Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

RIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01
Click for archival page

Primary publicationRIME 4.03.07.07Akkadian, ex. 01
Author(s)Frayne, Douglas R.
Publication date1990
Secondary publication(s)Thureau-Dangin, CRAIBL 43, 1942, 239-41 (partial T, Tr); Sollberger, RA 63,1969, 29-40, Akkadian Text A; cf Borger, Lesestuecke 2, 48f; 3, 32f; cfWeidner, OLZ 17, 1914, 501 n2; YOS 09, 035
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02296
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedSamsu-iluna.00.00.00
Object typebarrel
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genrewitness
CDLI comments
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wkmnm
Composite no.Q002224akk
Seal no.
CDLI no.P293502

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View detail image


(click on image to enlarge)

Barrel


surface a

column 1
1. {d}en-lil2 sza be-lu-su2#
2. a-na i3-li2 szu-ur2-ba-at
3. _sipa_ mu-szi-im# szi-ma-tim
4. {d}za-ba4-ba4 u3# {d}inanna
5. qar-du-tim i-na i-gi#-gi
6. in# bu-ni-szu el-lu#-tim
7. i-mu-ur-szu-nu-ti-ma
8. _iri_ kisz{ki} ma-ha-za-am re-esz-ti-a-am
9. szu-ba-at-su2-nu s,i-ir-tam
10. _bad3_-szu e-pe2-sza-am
11. re-szi-szu e-li sza pa-na
12. ul-la-a-am
13. li-ib#-ba-szu ki-ni-isz ub-lam-ma
14. {d}en-lil2 be-lum ra-bi-um
15. sza qi2-bi2-su2
16. la usz-te-pe-el-lu
17. szi-ma-at i-szi-im-mu
18. la ut-ta-ak-ka#-ru#
19. {d}za-ba4-ba4 [a-pil2-szu]
20. dan#-nam#
21. ka-szi-id ir-[ni]-ti#-szu
22. {d}inanna ma-ar#-tam
23. na-ra-am-ta-szu
24. be-el-tam sza i-lu-sa3
25. la isz-sza-an-na-nu
26. in# bu-ni-szu sza hi-du-tim
27. ip#-pa-li-su2-nu-ti-ma
28. a-wa-at t,u2-ub li-ib-bi
29. it-ti-szu-nu i-ta-a-wu
30. sa-am-su-i-lu-na
31. na-asz-pa-ri dan-nam
32. la a-ni-ha-am
33. sza bi-bil li-ib-bi-ia
34. a-na asz-ri-im
35. sza-ka-nam mu-du-u2
36. lu nu-ur2-szu na-aw-ru-um
37. at-ta-nu-ma
38. it-ta-ku-nu
39. da-mi-iq-tum
40. li-ib-szi-szum-ma
41. a-a-bi-szu na-e-ra
42. za-e-ri-szu a-na# qa2-ti-szu
43. mu#-ul#-li-a-ma
44. _iri#_ kisz#{ki#} _bad3_-szu li-pu-usz
45. e-li# sza pa-na li#-sza-te-er
46. in szu-ba#-at# t,u2-ub li#-ib-bi-im
47. li#-sze#-szi-ib-ku-nu-ti
48. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
49. be-lu gi#-it-ma-lu#-tum
50. sza-ga-pu#-ru-tum# in i3-li2

column 2
1. a-na a-wa-at a-bu-szu-nu
2. {d}en-lil2
3. iq-bu-szu-nu-szi-im
4. li-ib-ba-szu-nu#
5. ri-szi-isz ih-du-ma
6. a-na sa-am-su-i-lu-na
7. _lugal_ da-an-nim
8. _sipa_ qar-ra-dim
9. li-pi2-it qa2-ti-szu-nu
10. bu-ni-szu-nu sza ba-la#-t,im
11. na-aw-ri-isz isz-szu-szum-ma#
12. el-s,i2-isz it-ti-szu i-ta-wu-u2
13. sa-am-su-i-lu-na#
14. _numun_ i3-li2 da-ri2-um#
15. wu-sum sza-ru-tim#
16. {d}en#-lil2 szi-ma-ti#-ka
17. u2-szar#-bi2
18. a-na ra#-[bi-s,u2]-ti-ka [in szu-ul]-mi#-im
19. (x) e-pe2-szi-im
20. u2-wa-'i3-ra-an-ni-a-ti
21. in im-ni-ka
22. ni-il-la-ak
23. za-i-ri-ka ni-na-a-ar#
24. a-a-bi-ka a-na qa2-ti-ka#
25. nu-ma-al-la
26. _iri_ kisz{ki} ma-ha-az-ni ra-asz-ba-am
27. _bad3_-szu bi-ni
28. e-li sza pa-na#
29. szu-te-er-[szu]
30. sa-am-su-i-lu-na#
31. _lugal_ le-iu#-um
32. sze-mu _dingir gal-gal_
33. a-na a-wa-at {[d]}za-ba4-ba4
34. u3 {d}inanna iq#-bu-szum
35. ra-bi2-isz it-kal-ma
36. _{gesz}tukul-{gesz}tukul_-szu
37. a-na na#-ar a-a-bi
38. usz-te#-sze-er
39. _kaskal_-am# a-na sza-ka-asz
40. za-i-ri-szu
41. u2-sze-er-di
42. sza-at-tum la im-szu-lam
43. ri-im-{d}suen
44. mu-usz-ba-al-ki-it
45. _ki-en-gi-sag-6(disz)_
46. sza a-na szar-ru-ut larsa{ki}
47. in-na-szi-u3
48. i-na-ar-ma
49. in er-s,e-et kisz{ki}

column 3
1. dam-tam e-li-szu isz-pu-uk
2. 2(u) 6(disz) _lugal_ ha-am-ma-i
3. za-i-ri-szu i-na-ar
4. gi-me-er-szu-nu isz-ki-isz
5. _dingir_-ni _lugal_ isz-nun-na{ki}
6. la sze#-mu# a-wa-ti-szu
7. i-ik-mi
8. in# {gesz}si-gar
9. u2-ra-asz-szu-ma
10. na#-pi2-isz-ta-szu
11. u2-sza-ri-ih
12. _szunigin kalam#_ szu-me-ri-im u3 ak-ka-di-im
13. usz-te-esz-mi
14. ki-ib-ra-at er-be2-tim
15. a-na qi2-bi2-ti-szu
16. u2-sze-szi-ib
17. i3-nu-mi-szu
18. sa-am-su-i-lu-na da-num2
19. in# e-mu-uq um-ma-ni-szu-ma
20. _iri_ kisz{ki} ib-ni
21. hi-ri-su2 ih-ri
22. _ambar_ usz-ta-as2-hi-ir-szu
23. in e-pe2-ri ra-bi-u3-tim
24. _suhusz-suhusz_-szu ki-ma _sa-tu_-im u2-ki-in
25. _szeg12_-szu u2-sza-al-bi-in
26. _bad3_-szu i-pu-usz
27. in _sza3 mu 1(disz)-a-kam_ re-szi-szu
28. e-li sza pa-na u2-ul-li
29. a-na szu-a-ti
30. {d}za-ba4-ba4 u3 {d}inanna
31. a-na sa-am-su-i-lu-na
32. ru-be2-em ta-li-mi-szu#-nu
33. szu-ul-ma-am u3 ba-la-t,am
34. sza ki-ma {d}suen
35. u3 {d}utu da#-ri2-um
36. a-na# qi2-isz#-tim
37. li-qi2-szu-szum
38. a-na sze-ri-ik-tim
39. li-isz-ru-ku-szum



Version History
  Page: 1