Search results


   Page: 1   
2 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

BIN 04, 206
Click for archival page

Primary publicationBIN 04, 206
Author(s)Clay, Albert T.
Publication date1927
Secondary publication(s)BIN 04, pl. 83a (seal photos); Eisser & Lewy, ARK 210
CollectionNies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NBC 01902
Accession no.
ProvenienceKanesh (mod. Kültepe)
Excavation no.
PeriodOld Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Dates referenced
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageAkkadian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments20091124 oatp: 1-10 Garelli, AC 175A.3
Catalogue source20060203 generalcatalogue_yale
ATF sourceOld Assyrian Text Project
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001wxhsq
Composite no.
Seal no.Sx
CDLI no.P293710

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View seal image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. _ku3-babbar_ sza a-na
2. ka3-ri-im
3. na-ah-ri-a id-na-a
4. a-hu-wa-qar
5. en-na-nu-um
6. u2 s,i2-la2-{d}iszkur
7. i-hi-ib-lu-ni
8. _ku3-babbar_ ka3-ru-um
9. na-ah-ri-a
10. sza-bu t,up-pu-um
11. a-szar e-li-a-ni

reverse
1. sa3-ar u2 a-na
2. su2-li-li
3. sza i-hi-ib-lu-ni
4. t,up-pu-um a-szar
5. e-li-a-ni sa3-ar
6. a-na t,up-pi3 a-ni-u2-tim
7. id-na-a-a u2-la2
8. i-tu3-ar-szu-nu-ti2
9. _igi_ puzur4-esz18-dar
10. _igi_ u2-ur-szi2-szi2
11. _igi_ a-szur-na-da

envelope

obverse
1. _kiszib3_ id-na-a _dumu_ <i>-sa2-li-a
blank space
seal 1 impression
2. _kiszib3_ u2-ur-szi2-szi2 _dumu_ ub-ha-ki-im
3. _kiszib3#_ puzur4-esz18-dar _dumu_
4. szu#-{d}nin-szubur _kiszib3_ a-szur3-na-da
5. _dumu_ lugal-su2-en6 _ku3-babbar_
6. sza a-na ka3-ri-im
7. ni-ha-ri-a id-na-a
8. en-na-ni a-hu-qar
blank space
seal 1 impression

reverse
1. u3 s,i2-la2-{d}iszkur
2. i-hi-ib-lu-ni _ku3-babbar_
blank space
seal 2 impression
3. ka3-ru-um na-hi-ri-a sza-bu
4. t,up-pu-um a-szar e-li-a-ni
5. sa3-ar u3 sza a-na su2-li-li
6. i-hi-ib-lu-ni sza-bu
blank space
seal 3 impression
7. a-na t,up-pe2-e a-ni-u2-tim
8. id-na-a u2-la2
blank space
seal 3 impression

left
blank space
seal 2 impression
1. i-tu3-a-ar

right
blank space
seal 4 impression

seal 1
(no linguistic information)

seal 2
(no linguistic information)

seal 3
(no linguistic information)

seal 4
(no linguistic information)


Version History

CDLI Lexical 000003, ex. 004
Click for archival page

Primary publicationCDLI Lexical 000003, ex. 004
Author(s)CDLI
Publication date2015ff.
Secondary publication(s)Clay, Albert T., YOS 01, 12; Landsberger, Reiner & Civil, MSL 12 (1969) 009 X
CollectionYale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.YBC 02125
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Dates referenced00.00.00.00
Object typeprism
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreLexical
Sub-genreED Lu2 A (witness)
CDLI comments
Catalogue sourcenn
ATF sourceVeldhuis, Niek (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001qkw34
Composite no.Q000003
Seal no.
CDLI no.P217645

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Prism


surface a

column 1
1. nameszda#
2. nam2-tuku
3. nam2-di
4. nam2-umusz
5. nam2-iri#
6. [...]-szesz#?
7. ukur2
8. nam2-engar
9. szuszx(|SZE.NAM2|)
10. pa-nam2-MAR
11. esz3 iszib
12. gal |BADxDISZ@t|
13. en IB
14. gal szita
15. abgal
16. kingal#
17. tiru#
18. [...]

column 2
1. gal [...]
2. gal [...]
3. tug2 x
4. szandana
5. gal kisal
6. gal sila4#
7. gal szab
8. gid2 szab
9. gal nesag
10. gal |NUN.LAGAR|
11. gal simug2
12. sanga simug2
13. adkin? simug2
14. esz3 ku3-simug2
15. gal ku3-simug2
16. gal ak
17. gal im
18. tur# im

column 3
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. gal [...]
6. [...]
7. gal |GA2x(SAL.ME)|
8. gal [...]
9. gal tag#
10. gal# sanga
11. sanga mes
12. sa12-du5
13. |SAGxX|
14. DUB2
15. dam abgal
16. GAN2@t me
17. szu12 abgal
18. nun |GA2xGAR|

column 4
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]
6. [...]
7. [...]
8. [...]
9. SIG7 nimgir#
10. enkum#
11. ninkum#?
12. gal suhur
13. sanga suhur
14. apin mar
15. BU-nun
16. sanga BU-nun
17. sanga nun
18. gal tuku

column 5
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...]
5. [...]-nar#
6. [...]-balag
7. [...]-szu12#
8. [...]
9. x-[...]
10. e2-pa enkux(ZAG)#
11. dilmun# enkux(ZAG)
12. gal sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
13. {d}sugx(|SUD.PA.EL|) enkux(ZAG)
14. idigna enkux(ZAG)
15. gal du6
16. kur du6
17. par4 du6
18. ba-KU du6

column 6
1. [...]
2. [...] unu3#
3. GAN2-en unu3
4. tar#? unu3
5. gal pa-gu2
6. gal kuruszda#
7. gal? kuruszda
8. uszumgal#
9. [...] udu
10. [...] ab2-udu
11. gal# pa-du6 ab2-udu
12. gal nagar
13. gal du5
14. gal aszgab
15. gal zadim{za}
16. gal simug
17. gal dim
18. gal e2

column 7
1. [...]
2. [...]
3. gal gurusz#
4. gal musz
5. gal munu4
6. gal sanga
7. gal sanga GAN2
8. gal hursag#
9. gal ti
10. gal tidimx(|PA.SZA6|)
11. gal luhszu
12. gal hub2
13. gal |ALANxGAN2@t|
14. gal |MUSZ&KAK&MUSZ|
15. gal pa-dur
16. gal pa-uruda
17. gal bahar3
18. gal mes-kesz2
19. gal e2
20. kid#
21. gal kid

surface b
beginning broken
1'. x [...]
2'. lu2 x [...]
3'. dub-sar#?
4. dumu da-da#
5'. te [...]


Version History
  Page: 1