CDLI-Found Texts

BAM 4, 417
Click for archival page

Primary publication	BAM 4, 417
Author(s)	Köcher, Franz
Publication date	1971
Secondary publication(s)
Collection	National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.	IM 061198
Accession no.
Provenience
Excavation no.
Period
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Scientific
Sub-genre	medical
CDLI comments
Catalogue source	nn
ATF source	BabMed Team
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001v7226
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P285488

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [x x x x] su# ta x [x x x x x] _kam {gesz}erin_ [x x x x]
2. [x x] _gu2#?-gal# numun {u2}ki {d#}im#? sud2#_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz lu ina? x [...]
3. sza#-nu-ti-szu2 an-na-a-ma _sed_-ma x [x x]
single ruling
4. szum4-ma _gig_ im-szid-ma _sa-mesz_-szu2 _a-mesz_ u2-szal-la-ku {u2}kam-ka-[du x x x]
5. _gaz sim_ ana _igi gig mar la2_-su [x x x]
single ruling
6. szum4-ma hi-dur2 _muszen szub!(SILA3)_-ma _igi gig_-szu2 s,a-bit _gazi{sar}_ qa-lu-[ti x x x]
7. _i3-nun szesz2_ ana _igi gig mar-mesz_ x [x x x]
single ruling
8. _DISZ ki-min_ {u2}szar-ma-da _pa_ {gesz}szu-szi _pa {gesz}gesztin ka5-a_ {u2}ur-ne2-e# [x x x]
9. 5(disz) _u2-hi-a szesz tesz2-bi sud2_ ina _a-gesztin-na kasz-sag a gazi{sar}_ mal2-ma#-lisz#? [x x]
10. ina _{uruda}szen-tur szeg6#_-szal# _u4_-ma ba-asz2-la _u2-hi-a szesz_ ana _su#?-bi_ tara-bak# [x x]
single ruling
11. szum4-ma ina _sza3 gig {uzu}gag-mesz e3_ ri-hu-ut _nam-lu2-u18-lu_ pit2-nim? _szesz2#?_
12. _{zi3}kum {zi3}gig_ ana _igi de3_ ta-sar2-raq lu ba-hir _la2_-su ina sza-nu-ti
13. an-nam _sed la2_-su-ma _tin#_
single ruling
14. _DISZ gig_ ina _su na e3 gin7_ i-ba-ri _e3_ lu _igi uzu_-szu2-ma? pa#-sze-er
15. u na#?-kis _i3-udu gu4? numun_ ni-szu mu-ni szu {d}nin-gal_ qi2-ba _gar_-an ana _zi_-szu2
16. 7(disz) _ka-keszda-mesz_ sza2 _gi du10-ga ti_-qe2 tur-ar2 _sud2_ ina i3 szur-min3 hi-hi szesz2_-su-ma
17. ina _a pu2_ ta-sza2-hat _a-mesz_-szu2-nu-ti ana _igi sila3-lim2_ ta-tab-bak kam _du11-ga?_
18. am-mur? IGI HAR u ni ni _a-mesz a tu5_ ina _nindu#?_ [x] x ba-asz2-lu u#? ha-ra x [x x]
19. _du11-ga_ ana _igi {d}utu_ x x ku x [x x]
single ruling
20. _DISZ ki-min_ ni-si-ih _kun4_ si-ir _udun_ sza#?-pa-ra-a sza2 ru#-qi3 _u2-hi-a szesz tesz2-bi_
21. _sud2_ <ina> _i3-udu masz2-tur_ sza2 x-szu2# _sa5_-u2 _hi-hi 7(disz) u4_-me ina szu-pa-lu4 _nig2-na_-ki
22. ana _igi dingir-mesz_ te-te-mir ina 7(disz) _u4_-me tu-sze-lam!-ma _la2_-su e-em _la2_-mid!?(NID)
23. at-ta lu za-ka-ta _lu2 bi_ lu-u2 za-ku
single ruling
24. [x] _{u2#?}sum-szir-dili sud2_ ina _i3-udu_ da-asz2-sze _hi-hi_ ina _kusz-edin sur la2_-ma x x
single ruling
25. _[DISZ] gig#_ ina _su na e3# sa5 babbar gu7_-szu2 _a nu tuku_ na-pi2-ih ana la-pa-ti#?
26. [i-rap-pu-usz _i3-udu_ x x] _gu4# mu-ni_ sik-ka-at _agarin4 a-gar-gar masz-da3#_
27. [x x x x x x x x x] ina# szur-szum-me _kasz-sag szeg6_-szal ina [x x]
rest broken

