Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Umma (mod. Tell Jokha)

Museum Collections

1 Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Ozaki Tohru

1 Sigrist, Marcel

Date of publication

1 2001

1 2009

Credits

Contributing project

1 Electronic Babylonian Library

Data

Artifact images

1 photo

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Database of Neo-Sumerian Texts

1 Electronic Babylonian Library

1 Yale Babylonian Collection

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

BPOA 07, 2265 (P290415)

Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2265

Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA

Museum no.: NBC 03482

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: Amar-Suen.06.04.00 (us2 year)

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 5(asz) sze ur5-ra gur
2. i3-kal-la dub-sar
3. 1(asz) 4(barig) gur ur-{d}suen ninda-du8-du8
4. 1(asz) 2(barig) gur lu2-{d}szara2 gudu4
5. 4(barig) lugal-he2-gal2 musz-lah5
6. 1(asz) gur lugal-ma2-gur8-re
7. 2(asz) 3(barig) gur ni-bu3-ul
8. 3(asz) 1(barig) gur ur-{gesz}gigir
9. 4(barig) sza3-bi
reverse
1. 2(asz) 4(barig) gur ab-ba
2. 2(asz) gur lu2-du10-ga
3. 1(asz) 1(barig) gur ma2-gur8-re
4. ki lugal-{d}isztaran-ta
5. szunigin 2(u) 4(asz) 3(barig) sze ur5-ra gur
6. guru7-a ku4?-ra
7. giri3 lu2-dingir-ra
8. iti nesag
9. mu us2-sa en-unu6-gal {d}inanna ba-hun