Primary Publication: Sigrist, Marcel; Ozaki Tohru (2009) BPOA 7 2455
Collection: Nies Babylonian Collection, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.: NBC 04237
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Šulgi.40.12.00 (us2 year)
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(u) 4(disz) udu hi-a 4(disz) sila4 du nam-sza3-tam
2. 2(u) ud5 masz2 2(disz) masz2 du
3. 3(disz) gukkal
4. libir-am3
5. 2(disz) ud5 masz2 hi-a
6. mu-kux(DU) gibil
7. szunigin 3(u) 6(disz) udu hi-a
8. szunigin 2(u) 4(disz) ud5 masz2 hi-a
9. szunigin 3(disz) gukkal
10. sza3-bi-ta
11. 1(u) 7(disz) u8
12. 2(disz) kir11
13. 1(u) la2 1(disz) udu-nita2
14. 1(u) sila4-nita2
15. 1(disz) udu [...]
reverse
1. 7(disz) ud5
2. 2(disz) masz2 hi-a
3. 5(disz) {munus}asz2-gar3
4. gub-ba-am3
5. lu2-zabala3{ki} i3-dab5
6. 1(disz) udu 1(disz) masz2 {d}inanna zabala3{ki}-sze3 gen-na
7. 1(disz) udu an e2-mah-sze3 gen-na
8. 1(disz) masz2 siskur2 du11-ga
9. giri3 du-u2-du11
10. 1(disz) udu 2(disz) udu gukkal
11. 4(disz) ud5
12. ri-ri-ga
13. kiszib3 da-da-ga
14. szunigin 4(u) 1(disz) udu hi-a
15. szunigin 2(u) 1(disz) ud5 masz2 hi-a
16. szunigin 3(disz) gukkal
17. zi-ga-am3
18. diri 5(disz) udu hi-a
19. la2-ia3 3(disz) masz2
20. nig2-ka9-ak lu2-zabala3{ki}
21. sipa udu ge6 eb-gal
22. iti dumu-zi
some text moved to next line
23. mu us2-sa e2 puzur4-da-gan ba-du3
Total 1 record(s)
