CDLI-Found Texts

BAM 4, 385
Click for archival page

Primary publication	BAM 4, 385
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.	VAT 17580
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w5jjq
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285456

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse

column 1
beginning broken
1'. [...] x x [...]
2'. [...] _i3#-gesz du10-ga disz_-nisz _hi-hi#_ [...]
single ruling
3'. _DISZ#? 5(disz) {u2}igi_-lim _{u2}igi-nisz_ {u2}ha-sza2-nu [...]
4'. _{u2}in-nu-usz en numun_-szu2 _numun# {gesz}szinig#_ [...]
5'. _{na4}zalag2 {u2}dili ka a-ab-ba# pesz10#-{d}id2_ x [...]
6'. _giri3-pad-du nam-lu2-u18#-lu#_ [liq?]-tim#? {u2}si-ha# [...]
7'. {u2}ba-ri-ra-tu2 _{szim#}[li?] {szim}gur2-gur2_ {szim}[x ...]
8'. _{szim}im-man-du {gesz}erin {gesz}szur-min3 {gesz}haszhur#_ [...]
9'. _{szim}szesz 2(u) 5(disz) u2-hi-a_ an-nu-tim nap-szal-[ti ...]
10'. _szu-gidim-ma_ ina _i3-gesz szesz2_-su#-[ma _ti_-ut,]
single ruling
11'. ni-s,ir-ti _{lu2}[masz-masz]_
single ruling
12'. _DISZ#_ 6(disz) {na4}mu-s,a _{na4}zalag2 {na4}an-zah min babbar na4 an-[x_ ...]
13'. _{na4#}ka-gi-na dab-ba {na4}dur2-mi-na_ {na4}[x ...]
14'. _[{u2}]dili disz_-nisz _sud2_ ina _mud2 {gesz}erin hi-hi szesz2-mesz_-su#-[ma x x]
single ruling
15'. _[DISZ] lu2# gin7 {gesz}gidru_ sza _{d}suen gar_ szum-ma _giri3#_ [...]
16'. [i]-tar#-ra-as, i-ra-am-mu-um u ru-u'#?-[tu ...]
17'. [x x] _du_-ak _gidim_ mur-tap-pi-du ina _edin_ [...]
18'. [x x] kal#-ba-ni {u2}s,a-s,u-un-tu _u5 argab#[{muszen}_ ...]
19'. [x x] x kim-zu-rat _ad6 had2-ra2_ ta#?-[sak3]
20'. [x x x] x _bad musz_ qin-ni a-la-pa-a sza2#? [...]
21'. [x x x x] _i3-udu hi-hi_ [...]
22'. [x x x x x x] _szesz2-szesz2_-su-ma# _ti#?_ [x]
single ruling
23'. _[DISZ na gidim dab_-su x] i#-mi-im i-ka-as,-s,a [...]
24'. [ha-a-a]-at#-ta-szu2 qer-bit _u4_ u _ge6#_ [...]
25'. _[gu3_-szu2] _gin7# uz3_ it-ta _szub_-di# [...]
26'. [...] x [...]

column 2
broken

reverse

column 1
broken

column 2
1. [... tur]-ar2 _sud2_
2. [... _en2 szu-si] hul#-gal2#_ ana _sza3 szid_-nu
3. [... _nu gar]_-ma _nu tag_-su
single ruling
4. _[DISZ na szu-gidim-ma dab]_-su#-ma _{lu2}mu7-mu7 zi_-szu2
5. [la i-le-'i] _{u2}lal {u2}an-ki-nu-te#_
6. _[{u2}dili {u2}]tal2#-tal2 {u2}hur-sag sig7#_
7. _[gurun {gesz}]masz#-husz gurun {gesz}dih3 : gurun {gesz}kiszi16 {u2}ar2-zal-[la]_
lines 8, 11 and 13 only contain glosses and should not be separately numbered
9. [{u2}tar]-musz {u2}el-kul-la _numun_ {gesz}bi#-[ni?]
10. _{u2}lu2-u18-lu disz_-nisz _sud2_ ina _i3 erin# [...] : _i3-gesz_ [...]
single ruling
12. ina _kusz du3-du3 : kusz masz-da3_ ina _gu2_-szu2 _gar#?_-[an ...]
single ruling
14. _DISZ szu-gidim-ma_ ina _su lu2#_ il#-ta-za-az#-[ma _nu du3]_
15. ana _zi_-szu _{na4}tu ka a-ab-ba_ a-bat-[ti hu-ra-bi]
16. ina _izi_ tur-ar2 ta-mar#-raq ina _mud2 {gesz}erin#? [hi-hi]_
17. _en2_ 7(disz)-szu2 _szid_-nu _en2_ ka-kip [ka-kip _lugal_ ka-kip]
18. _lugal_ ka-na-kip _lugal#_ tum3-ma-[ta5? ...]
19. _{d}nin-urta_ tum3-ma-ta5 pu-[t,ur lem-nu _nu te_-a _tu6 en2]_
single ruling
20. _en2_ ez-ze-ta5 szam-ra-ta5 na-ad-ra#-[ta5 gas,-s,a-ta5]
21. gap-sza2-ta5 dan-na-ta5 pa-asz2-qa-ta5 lem-ne2-[ta5 a-a-ba-ta5]
22. sza2 la {d}e2#-a man-nu u2-na-ah-ka# [sza2 la _{d}asal-lu2-hi]_
23. man-nu u2-szap#-szah#-ka {d}e2-a li#-[ni-ih-ka]
24. _{d}asal#-lu2-hi_ li#-szap-szih#-ka# _[tu6 en2]_
single ruling
25. _en2_ an-na-a-tu 7(disz)#-szu2 ana _[ugu_ nap-szal-ti]
26. _szid#_-nu-ma [e]-ma# _tag-mesz_-[szu2 _szesz2-mesz_ ina-ah]
single ruling
27. [...] x x [...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results