Primary Publication: Köcher, Franz (1971) BAM 4, 398
Collection: Arkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.: Ist Ni 00178
Provenience: Nippur (mod. Nuffar)
Period: —
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. [x x x] x [x x] x x [x x] ri#-mu-tim szup#?-szu-[hi?]
2. [...] U2 [...] _{gesz}ma#-nu#_
3. _{u2}ukusz2-hab {u2}har-har numun_ {u2}[x x x] {u2}si#-hu
4. [{u2}]ar#-ga-an-nu-um {u2}ba-ri-ra#-tum#
5. [x x] bi# _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti tur#-te# x [x]
6. ina _{dug!}utul2 gin_ rib-ki tara-bak
7. ina _ga_ u _kasz-sag_ tu-szab-szal _la2-la2_-su-ma _[ti]_
single ruling
8. _DISZ 2(disz) numun_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu {szim}gur2-gur2_
9. _{szim}li {szim}sze-li_ szur-szum-mi _kasz_ la-bi-ru-ti#?
10. _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-[asz]
11. ina _kusz_ te-t,er-ri ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_
single ruling
12. _DISZ 3(disz) za3-hi-li{sar}_ bu-t,u2-un-tu2 _dida sig5_
13. _{zi3}sze-sa-a_ {u2}ha-szi-i {u2}ba-ri-ra-[tum]
14. ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak ina _kusz_ te-t,er-ri
15. _szu-bi-asz-am3_
single ruling
16. _DISZ 4(disz) za3-hi-li{sar} {zi3}sze-sa-a {u2}nu-luh!-ha {u2}har-har pa {gesz}szinig_
17. _had2-ra2 gaz sim_ ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
18. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ te-t,er-ri _szu-bi-asz-am3_
single ruling
19. _DISZ 5(disz) za3-hi-li{sar} gazi{sar} pa_ {gesz}szu-szum _{u2}{d}utu_
20. _tesz2-bi_ ta-sak3 ana _a szub_-di ina _{im}szu-rin-na_ te-sek-ker
21. _giri3-min_-szu2 tu-masz-sza2-a'-ma u3 _i3-gesz szesz2_-su-ma _ti-la_
single ruling
22. _DISZ 6(disz)_ szur-szum-mi tu-bal ta-sak3 _{szim}{d}nin-urta {u2}har-har_
23. _{u2}kur-kur_ te-t,e-en ina _kasz-sag_ ina _{uruda}szen-tur_ tara-bak
24. _{zi3}ziz2_ ana _igi_ ta-sza2-ba-ah ina _kusz_ ba-ah-ru-us-su _szu-bi-asz-am3_
single ruling
25. _DISZ 7(disz) {gesz}pa_ szu-szum ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz
26. tara-bak-ma _la2_-su-ma _ti-la_
single ruling
27. _DISZ 8(disz) {gesz}szinig {u2}in-usz {gesz}sza3 geszimmar had2-ra2 gaz sim_
28. _{szim}gur2-gur2 {szim}li_ ta-sak3 _tesz2-bi hi-hi_
29. ina _{zi3}gig_ u3 szur-szum-mi tara-bak _la2_-su-ma _ti-la_
single ruling
30. _DISZ lu2_ szim-ma-tu# x x x-ri _tuku-tuku_-a
31. ana szim-ma-[ti x x x] sze#?-ri _zi_-[hi] t,u2-ba-am szur-szi-i
32. {u2}ak-tam {u2}hu-ub x x ru#? gu ina _kusz-edin ki_
33. _gurun_ {gesz}kal-ba-nu# {u2}s,a#-s,u-un#-[tu] _pa {gesz}gesztin-gir2_
34. _u2-hi-a_ an-nu-ut-ti _had2-ra2 gaz sim_
35. u3 _im-gu2-en-na_ [...] ti#? [x]
36. [x x] bak# [... x]-su#-ma _ti-la_
single ruling
37. [...] _tuku#?_-a
38. [...] ma#?
39. [...] _tal2#?-tal2_
40. [...] x
reverse
1'. [x x] _munus#_ [...]
