Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


CDLI Literary 000343, ex. 015
Click for archival page


Primary publicationCDLI Literary 000343, ex. 015
Author(s)CDLI
Publication date2014ff.
Secondary publication(s)Kramer, Samuel N., JCS 04 (1950) 199ff.
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 04621
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLiterary
Sub-genreETCSL 1.04.01 Inanna's Descent (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceBrumfield, Sara; Heinle, Michael; Wolfe, Jared
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wx9j6
Composite no.Q000343
Seal no.
CDLI no.P293336

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. i7 a-ba mu-na-ba-e-ne# szu nu-ma-gid2-de3-ne
2. a-sza3 sze-ba mu-na-ba-e-ne szu nu-ma-gid2-de3-ne
3. uzu nig2-sag3-ga {gesz}gag-ta-la2 szum2-me-eb in-na-ne-esz
4. a-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4
5. uzu nig2-sag3-ga nig2 ga-sza-an-zu-ne-ne-ka
6. nig2-sag3-ga nig2 nin-me he2-a szum2-me-eb in-na-an-ne-esz
7. [...] sag3-ga {gesz}gag-ta la2 ba-an-szum2-NE
8. 1(disz)-am3# u2# nam-ti-la 1(disz)-am3 a nam-ti-la ugu-na ba-an-szub {d}inanna gub-ba
9. {d}inanna kur-ta e3-da-ni
10. {d}a-nun-na-ke4-e-ne ba-ab-ha-ha-za-asz
11. a-ba-am3 lu2 kur-ta e11-TA-NE kur-ta silim-ma-ni ab#-ta-e3
12. u4-da {d}inanna kur-ta e3-de3
13. sag dili sag-ga2-na-gin7 ha-ba-ab-szum2-mu [ma-ni-ma]
14. lu2 igi-na sukkal nu-me-a {gesz}gidri szu# bi2-in-du8
15. bar-ra-na ra-gaba nu-MIN-me-a {gesz}tukul ur-ra bi-in-la2
16. gal5-la2 tur-tur gi-szukur-ra-gin2 [ki-ma qa-an gu-ub-ri]
17. gal5-la2 gal-gal gi dub-ba-an-na-gin7 za3-ga-na ba-ab#-be-esz
18. lu2 x-ne lu2 mu-un-ne-re7{re}-esz-am3
19. lu2 {d}inanna mu-e-szi-re7{re}-esz-am3
20. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz
21. zi3 dub-dub-ba nu-gu7-me-esz
22. a bala-bala-a nu-na8-na8-me-esz
23. kadra nig2-du10-ga szu nu-gid2-me-esz
24. ur2 dam nig2-du10-ge-esz2 nu-si-ge-esz
25. dumu nig2-ku7-ku7-da ne nu-su-ub!-ba-me-esz
26. dam ur2 lu2-ka ba-ra-an-si-il-si-il-le-esz
27. dumu lu2 du10-ub-ta ba-ra-an-zi-ge-esz
28. e2-gi4-a e2 uszbar-ra-ka im-ta-an!-e3-esz-am3
29. {d}inanna kur-ta e3-da-ni
30. {d}nin-szubur-ra-ke4 giri3-ni-sze3 ba-szub
31. sahar-a im-da-an-tusz tug2 mudra6-ra
32. gal5-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ke4# gu3 mu-na-de2-e
33. {d}inanna iri-zu-sze3 gub-ba en3 ba-ab-DU-de3-en
34. ku3 {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu-un-ne-ni-gi4-gi4
35. er2 du6-du6-dam ma-ni-gar-gar-re-en
36. szem3 gu2-en-na ma-ni-in-du12-am3
37. e2-dingir-re-e-ne ma-ni-in-nigin2-NE
38. igi-ni ma-an-hur giri17-ni ma-an-hur
39. ki lu2-da nu-du8 hasz4-gal-ni ma-an-hur
40. lu2 nu-tuku-gin7 gal mu-un-mu4
41. e2-kur-re e2 {d}en-lil2-la2-sze3
42. uri5{ki}-ma e2 {d}suen-na-sze3
43. [...] x{ki} ki e2 {d}x

