CDLI-Found Texts

YOS 02, 019
Click for archival page

Primary publication	YOS 02, 019
Author(s)	Lutz, Henry F.
Publication date	1917
Secondary publication(s)	Stol, Marten, AbB 09 (1981) 019; OECT 03, p. 40-41; Ebeling, MAOG 16/1-2, 14f
Collection	Yale Babylonian Collection, New Haven, Connecticut, USA
Museum no.	YBC 05589
Accession no.
Provenience	Larsa (mod. Tell as-Senkereh)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Letter
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060203 generalcatalogue_yale
ATF source	Kokken, Martijn
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001xtf82
Composite no.
Seal no.
CDLI no.	P306656

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. [a-na] _{d}suen-uru4_ u3 i-bi-_{d}suen_
2. [qi2]-bi2-ma
3. [um]-ma _{d}utu_-ha-zi-ir-ma
4. [_{d}]utu_ li-ba-al-li-it,-ku-nu-ti
5. asz-szum sze-e-em sza qa2-ti-ku-nu
6. ZU-usz-szi-kum a-na tap-pi2-szu um-ma szu-ma
7. szum-ma it-ti be-el sze-e-em sa3-ar-ra-tim ni-ta-u2
8. a-na-ku u3 ka-ti sa3-ar-ra-a-ti ni-ta-u2
9. [x-x] a#-na# mi#-ID-DI it-ti sza la i-du-ku-nu-ti
10. a#-wa#-a-tim la us2-su2-ka-tim du-ub-ba
reading la us2-su2-ka-tim proposed by Von Soden BiOr 39 590
11. [it-ti]-ia# a#-ma#-a#-tim ta-da-ab-bu-ba
12. [x x] _gu4_ sza qa2-ti-ku-nu u3 _sag-ir3_
13. [i-na] pa-ni-ti# asz-ta-na-ap-pa-ra-ku-nu-szi-im-ma
14. la# ta-na-ad-di-na
15. a#-na# s,e-ru-ma a-da-nam sza isz-sza-ak-nu
16. tu-usz-te-ti-qa2-ni-in-ni
17. [e]-bu-ra-am tu-usz-ta-ak-szi-da-ni-in-ni
18. u3 i-na ma-har _{disz}{d}suen_-i-din-nam

lower edge
1. [a]-na [{disz}]ig-mil-_{d}suen_

reverse
1. mi-nu-um sza ki-a-am ta-ad-bu-ba
2. um-ma at-tu-nu-ma sze-a-am a-na zi-nu-u2
3. i#-na _adab{ki}_ u2-ki-il-lu-ma u2-ul im-hu-ur
4. u3 _{d}utu_-na-s,i-ir a-na szi-bu-tim
5. t,up-pa-szu u2-sza-bi-lam
6. szum-ma sze-a-am a-na zi-nu-u2 la u2-ki-lu-ma
7. [x-x] _{d}utu#_-na-s,i-ir i-na _e2 {d}marduk_
8. [i-na sze]-e-em ku-ul-li-im la ub-ti#-ir
9. [...] ki#-ma# [...]
10. [x-x-x]-DA-AD-DI#-na#-a
11. [x-x ha]-am-mu-ra-pi2 be-li2-ia
12. [sze-x]-um# u3 _masz2_-su2 sza a-di i-na-an-na
13. [i-pa]-ri#-ku-ni-in-ni la i-na-ad-di-nu
14. szum-ma sze-a-am u3 s,i-ba-as-su2
15. la ta-na-ad-di-na
16. a-na be-li2-ia a-qa2-ab-bi-ma
17. li#-is-ni-ik-ku-nu-ti-ma
18. [...] _ugula#_ na-ri-im an-ni-ki-a-am ma-har be-li2-ia
19. [di-nam] u2-sza-ha-zu-ni-a-ti
20. [...] sza# i-na _dub_ sza asz-tab!(PA)-ra-ma
21. [... ta]-na#-ad-di-na ta-ma#-ad-da-da#

lower edge
1. [...] _{d}suen_-we-du
2. [x] a-na du-um-qa2-tim
3. [ta]-na-ad-di-na-ni-in-ni
4. [... x]-x-_igi-e2-sag#_ [...] ISZ DI [...]

Version History

Page: 1

Search results