2'. [x _sze]-sa-a_ [x x x _{u2}]har-har#_ [x] x usz#? GAR x [x x]
3'. _[szu-min?]_-szu2 u _giri3#-min#_-szu2# x x [ta]-s,a-mid-ma _ti-[la]_
single ruling
4'. _enuru#{+e2-nu-ru#}_
5'. szim#?-ma-tum szi-im-ma-tum
6'. [szim?]-ma-tum szim-mat _gir2!-tab_
7'. [x ta]-az?-qu2-ti zu-qa2-qi2-pa-ni-isz
8'. [tam]-ha#-s,i ina qar!(GAR3)-ni-ki tu-szar-di-i ina si-im-ba-ti-ki
9'. _[gurusz?]_ ina su-un _ki-sikil_ tu-sze-li-i
10'. _[ki-sikil]_ ina su-un _gurusz_ tu-sze-li-i
11'. s,i#-i#-im# szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi tu-le-e
12'. ki-ma zu-u'-ti ina sza-ha-ti
13'. ki-ma me-e sza-te-e ina na-kap-ti
14'. ki-ma szi-na-a-ti ina bi-ri-it pu-ri-di
15'. s,i-i-im szim-ma-tum ki-ma szi-iz-bi ina tu-le-e ir-ti-sza
16'. ki-ma u2-pa-t,i ina na-hi-ri u3 ha-si-si
17'. am-mi-ni szim-ma-tum _gurusz_ u _ki-sikil_ ta-kas3-sa3-si
18'. ki-ma ina szi-in-ni pu-u la i-bit-tu4
19'. szim-ma-tum ia-i-bit ina _su gurusz_ u _ki-sikil_
20'. szi-ip-tum ul ia-at-tu-un
21'. szi-pat {d}e2-a u3 _{d}asar-lu2-hi_ szi-pat _masz-masz dingir-mesz {d}amar-utu_
22'. szu-nu id-du-u2-ma a-na-ku u2-sza-an-ni _tu6 enuru{+e2-nu-ru}_
single ruling
23'. _ka inim-ma_ szim-ma-tum _kam2_
single ruling
24'. _kid3-kid3-bi henbur2 {gesz}dih3 {gesz}kiszi16 henbur2 gi szul-hi_
25'. _henbur2 {gesz}gir2 henbur2 {gesz}ma-nu gi-pa-ur2 gi_ u2-ra-an-nu-um
26'. ta-sak3 _tesz2-bi_ ina _i3-gesz hi-hi_ ka-a-a-na a-di i-nu-uh-hu
27'. _szesz2-szesz2_-su-ma _ti-la_
single ruling
28'. _DISZ min_ u2-ra-an-nu-um _numun {gesz}sze-nu_ {u2}su-pa-lam _{gesz}szinig_
29'. _{u2}in-usz {szim}gur2-gur2 {szim}li {szim}sze-li {u2}nu-luh!-ha_
30'. _{szim}gam-ma ka gir2#? a-ab-ba {szim}{d}nin-urta_
31'. _za3-hi-li{sar}_ te-ne-e-ti _{zi3}sze-sa-a dida sig5_
32'. _henbur2 {gesz}szur-<min3> ka! a-ab-ba {u2}har-har {u2}kur-kur_
33'. {u2}ur2-ne-e {u2}ba-ri-ra-tum _{zi3}ziz2-an-na tesz2-bi hi-hi_
34'. ina szur-szum-me2-e pu-ti ina _a gazi{sar}_ em-mu-ti ta-la-asz
35'. _gin7_ ra-bi-ki tara-bak ina _kusz_ szi-ip-ki te-t,er-ri
36'. ba-ah-ru-us-su _la2-la2_-su u _en2_ an-ni-tu2 _szid-szid_-nu
37'. ka-a-a-na tu-masz-sza-a'-szu-ma _ti_
single ruling
38'. _DISZ 3(disz) gi-pa-ur2 gi szul-hi henbur2 gi szul-hi_
39'. _henbur2 {gesz}kiszi16 {gesz}szinig numun {gesz}ma-nu numun_ u2-ra-an-nu-um
40'. {u2}kam-ka-du ta-sak3 ina _a id2 nag sag-du kur-gi{muszen}_
41'. ina _i3 {gesz}szur-min3 numun_ {u2}kam-ka-du _hi-hi szesz2-szesz2_-su-ma _ti_
single ruling
42'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _uzu gig a-gar-gar_ ru-ub-s,i _libir-ra ti_-[qe2]
43'. it-ti _{u2}in-usz {gesz}kam-u5_ ana _sza3 a-gar-gar szub_-di
44'. ina _a pu2_ ka-la _ud_-mi ina _{im}szu-rin-na_ te-sek!(SZE)-ker ina _mul_ tusz-bat
45'. ina _a2-gu2-zi-ga_ ana {dug}nam-har ta-tab-bak i-ra-ah-ha-as,# [TI?]
single ruling
46'. _DISZ 2(disz) a-gar-gar_ ta-hasz-szal ina _a gazi{sar}_ ta-la-a-asz ta-as,-s,a-na-mid-su
47'. ina _a2-gu2-zi-ga du8_-szu ina _a {gesz}sze-nu_ i-ra-ah-ha-as,
48'. _e11_-ma {u2}ak-tam _{szim}{d}nin-urta_ ta-sak3 _i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2#_ [x]
single ruling
49'. _DISZ lu2_ szim-ma-at _sa-mesz gig_ i-ra-[x x] ina _{im}szu-rin-na#_ [x]
50'. [x] x qa _la2-la2_-id-su-ma# x x [x x] x ina# _a {gesz#}sze-nu_
51'. [x x] ma _pesz10-{d}id2 ka a-ab-ba_ {na4}mu-[s,u ...]
52'. _{szim}{d}nin-urta i3-gesz erin-na_ ina _i3-gesz szesz2-szesz2_-su-[ma _ti]_
Total 1 record(s)
