Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

Fs Van Lerberghe 432-433
Click for archival page

Primary publicationFs Van Lerberghe 432-433
Author(s)Michalowski, Piotr & Beckman, Gary
Publication date2012
Secondary publication(s)
CollectionNewell Collections of Babylonian Tablets, Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.NCBT 00848
Accession no.
ProvenienceUruk (mod. Warka)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedRim-Anum.03.00.00
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreRoyal/Monumental
Sub-genreyear-name promulgation
CDLI comments
Catalogue source20171125 cdliadmin_lassen
ATF sourceMichalowski, Piotr & Beckman, Gary; Firth, Richard
Translationcheck
UCLA Library ARK21198/zz001wxvz4
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P302901

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse
1. mu ri-im-{d}a-nu-um lugal-e
en: The year in which King Rim-Anum,
2. ma-da e-mu-ut-ba-lum# ugnim# esz3-nun-na i3-si-in{ki} ka-zal-lu e-ne-bi-ta-gin7
en: the (forces of) the land of Emutbalum, the armies of Eshnunna, Isin and Kazallu, as if all together (with him),
3. unu{ki}-sze3 me3-a in-szi-sug2-esz-am3#
en: having presented themselves at Uruk for war,
4. gar3#-dar# erin2-na-bi# mi-ni-in-gar-ra
en: inflicted a defeat upon their troops.
5. nig2-ul-du3-a-ta# unu{ki} sahar-ra la-ba-dub#?-ab#?-ba
en: Since time immemorial Uruk had never experienced (such) a dust storm (raised by a foreign army),
6. sahar ba-dub?-ba-a-ba mi#-ni#-in#-szar2#-szar2-re
en: but after the dust storm settled, he slaughtered (all of them)
7. nam-a2-gal2-la-a-ni kalam-ma mi#-ni-in#-ri#-a
en: and by his power ejected (them all) from the homeland.

reverse
blank


Version History
  Page: 1