Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CT 45, 034
Click for archival page


Primary publicationCT 45, 034
Author(s)Pinches, Theophilus G.
Publication date1964
Secondary publication(s)Suurmeijer diss., Property transfer (2014) app. 165-167
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 078775 & BM 078776
Accession no.1888-05-12 Bu, 0707 & 1888-05-12 Bu, 0708
ProvenienceSippar-Yahrurum (mod. Tell Abu Habbah) ?
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.15.05.01
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
Language
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060125 noname
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001v6gh8
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P285720

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. ap-lu-ut be-el-ta-ni _nu-bar dumu-munus_ sin-ta-ia-ar
2. re-di wa-ar-ka-ti-sza
3. {disz}mu-ha-ad-du-um _dumu-munus_ i-ku-un-pi2-sin
envelope: i-ku-un-pi4-{d}suen
4. _1(esze3) 4(iku) GAN2 a-sza3_ sza ARAD-sin isz-sza-mu
envelope: ARAD-{d}suen
5. _2(esze3) GAN2 a-sza3_ i-ta _1(esze3) 4(iku) GAN2
6. sza _ki_ ARAD-{d}suen isz-sza-mu
7. _sza3 1(bur3) 2(esze3) GAN2 a-sza3_ sza _ki_ sin-eri-ba
envelope: {d}suen-e-ri-ba-am _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza
8. _dumu_ sin-i-qi2-sza-am isz-sza-mu
9. _szunigin 1(bur3) 4(iku) GAN2 a-sza3 a-gar3_ hal-hal-la{ki}
10. _3(disz) sar e2 da e2_ {d}lugal-banda3{da}
11. _1(disz) sag-geme2_ isz8-tar2-[la]-ma-si2
envelope: isz8-tar2-la-ma-as-si2
12. _1(disz) sag-geme2_ be-el-ti-ri#-[mi]-ni# be-el-tum-[ki-ma]-a#-bi
envelope: be-el-ti-ri-mi-in-ni [_1(disz)] sag-geme2_ be-el-tum-ki-ma-a-bi
13. mi-im-ma an-ni-im {disz}be-el-ta-ni _nu-bar_
envelope: an-ni-a-am, _nu-bar_ omitted
14. _dumu-munus_ {d}suen-ta-ia-ar
15. ap-lu-us-sa3 a-na mu-ha-ad-du-um
16. _dumu_ i-ku-un-pi4-{d}suen id-di-in
17. a-di ba-al-t,a-at mi-im-mu-sza an-ni-a-am
18. qa2-as-sa3-ma u2-ka-al
19. i-na _mu 1(disz)-kam 6(asz) sze gur 1(ban2) 2(disz) sila3 i3-gesz_
20. u3 _1(u) ma-na siki siki-ba_
21. {disz}mu-ha-ad-du-um i-na-di-isz-szi
22. {disz}be-el-ta-ni ma-la# _sza3_-sza

reverse
1. u2-ul i-ma-as,-s,i2-i [...]
2. _a-sza3_ sag#? [...]
3. sza-ni-[im ...] x
4. u2-ul [...]-li an-nu-um!
5. a-na _ku3#-[babbar_ u2-ul i-na-ad-di]-in#
6. _u4-kur2-[sze3_ ...] x dingir x
7. ah-hu#-[sza u2]-ul# i-ra#-gu-mu#-szum
8. u3 [...] sza#? mi-im-ma _e2-a-ba_
9. u3 ma? [...] _gu2-un_
10. _a-sza3#_ [...] x bi# i-ra-gu-um?
11. _mu_ [... sa]-am-su2-i-lu-na _lugal_ it-mu-u2
single ruling
12. _igi_ [...] an-nu-ni-tum
13. _igi_ dingir-x [...]
14. _igi_ sin-be-el#-ap-lim _dumu_ dingir-dingir-sze-me-a _sanga {d}suen
15. _igi_ sin-illat#-su2 _dumu_ sin-i-din-nam
16. _igi_ sin-eri-ba _dumu_ lu-usz-ta-mar-sin
17. _igi_ sin-ma-gir _dumu_ bur-sin
18. _igi_ dingir-pi2-{d}utu _dumu_ s,il2-li2-{d}utu
19. _igi_ {d}utu-li-wi-rum _ugula nu-bar-mesz_
20. _igi_ sin-eri-ba _dumu_ dumu-zimbir{ki}
21. _igi_ sin-dingir _dumu_ sin-ta-ia-ar
22. _igi_ sig-{d}a-a _dub-sar_
23. _iti NE-NE-gar u4 1(disz)-kam_
24. _mu bad3 i3-si-in-na{ki} ki-bi-sze3 bi2-in-gi4-a_

envelope
(BM 078776 was not copied, variants are noted above)

seal 1
1. [be]-el-ta-[ni _nu-bar_]
2. [_dumu-munus_] {d}suen-ta-[ia-ar]
3. [_geme2_] {d}x [...] x [...]

seal 2
1. [...]
2. _ARAD_ sa-am-su-i-lu-na

seal 3
1. [i]-pi2-iq-{d}a-[a]
2. [_dub]-sar_
3. [_dumu_ isz-me]-{d}e2-a
4. [_ARAD_] {d}en-ki-ke4


Version History

  Page: 1