CDLI-Found Texts

YOS 05, 106
Click for archival page

Primary publication	YOS 05, 106
Author(s)	Grice, Ettalene M.
Publication date	1919
Secondary publication(s)
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 04751
Accession no.
Provenience	Ur (mod. Tell Muqayyar) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Rim-Sin.37.01.00
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Sumerian
Genre	Administrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xb8tn
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P305902

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _2(disz) sar igi-6(disz)-gal2 1(u) sze e2 du3-a_
2. _1(disz) {gesz}ig mi-ri2-za_
3. _sza3-ba larsa2{ki}-ma_
4. _da e2#_ ab!-NI!-{d}mar!-tu
5. _1(disz) sar e2 du3-a iri{ki!}_ ra-ha-bu-um
6. _7(disz) 1/2(disz) gin2 ku3-babbar_ sza pi-i-la-at-x{ki?}
7. _2(disz) 1/2(disz) sar ki-szub-ba iri{ki}_ wa-qar-tum#
8. _1/2(disz) sar ki-szub-ba iri{ki}_ a-hu-[um?]-ma#?
9. _1(bur3) 1(esze3) 3(iku) GAN2 a-sza3 us2-sa-DU_ a-bi-ia-[x?]-a
10. _iri{ki}_ a-hu-um-ma
11. _1(bur3) 2(esze3)#? GAN2 a-sza3 us2-sa-DU_ e-te-el-pi4-{d}utu
12. _iri{ki}_ wa-qar-tum
13. _1(bur3) GAN2 {gesz}kiri6 u2#?-sal_
14. _za3 {gesz}kiri6_ a-ku?-[x x?] x-tum
15. _3(u) 5(disz) {gesz}kiri6 iri#[{ki}_ ...]
16. _1(u) 7(disz) 1/2(disz) sar {gesz}kiri6_ [...]
17. _3(disz) sag-nita2_ [...]
18. _2(disz) gisal_ x [...]
19. _1(bur3) GAN2 1(u) sar {gesz}[kiri6_ ...]
20. _iri{ki}_ [...]
21. _i7?-hi-a_ [...]
22. _3(u) 3(disz)#?_ x [...]
23. [...] _ku3#?-bi#? 2/3(disz)# ma-na 3(disz) gin2#_ [...]
24. [...] _udu?-nita-hi-a_
25. [...] x-a-ti-im a-na asz-sza-tim
26. [x x] x na-ad-nu-szu-um
27. [n] x x _zabar_
28. [n] na-asz-pa-kum
29. [n] _{na4}ara3!(HI) bahar2_
30. [n] _{na4}kiszib_
31. [n] _{gesz}mar-gid2-da_
32. _1(asz) 3(barig) 4(ban2)! gur esir-e2-a_
33. _1(disz) gesz-nu2_
34. _2(disz) {gesz}gu-za_
35. _1(disz) banszur_
blank space
36. _ha-la_ i3-li2-ip-pa-al-sa3!-am

reverse
1. _sze-ga-ne!-ne-bi_
2. _gesz-szub-ba-ta in-be2-esz_
3. _u4-kur2-sze3 u4 nu-me-a-ak_
4. _lu2 lu2-u3-ra_
5. _inim nu-um-ga2-ga2-ne-a_
6. _mu_ {d}nanna u3 {d}utu
7. u3 {d}ri-im-{d}suen _lugal_
8. _in-pa3-mesz_
9. _igi_ a-hu-szu-nu _a2#-gal2_
10. 1(disz) u-bar-ru-um dumu i-din-{d}iszkur
11. 1(disz) lu2-na-tum _szusz3_
12. 1(disz) sa3-ni-iq-pi4-{d}utu _szusz3_
13. [1(disz)] ha-zi-rum _szesz_ i3-li2-i-din-nam
14. [1(disz)] {d}utu-i-pu-usz _szusz3_
15. 1(disz) i3-li2#-i-din-nam _szusz3_
16. 1(disz) a-pil-{d}mar-tu _szusz3_
17. 1(disz) szu-{d}[ba]-ba6 _szusz3_
18. [1(disz)] ku-li-x _ra2-gaba_
19. [1(disz)] ra-bi-a-at-a#-wa#-at-{d}utu
20. [... _dumu_] {d}suen-<mu>-ba-li2-it,
21. [...] x-um-lugal!
22. [...] x x [...]
23. 1(disz) x x [...]
24. 1(disz) {d}suen-ra-bi#?-[...]
25. 1(disz) ip-qu2-er-s,e-tim [...]
blank space
26. _kiszib lu2-inim-ma-bi-mesz ib2-ra#_
blank space
27. _iti bara-za3-gar
28. _mu ki 8(disz) {gesz}tukul mah an {d}en-lil2 {d}en-ki-ga-ta i3-si-in{ki} iri nam-lugal-la u3 a2-dam didli a-na me-a-bi sipa zi {d}ri-im-{d}suen in-dab-ba ugu ug3 dagal-bi szu nam-ti-la in-gar-ra mu nam-lugal-bi du-ri2-sze3! bi-in-e3_

seal 1
1. a-pil-{d}mar-tu
2. dumu a-hi-sza-gi-isz
3. ARAD2 {d#}mar#-tu

seal 2
1. u-bar-{d}utu
2. dumu i-din-{d}iszkur
3. ARAD2 {d}iszkur

seal 3
1. {d}suen#-ma-gir
2. dumu wa-ra-a-a
3. ARAD2 {d}en-ki

seal 4
1. ha-zi-ru-um
2. dumu {d}suen-i-ri-ba-am
3. ARAD {d}nin-szubur

seal 5
1. [sa3]-ni#-iq-pi4-{d}utu
2. dumu# x [x?] x di x

Version History

Page: 1

Search results