Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

YOS 14, 072
Click for archival page

Primary publicationYOS 14, 072
Author(s)Simmons, Stephen D.
Publication date1978
Secondary publication(s)Simmons, Stephen D., JCS 15 (1961) 081 (NBC 05304); deJong Ellis, Maria, JCS 24 (1972) 050 no. 19 (IM 051403); Frayne, Douglas R., RIME 4.05.20.2009, ex. 01 & 2010, ex. 01 (seal); Frayne, Douglas R., RIME 4.15.19.2004, ex. 01 & 2005, ex. 01 (seal)
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA; National Museum of Iraq, Baghdad, Iraq
Museum no.NBC 05304 & IM 051403 (one of the two a cast)
Accession no.
ProvenienceŠaduppum (mod. Tell Harmal)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedIbal-pi-el2.08.00.00 ?
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreLegal
Sub-genreloan
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceSimmons, Stephen; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wgdf8
Composite no.
Seal no.S012559 S012558 S012724 Sx Sx S012560 Sx S012561
CDLI no.P292774

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. {disz}ma-nu-um
2. {disz}a-di-du-um
3. u3 be-la-nu-um
4. _dumu-mesz_ na-ni-bu-ma
5. asz-szum _geme2_ szu-uh-ra-ia
6. {disz}tab-ba-we-di ma-ri-sza
7. i-zi-qu2-ma um-ma e-di-du-um
8. u3 be-la-nu-um _geme2_ u3 s,u2-ha-rum
9. nu-a-tum-ma szi-bu-ut sza-du-pi2-im
10. u3 a-du-ur-be-lu-um i3-li2 a-li-szu
11. {disz}am-mi-sza-gi-isz _ugula_ szu-ha-mesz_
12. u3 _gal-ku5-mesz_ usz-bu a-wa-ti-szu-nu
13. isz-mu-ma di-nam u2-sza-hi-zu-szu-nu-<ti>-ma
14. _geme2_ szu-uh-ra-ia a-na a-di-du-um
15. u3 be-la-nu-um u2-bi-ru
16. s,u2-ha-ra-am tab-ba-we-di
17. a-na ma-nu-um i-di-nu
18. u2-ul i-ta-ru-ma

reverse
1. a-hu-um a-na a-hi-im
2. u2-ul i-ra-ga-am
3. ra-gi-im i-ra-ga-mu
4. _5(disz) ma-na ku3-babbar i3-la2-e_
5. u3 li-sza-an-szu i-la-pa-at
6. _mu_ {d}tiszpak u3 i-ba-al-pi-el it-mu
7. _igi_ e-tel-pi2-{d}suen _dumu_ sa-am-si
8. {disz}er3-ra-na-da _dumu_ sin-nig2-ba
9. {disz}i-di-ia-tum _dumu_ ig-mil-dingir
10. {disz}ha-bil-[ki]-nu _dumu_ ARAD-{d}we-er
11. {disz}ki-ma#-[a-hi]-ia _dumu_ na-ni-bu-um
12. {disz}a-bi-[ia-tum _dumu_ ...]
13. {disz}a-[...]
14. {disz}a-hu-[ni _dumu_ i-pi2-iq-szi-na]
15. u3 a-[...]
16. _mu e2 x [...] x i-ba-[al-pi-el ...]

seal 1
1. a-hu-ni
2. _masz2-szu-gid2-gid2_
3. _dumu_ i-pi2-iq-szi-na
4. _ARAD_ i-ba-al-[pi-el]

seal 2
1. i-di-ia-tum
2. _dumu_ ig-mil-dingir
3. _ARAD_ i-ba-al-pi-el

seal 3
1. am-mi-sza-gi-isz
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-sza-[am]

seal 4
1. ha-bil-ki#-[nu]
2. _dumu_ ARAD-{d}we-er
3. [...]

seal 5
1. AN [...]
2. _dumu_ AN [...]
3. [...]

seal 6
1. a-pil2-ku-[bi]
2. _dumu_ pu-hu-[um]
3. _ARAD_ da-du-[sza]

seal 7
1. a-bi-ia-tum
2. [...]
3. [...]

seal 8
1. {d}er3-ra-na-[da]
2. _dumu_ {d}suen-i-qi2-[sza-am]
3. _ARAD_ da#-du#-[sza]


Version History
  Page: 1