reverse
beginning broken
1'. [x x x x] x x x [x x x x x x x x x] _{u2#}sum-szir-dili sar_ pa [x x]
2'. _sud2#_ ina# x _hi-hi dur!?_-ma _had2-ra2 gaz sim_ ina _i3-udu hi-hi u4 3(disz)-kam2 lal2_ ina _u4 4(disz)-kam2_ kal ki# [...]
3'. ina _u4 5(disz)-kam2 {u2}lu-ub2{sar} la2_ ina _u4 6(disz)-kam2 i3-gesz sar la2_ szum4-ma in-na-[x x]
4'. {u2}pi-s,ir _pa_ {gesz}x _sud2 hi-hi gur_-ma _had2-ra2 gaz_ ina _i3-udu hi-hi la2 pa_ {gesz}[x x]
5'. _{u2}{d}utu_ {u2}kam-ka-da ina _i3-udu hi-hi_ [x x]
single ruling
6'. ana i-ba-ri hul-lu-qi2 {u2}pi-in-zir _had2-ra2 gaz sim_ ina _a gazi{sar} sila11_-asz [x x]
7'. _u4 1(disz)-kam2 nu du8_-ar2 _DISZ ki-min {gesz}li {szim}gam-ma {szim}ses {szim}hab illu_ {szim#}[x x]
8'. _illu li-dur {szim}buluh {u2}kur-kur_ {u2}kur-ka-nam _sud2#_ ina _a pu2_ u _{zi3}kum hi-hi# dug-gan_ x [x x]
single ruling
9'. _DISZ gig_ ina _su na e3 gin7_ i-ba-ri _e3_-su ana? _tag# dagal#?_-ma _gin7# tag_-su-ma i-s,i?-x [x x]
10'. _e3 su_-szu2 _dur10?_-ma _nigin_ ina sza-nu-ti-szu2 ina _{uzu}ur2_ e#-la-a ana _ki_ sza2-nim-ma ul i-[li?]
11'. ana _ki_ sza2-nim-ma lu#? x [x x x] el#?-la#-a _i3-udu gu4 mu_-szu2 ana _zi_-szu2 _{u2}igi_-lim# [x x]
12'. _{szim}sze-li babbar {szim}gur2#-gur2#_ x x x [x] x _bur_ sza2 ku-li#?-li sza2 _ti_-qe2 im x [x]
13'. ka-'u _had2-ra2 nun#-bar had2-ra2 numun {gesz}hab_ 7(disz)# [x _u2-hi-a?] szesz# tesz2-bi ti!_-qe2 te-t,e4?-ri#? [x x]
14'. ina _kasz {lu2}kurun-na mud2 szub_-di _hi-[hi?_ ina x x] _edin# sur lal2_-su-[ma _tin?]_
single ruling
15'. szum4-ma ip#?-te-li# ka#? ta qa la x [x x x] x x-szu2-ma [x x]
16'. _e3_-ni _{tug2}gada_ te-s,e-pir2 _lal3 sud_ x [x x x] _haszhur?_ lam# x x _gig_ sza2# [x x]
17'. bu-t,u-tu ina _a gazi{sar} sila11_-asz tu-[x x x] _gig gar_-an#? _lal2_-su-[ma _tin?]_
single ruling
18'. _[DISZ] na#? gig e3#-mesz_ id-dal-pa x [x x x] ir#? u qa#? [...]
19'. [x _x]-mesz#_-szu2 x _szid#?_ x x _u2-hi-a_ [x x] x _sud2_ ana _igi#_ [...]
single ruling
20'. [x x] _gig#_ it-tah-ra? asz2 ka ta _lugud2?-da#?_ x ak#? _sud_ x x [...]
single ruling
21'. [x x x] it-tah-ra s,u ka ku ru sa ru x 1/2(disz) _gin2#_ na? x [...]
22'. [x x] ma#-gal i-s,a-na-ah u szu-ku-s,u [x] x ku#? li# [...]
23'. [x x] _sud# illu {gesz}asal2_ ta-sak3#? [...]
single ruling
24'. [x x] x SAR#? an#-ne2#-e KU GIR2#? [...]
25'. [x x x x x _x]-mesz_ szu-ru-usz x [...]
rest broken

Version History

Page: 1

Search results