reverse
1. en3 ta-gin7 nam!-ma-ra-ab-ze2-eg3-en#-[ze2-en]
2. ga-an-szi-re7-de3-en umma{ki}-a szex(SIG7)-kur-sza3-ga-sze3 ga-am3-szi-re7-de3-en
3. x iri-ni-a giri3-ni-sze3 ba-x-[...]
4. sahar-a ba-an-DU-an-tusz tug2! mudra6-ra ba-[...]
5. gal5#-la2-e-ne ku3# {d}inanna-ra gu3 mu-na-de2#-[...]
6. {d}inanna iri-zu-sze3 gen#-ba en3 ga-ba-ab-tum2-mu-de3
7. ku3 {d}inanna-ke4 gal5#-la2-e-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4
8. en3-du du# {d}szara2-mu
9. umbin? ku5-ku5-mu gu2-tar-la2-mu
10. en3 ta-gin7 nam-ma-ra-ni-ib-ze2-eg3-gen
11. ga-e-re7-en-de3-en bad3-tibira{ki} e2#-musz3-kalam-ma-sze3
12. bad3-tibira e2-musz3-kalam-ma-sze3 giri3-ni-sze3 ba-e-re7-esz
13. {d}lu2-lal3 iri-ni-a giri3#-ni-sze3 ba-szub
14. sahar-a im-da-an-tusz tug2 mudra6#-ra ba-an-mu4
15. gal5-la2-e-ne ku3 {d}inanna-ke4 gu3 mu-na-de2-e
16. ku3 {d}inanna-ke4 gal5-la2-e-ne mu-na-ni-ib-gi4-gi4
17. {d}lu2-lal3 za3 e3-a zi-da gab2-bu-mu us2-[...]
18. en3 ta-gin7 nam-ma-ra-ab-ze2-eg3-en-ze2-en
19. ga-e-re7-de3-en {gesz}haszhur gul-la edin kul-aba4{ki}
20. {gesz}haszhur gul-la edin kul-aba4{ki} giri3-ni-sze3 ba-e-re7{re}-esz
21. {d}dumu-zi tug2 mah-a i-im-mu4 mah-a dur2-a dur2 im-ma-gar [ki-ma]
22. gal5-la2-e-ne hasz4-a-na i-im-dab5-be2-esz
23. {dug}szakir 7(disz) ga mu-un-de2-esz-am3
24. 7(disz)-am3 x-TU-ra-gin7 sag mu-un-da-sag3-ge-x
25. sipa-de3 gi-gid2 gi-di-da igi-ni szu nu# mu-un-tag-ge-ne
26. igi mu-un-szi-in-bar igi usz2#-[...]-ka
27. inim i-ne-ne inim lipisz gig-ga
28. gu3 i-bi2-de2 [i-si-szi-ma] gu3 nam-tag-tag-ga [sza-se-e ar-ni]
29. en3-sze3 [an-na-x] tum3-mu-an-ze2-en
30. ku3 {d}inanna-ke4 su8-ba {d}dumu-zi-da szu-ne-ne-a in-na-szum2
31. lu2-e-ne lu2 mu-un-de3-re7-esz-am3
32. lu2 {d}dumu-zi mu-un-szi-re7-esz-am3
33. u2 nu-zu-me-esz a nu-zu-me-esz
34. zi3 dub-dub-ba nu-gu7-me-esz
35. a bala-bala-a nu-na8-na8-me-esz
36. ur2 dam nig2-du10-ge-esz2 nu-si-ge-esz
37. dumu nig2-ku7-ku7-da ne nu-su-ub-me-esz
38. dumu lu2 du10-ub-ta ba-ra-an-zi-ge-esz
39. e2-gi4-a e2 uszbar-ra-ka im-ma-an-e3-esz
40. {d}dumu-zi-de3 er2 im-ma-pa3 sig7-sig7 i3-ga2-ga2
41. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-an-na-zi
42. {d}utu mu10-u4-ru6-mu-me-en ga-e mu10-us2-sa-zu-me-en
43. e2 ama-zu-sze3 i3 gur3-ru-me-en
44. e2 {d}nin-gal-sze3 ga gur3-ru-me-en
45. szu-mu szu musz-a u3-mu-ni-in-szum2
46. giri3-mu giri3 musz-a u3-mu-ni-in-szum2
47. gal5-la2-mu ga-ba-da-kar nam-mu-un-ha-ha-de3 [la i-x]
next 21 lines of text missing from ETCSL partitur
69. sipa gi-gid2 gi-di-da igi-ni szu nu#-mu-un-tag-ge-ne
70. igi mu-un-szi-in-bar igi-usz2-a#-ka
71. inim i-ne-ne inim lipisz gig-ga
72. gu3 i-bi2-de2 i-si-szi-ma gu3 nam-tag-tag-gasz-a-se-e ar-ni
next 2 lines of text missing from ETCSL partitur
75. lu2-e-ne lu2 mu-un-de3-re7-esz-am3
76. lu2 {d}dumu-zi mu-un-szi-re7-esz-am3
next 7 lines missing from ETCSL partitur
84. {d}dumu-zi-de3 er2 im-ma-pa3 sig7-sig7 i3-ga2-ga2
85. gurusz-e {d}utu-ra an-sze3 szu-ni ba-an-na-zi
86. {d}utu mu10-u4-ru6-mu-me-en ga2-e mu10-us2-sa2-zu-me-en
87. e2-ama-zu-sze3 i3 gur3-ru-me-en





Version History

  Page: 1