Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


TJA UMM H 41
Click for archival page


Primary publicationTJA UMM H 41
Author(s)Szlechter, Emile
Publication date1963
Secondary publication(s)Fish, MCS 2 (1952) 42 no. 13; Wilcke, Fs Kraus 459-460
CollectionManchester Museum, University of Manchester, Manchester, UK
Museum no.MMUM 35392
Accession no.
Provenience
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referencedAmmiditana.33.06.05
Object typetablet
RemarksQuasi-Hüllentafel
Materialclay
Language
GenreLegal
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060314 dahl
ATF sourceFoxvog, Daniel A.
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001w0rwj
Composite no.
Seal no.Sx Sx Sx
CDLI no.P315372

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View line art
View RTI: o r


(click on image to enlarge)

Tablet


obverse
1. _4(asz) GAN2 a-sza3_ i-na ha-bu-us[{ki} ...]
2. i-ta {i7}sze-ri-im-tim
3. _sag-ki {i7}buranun-na_
4. _sa-SZE3-bi kaskal_ {d}mar-tu#
5. _1(disz) sar e2 du3-a_
6. i-ta {d}na-bi-um-na-s,i-ir _dumu_ i#?-x-x-di-im
7. u3 i-ta {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ [ip]-qu2#-isz8-tar2
8. _1(disz) sag-geme2_ u2-ul-ama-asz-szi-isz8-tar2
9. _1(disz) sag-geme2_ hu-mu-ut,-li-ib-bi
10. _5/6(disz)# gin2 ku3-sig17_ sza uz-ni-sza
11. [...] _szu-gur ku3-sig17_
12. [...]-ma?
rest broken
(seal impression on left of obverse)

reverse
beginning broken
(seal impressions on left of reverse)
1'. [x] x x x {d#}amar#-utu-mu-ba-li2-it, _dumu_ x [...]
2'. pu# a# am u2 x sza? x x x x
3'. sza ib-szu-u2 u3 ib-ba-szu-u2
4'. a-na t,a3-ab-e2-sag-il2-s,i#-il#-lu#-u2
5'. _lukur {d}utu_ {d}amar-utu babila2{ki} a-ha-ti-szu-nu
6'. u2-ul i-ra-ag-gu-mu-szi
7'. _mu_ {d}amar-utu u3 am-mi-di-ta-na _lugal-e_
8'. _in-pa3-de3#-e-mesz_
single ruling
9'. _igi_ na-ar-mi-i3-li2-szu _igi#_ e-tel-[pi4]-{d}za-ba4-ba4
10'. u3 ri-isz-<e2>-um _dumu-mesz_ ib-ni-{d}za-ba4-ba4
11'. _igi_ i3-li2-i-qi2-sza-am _dumu_ {d}suen-i-din-nam
12'. _igi_ be-el-szu-<nu> u3 a-wi-il-{d}na-bi-um _dumu_ a-ba-lu-mur _gal-ukken-na_
13'. _igi_ i3-li2-e-ri-ba-am _igi#_ {d}er3-ra#-na#-s,i-ir u3 il3-szu-ib-ni
14'. _igi_ i-na-pa-li-e-szu-uh _dumu_ be-el-szu-nu
15'. [_igi_] dingir-nibru{ki}-li-ib-lu-ut, _igi_ {d}amar-utu-mu-ba-li2-it, _dumu#_ ip#-[qu2]-{d}amar-utu

top
blank space
seal impression
1. _iti_ e-lu-nim _u4 5(disz)-kam_
2. _mu_ am-mi-di-ta-na _lugal-e mu gibil egir bad3_ isz-ku-un-{d}amar-utu-ke4

left
seal impression

seal 1
1. {d}amar-utu-mu-ba-li2-[it,]
2. _dumu_ ip-qu2-[{d}amar-utu]
3. _ARAD_ {d}[...]
4. u3 {d}[...]

seal 2
1. ri-isz-e2-um#
2. [_dumu_] ib#-ni-{d}za-ba4-ba4#
3. _ARAD#_ {d}suen#
4. u3# _dingir_ {d}mar-[tu]

seal 3
1. {d}er3-ra-[na-s,i-ir]
2. [x x] lu x [...]


Version History

  Page: 1