CDLI-Found Texts

BAM 4, 321
Click for archival page

Primary publication	BAM 4, 321
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 13690
Accession no.
Provenience	Assur (mod. Qalat Sherqat)
Excavation no.	Ass 17721p
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v6j52
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285403

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _[DISZ na] dingir_-szu2 u {d}isz8-tar2-szu2 a-na _silim_-me
2. _[dingir]-mesz#_ ze-ni-ti _ki_-szu2 a-na mug-gu-ri
3. _en du11-du11_-szu2 _dingir-mesz_ a-na sze-me-e _{d}amar-utu ki_-szu2 a-na _silim_-[me]
4. [{d}]zar#-pa-ni-tu4 _ki_-szu2 a-na _silim_-mi _{d}en-lil2 ki_-[szu2]
5. [{d}]e2#-a _ki_-szu2 a-na _silim_-mi liq-bi-ma lik-szu-ud#
6. [a-mat] i#-qab-bu-u2 lu-u2 ma-ag-rat
7. [...] lu uz-zu dab-bi-ib
8. _dingir#-mesz_-szu2 a-na _du8-mesz_-ri
9. [...] _szu-min_-szu2 _dingir_-szu2 a-na ma-ha-ri
single ruling
10. [...] {u2#}mar-gi-ra-nu _{u2}kur-kur {szim}gur2-gur2 {u2}in6-usz_
11. [...] ka#-nu _{u2}{d}utu {u2}igi_-lim {u2}si-hu
12. [...] x-nu _{u2}lum-ha_ {gesz}eri-nu _{gesz}szur-min3_ {gesz}[dap]-ra-[nu]
13. _{szim#}man-du {gesz}{szim}gir2 {gesz}szim-{d}nin-urta nita2_ u _[mi2]_
14. _szim-hi-a_ ina _ge6_ ta-ka-nam ina _{dug}bur-zi-gal-[la]_
15. ina sze-ri3 ina _{uruda}szen-tur usz2_-er ina _sza3 kasz [ra-mesz_-szu2]
16. e-nu-ma ina _sza3_ tusz-bu-szu _{szim}szesz u2 babbar_ {gesz}[al-la-na] _mu4_-bu-szu
17. ina _i3-gesz esz_-asz e-nu-ma ina _sza3 szub#_
18. _en2 a-sze-ra-ne min a-ra-sze-ra-[ne min]_
19. _sze#-zi#-zi-e-ne min {d}asal-lu2#-[hi dumu-sag]_
20. _{d}en-lil2-la2 me-en min-na?-sze-ra_ [...]
21. [...] x _bar-ra_-mu _mu_ [...]
22. [...] _en-ki-ke4 silim-ma-a-[ni]_
23. [ana] pi#-i {d}e2-a lisz-lim-a-[ni]
single ruling
24. _[en2_ an-ni]-ta# ana _a-mesz tu5 szid_-nu-[ma]
25. [...] x {d}zar-pa-ni-tum u _dingir-mesz_ ze-nu-ti _ki_-szu2 _silim#_-[mi]
26. _[gin7] dingir#_ ni-iz-mat _sza3_-bi-szu2 _kur_-ad2#
single ruling
27. [...] _{d}ak_ u {d}tasz-me-tum su-up-pi-szu2 szu-ul-li#-[szu2]
28. [...] a-bu-tu2 un-ni-ni-szu2 a-na s,a-ba-ti#
29. [ni-isz _szu-min_-szu2 ana ma]-ha-ri ir-nit-ta-szu2 a-na _kur_-di
30. [...] x _dingir_-szu2 a-na ram-mi
31. _[dingir_-szu2 _gin7] ad#_ u _ama_ a-lit-ti-szu2 _arhusz tuku_-szu
single ruling

reverse
1. [... {u2}]ar#-ka#-nu {u2}s,a-s,u-un-tu2
2. _[pa ti8{muszen}_ na]-ah-ti _{szim}li_
3. [{u2}an-ki-nu]-ti# _{u2}ha_ {u2}a-ra-ri-a-nu
4. _[{szim}man]-du# {szim}gur2-gur2_ {u2}hal-la-masz-[tu]
5. _[{u2}gar_-ra]-a-nu {u2}hal-tap-pa-a-nu _im-babbar_ sza _sza3 {na4}ad-bar_
6. [x x x] _im en-gu2-en-na sze szesz sze gu4-ud{ku6}_
7. _[sahar kun4] e2 {d}amar-utu u2-hi-a an-[nu-ti]
8. [ina _a] pu2#_ sza2 _e2 {d}amar-utu [szeg6_-sal]
9. [ina _sza3] ra#-mesz_-su _i3-gesz {gesz}{szim}li szeg6#_-[szal]
10. _i3#_ hal-s,u _i3 bur-sag-ki-[mesz tag]_
11. _{gesz}szur-min3 u2 babbar {u2}har-har_ [... _ti_-qe2]
12. [ina _igi-mesz_-szu2] _du_-ak _en2_ an-ni-ta [3(disz)-szu2 _szid_-nu]
13. il3-tu4 gu-la _al-ak-ak#_ [...]
14. x _sze#-igi#-ra#-e [ga2 me-en]_
15. _igi en-ne-ne a kur-kur# [pa]-e3#_
16. [x] _di-bi-ra_ x _hul#-e#-ne#_ 3(disz)#-[szu2 _szid_-nu]
17. _{na4#}an-zah {na4}za-gin3 {na4#}[ku3]-babbar#_ ina _gu2_ [...]
18. [...] a-mat _dingir_-szu2 u _{d}innin_ [...] x x x [...]
19. [er-nit]-ta-szu u2 x mat x
single ruling
20. [... _libir]-ra#_ an# le#-u5#
21. [t,up-pi {m}ki-s,ir asz]-szur# _{lu2}masz-masz e2#_ [asz]-szur#
22. _[dumu {m}enszada]-su#-un _masz-masz e2_ asz-szur[{ki}]
23. _[dumu {m}{d}ba]-ba6#-mu-du3 {lu2}zabar-dab-ba e2-szar2-ra#_

Version History

Page: 1

Search results