CDLI-Found Texts

TJA UMM H 31
Click for archival page

Primary publication	TJA UMM H 31
Author(s)	Szlechter, Emile
Publication date	1963
Secondary publication(s)	Fish, MCS 2 (1952) 40 no. 7
Collection	Manchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.	MMUM 35385
Accession no.
Provenience	Kish (mod. Tell Uhaimir) ?
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-ditana.30.04.30
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language
Genre	Legal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source	20060314 dahl
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001w0rth
Composite no.
Seal no.	Sx
CDLI no.	P315370

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

View line art

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _3(asz) iku a-sza3 ab-sin2_
2. _a-gar3_ ki-ir-bi-tum
3. _3(asz) iku a-sza3_ te-ep-ti-tum
4. _a-gar3 zabar-dab_
5. _6(asz) iku a-sza3 sza3_ er-s,e-et ki-kal-la{ki}
6. _a-sza3_ {munus}da-an-e-ri-is-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
7. _dumu-munus_ {d}u2-s,ur-a-wa!-su6-ga-mil
8. _ki_ {munus}da-an-e-ri-is-sa3 _erisz-dingir_ {d}za-ba4-ba4
9. be-el-ti _a-sza3_
10. {disz}li-bur-na-di-in-szu
11. _dumu_ {d}u2-s,ur-a-wa!-su6-ga-mil
12. a-na er-re-szu-tim
13. u3 te-ep-ti-tim
14. a-na _gu2-un_ a-na _mu 2(disz)-kam#_
15. _ib2-ta-e3-a

reverse
1. _gu2-un mu 1(disz)-kam_
2. _u4 buru14-sze3_
3. sza _3(asz) iku a-sza3_
4. _ab-sin2_
5. _1(bur3) iku-e 8(asz) sze gur_
6. sza _3(asz) iku a-sza3 ki-kal_
7. _1(asz) iku-e 1(barig) sze_
8. i-na _ka2 ga2-gi4-a i3-ag2-e_
9. a-di _3(asz) iku a-sza3 ki-kal_
10. u2-pa-at-tu-u2
11. _3(asz) iku a-sza3 ab-sin2_ i-ir-ri-isz
single ruling
12. _igi_ il3-szu-ba-ni _ugula erisz-dingir-mesz_
13. _igi_ {d}i-szum-ga-mil _dub-sar_
single ruling
14. _iti szu!-numun-a u4 3(u)-kam_
15. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e alan nam-nun-na-ni_
illegible seal impression

Version History

Page: 1

Search results