CDLI-Found Texts

BIN 04, 041
Click for archival page

Primary publication	BIN 04, 041
Author(s)	Clay, Albert T.
Publication date	1927
Secondary publication(s)	Hirsch, AfO Beiheft 13/14, 49 n252(partial T, Tr)
Collection	Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	NBC 01904
Accession no.
Provenience	Kanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
Period	Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object type	tablet & envelope
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments	20091124 oatp: 43: EL II, 50c; 8: followed by erasure
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Old Assyrian Text Project
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w48kx
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P290549

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet & envelope

obverse
1. a-na puzur4-a-szur u3 i-ku-pi2-a-szur
2. qi2-bi-ma um-ma sa3-ba-si2-a-ma
3. a-na puzur4-a-szur qi2-bi-ma
4. a-szu-mi3 _ku3-sig17_ sza _e2_ a-szur-ma-lik
5. u3 _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
6. sza ta-asz2-pu-ra-ni na-asz2-pe2-er-ta-ka3
7. ni-isz-me-ma um-ma a-na-ku-ma
8. a-na _puzur4_-esz18-dar-ma _igi_ i-ku-pi2-a-szur
9. lu ni-iz-ku-ma szu-ma _ku3-babbar_
10. a-ni-um i-li-bi4-a i-na-di2
11. lu i-de8-[e] / szu-ma i-li-bi4-ka3
12. [i]-na-di2 lu#! i-de8-e a-di3 3(disz)-szi2-szu
13. i-ku-pi2-a-szur u2-t,a2-hi szu-ma _ku3-babbar_
14. _la2#_-qa2-am la2 i-mu-a ki-ma
15. ma-dam i-li-bi4-szu i-szu-u2
16. a-na 2(u) 3(disz) _ma-na_ 1(u) 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
17. sza _e2_ [i]-di2#-su2-en6 1(u) 1(disz) _ma-na ku3-babbar_
18. sza _e2 dumu_ lu-zi-na 3(disz) 1/2(disz) _ma-na_
19. _ku3-babbar_ sza s,i2-ti2-szu 3(disz) _ma-na_

reverse
1. _ku3-babbar_ szu-qu2-ul-ti2-szu ma?-da#?-tim
2. _szunigin_ 4(u) _ma-na ku3-babbar_ a-la2-[an]
3. _ku3-babbar_ a-nim mi3-ma i-li-bi4-a
4. la2 i-szu-u2 szu-ut 3(u) la2 2(disz) _ma-na ku3-babbar_
5. szi2-im 6(disz) me-at _gig_ il5-qe2
6. 1(u) 1(disz) 1/3(disz) _ma-na ku3-babbar_ szi2-im _uruda_
7. sza _e2_ ka3-ri-im il5-qe2
8. 9(disz) 1/2(disz) _ma-na ku3-babbar_ i-na _ku3-babbar_
9. sza _e2_ i-di2-su2-en6 i-s,a-he-er
10. 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ka3-ri-im i-li-bi4-szu
11. 5(disz) _ma-na ku3-babbar_ sza ik-ri-bi4-szu!
12. a-szu-mi3-szu i-szi2-qi2-il5-ma t,up-pu-um
13. sza a-szur-ma-lik la2-pi2-it
14. 1(disz) _ma-na ku3-babbar_ isz-ti2 qa2-ta-tim
15. il5-qe2 5/6(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2 ku3-babbar_
16. i-li-bi-szu a-di2-i 1/3(disz) _ma-na_
17. _ku3-babbar_ szi2-im _ansze hi-a igi_ qar-wi-a
18. il5-qe2 _szunigin_ 1(asz) _gu2_ 3(disz) 2/3(disz) _ma-na_ 5(disz) _gin2_
19. _ku3-babbar_ sza il5-ta-qe2-u2
20. ki-ma _ku3-babbar_ ma-dam i-li-bi4-szu
21. a-na-di2-u2 ki-sa2-a-am [...]
22. t,up-pa2-am sza di2-in ka3-ri-im li!-qe2-a-am
23. sza i-mi3-ma i-szu-u2 a-na _ku3-sig17_ sza {d}iszkur
24. i-su2-hu-pi3-im a-ta ta-la2-qe2-u2

envelope
25. [a-na] puzur4#-a-szur u3 i-ku-pi2-a+szur
26. [_kiszib3_ sa2-ba]-si2#-a

Version History

Page: 1

Search results