dib {d}u-gur bur2 na4#-x-zu {u2}kur-kur_ ina _kusz_
36. ana# _ki-min {na4}za-gin3-kur-ra_ ina _kusz_
single ruling
37. ana# _[ki-min] {d}mah bur2 im#-kal-kur-ra# sa masz-da3_ [ina] _kusz_
single ruling
38. ana _ki-min_ {u2}nu-s,a-bu _{gesz}haszhur gesz-gi_ x _sa masz-da3_ ina _kusz_
single ruling
39. ana _du6-du6_-tu2 hur-ba-szu2 _szub-szub_-su _dib {d}me-me ugu_-szu2 _gal2_
40. _na bi ur-gi7 ku3-sig17 du3_-ma ana _{d}me-me ba_-asz2
41. x-szu2 ina _{na4}ka_-ez-zi2-ma _dib {d}me-me du8_-su#
single ruling
42. ana _dib {d}me-me bur2 ur#-gi7 zi ku3-sig17_ ina _zi_-szu2 _gar_-ma u3 ana _ur-gi7_
43. _ka2 e2 {d}me-me ninda-i3-de2-a lal3 i3-de2-a lal3 i3_ x x u2-tak-ka-ma _bur2_
single ruling
44. [x x x] _bur2 gesztin_ x _ka a-ab#-[ba]_ [x x x] ina _kusz_
single ruling
45. [x x x] _sze-na2-a u2 sikil#_ [x x x] _kur_ ina _kusz_
single ruling
46. [x x x x] _{na4}u8-ga {u2}dili ka a-ab-ba_
47. [...] ina _kusz_
single ruling
48. [... {na4}ga]-bi-i _{na4}kur-nu-dab-ba {u2}dili_
49. [... ina] _gu2#_-szu2 _gar_-ma _tesz2-mu_ u _di_ [x]
single ruling
50. [...]

column 2
1. [...] _[ur]-gi7 {u2}igi_-lim
2. [...] ina _kusz_
single ruling
3. [x] x _lu2 di_ [...] {u2}kur-ka-[nu]
4. [x x] i {gesz}[x ...] ina [x]
single ruling
5. [x] _lu2 ki lu2 di_ [...]
6. [ina] _gu2_-szu2 _gar_-an [...]
single ruling
7. [x] _{u2}ar-zal-la2_ [...] su ina _kusz_
single ruling
8. ana _dingir_ zi-na-a _ki lu2_ [...] _nu dab-ba_
9. _{u2}lal_ {u2#}[x ...] ina _kusz_
single ruling
10. ana he-pi2 ze-nu-[u ...]
11. [...] _u2 sikil_ ina _kusz_
single ruling
12. ana he-pi2 _ki_-szu2 [...] {u2}tar-musz8
13. he-pi2 [... ina] _kusz_
single ruling
14. ana _dingir sza3 dab-ba bur2_ [...] x _me_
15. {u2}ri-szal-lu ur-hu# [...] _szid_
16. _sahar ka2 e2_ x [...] ina _kusz_
single ruling
17. ana _ki-min {u2}eme ur-gi7_ {u2#}[x ...] ina _kusz_
single ruling
18. ana _ki-min_ {u2}tar-musz8 _{u2}har-lum-[ba-szir_ ...] ina _kusz_
single ruling
19. ana _dingir lu2 arhusz tuku_-e# [...]
20. ina _ga sud2 igi-mesz_ [...] szu
single ruling
21. ana _ki-min an-zah {na4}ad-[bar_ ...] ina _kusz_
single ruling
22. ana _dingir_ [...] x [...]
23. {na4}x [...]
single ruling
24. ana _dingir_ x [...]
25. {gesz}lum [...]
26. ina _gu2#_-[szu2 _gar_-ma ...]
single ruling
27. ana _dingir_ [u] {d#}isz8-tar2 x [...]
28. _masz2#-ge6# sig5_ ta-na-t,a-li# _ti8#{muszen} {na4}zu2-ge6_
29. {u2}nu-s,a-bu {u2}a-ra-ri-a-nu _{u2}eme ur-gi7_
30. {u2}a-ra-an-tu _suhusz {gesz}dih3_ sza2 _ugu ki-mah_ ina _kusz_
31. ina sze-ri3 ana _dingir_-szu2 _ki-za-za_-ma# _a-ra-zu-bi gesz-tuku_
single ruling
32. ana _ki-min mun_ eme-sal-lim pal-[lu]-ur-tu2 _ku3-babbar_ u _ku3-sig17 kid2_
33. 3(disz) _[u4]_-me ina _lal3!(AM) i3-nun-na_ te-te-mir# ina _u4 4(disz)-kam e11_-du-ma
34. ana _igi <{d}>3(u)_ ki-a-am _du11-ga#_ [x] szak-na-ku mu-szal-li-mu
35. _dingir_ ze-ne2-e {d}1(u) 5(disz) ze#-ne2#-ti _{d}utu dib_-ti _silim_-me
36. _du11-ga_ ina _zi_ [x x] _silim_-mu
37. _DISZ na dingir_-szu2 {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-szu2 [...] x-su KU SZU
38. _masz-ge6-mesz_ par2-da-ti ina-t,al x [...] isz8-tar2-szu2 _nu te_ ana _silim_-me
39. _[{na4}an]-zah# {na4}asz-gi3-gi3 {na4}zalag2 {u2}lal_ [{u2}]tar-musz8 _u2 babbar_
40. [...] tu _duh ku3_ ina _kusz du3-du3_ [ina] _gu2_-szu2 _gar_-ma
41. [...] _dingir_-szu2 u {d}1(u) 5(disz)-szu2 _ki_-[szu2] _silim_-mu
42. [...] x szu x [...] 3(disz)-szu2 ina _ugu#? szid_-nu
single ruling
43. [...] x ina _kusz_
single ruling
44. [...] x x KU
45. [...] x ina _kusz_
single ruling
46. [...] _{u2}kur-kur_
47. [...] x ina _kusz_


Version History

  Page: 1