Has seal impression(s)
Impressed with seal(s): S999999
Primary Publication: Clay, Albert T. (1927) BIN 4 206
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 01902
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet & envelope
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni
reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da
envelope
obverse
1. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
3. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
4. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
5. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
6. sza a-na ka3-ri-im
7. ni-ha-ri-a id-na-a
8. en-na-ni a-hu-qar
blank space
seal 1 impression
reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
blank space
seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
blank space
seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
blank space
seal 3 impression
left
blank space
seal 2 impression
1. i-tu3-a-ar
right
blank space
seal 4 impression
seal 1
(no linguistic information)
seal 2
(no linguistic information)
seal 3
(no linguistic information)
seal 4
(no linguistic information)
Total 1 record(s)
