Search results


   Page: 1   
1 text(s) found
Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login

Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI


Borrelli diss. 10
Click for archival page


Primary publicationBorrelli diss. 10
Author(s)Borrelli, Noemi
Publication date2013
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 016373 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 016373
Accession no.1896-06-13, 0001
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referenced--.--.--.--
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourcebdtns; Firth, Richard
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001vwnt9
Composite no.
Seal no.
CDLI no.P317633

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet


obverse

column 1
beginning broken
(7 lines lost)
1'. [...]-tur
2'. [...] GAN2
3'. [...]-x-KA
4'. [... n] 1(esze3) GAN2
5'. [... ha]-za-num2
6'. [...] GAN2
7'. [...]-lah5
8'. [...] GAN2
9'. [...] idigna#?
10'. [n] 1(iku) 1/2(iku) GAN2
11'. [...]-gesz#-zi
12'. [...] GAN2
13'. [...]-da
14'. [...]-gal
15'. [...] GAN2
16'. [...]-x-ba
17'. [...] GAN2
18'. [...]-na uru11[{ki}]-NE
19'. [...] {d}inanna
20'. [...]-x-ma-tur
21'. [x] 1(esze3) a-sza3 a-KISZ
22'. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 gu2 i7 nun
23'. libir-am3
24'. 2(bur'u) a-sza3 suhur
25'. gan#-gu4-ta
26'. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 a-ses
27'. 1(esze3) gaba a-sza3 ab-ba-iri sza3 lagasz{ki}
28'. 1(bur3) a-sza3 {d}nin-gesz-zi-da
29'. nig2#-gal2-la-ta
blank space
30'. szunigin 2(szar2) 6(bur3) 2(esze3) 5(iku) GAN2
31'. sza3-bi-ta
32'. 1(bur3) GAN2 u4-de3 de6
33'. a-sza3 ul4
34'. 1(bur3) GAN2 u4-de3 de6
35'. [x] ha-za-num2
36'. [...] 2(esze3)

column 2
beginning broken
(6 lines lost)
1'. [...]-ra#
2'. [x-x]-x-sa6 ugula
3'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
4'. 1(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz)
5'. a-sza3# [...] ul4
6'. 3(iku) [GAN2 u4]-de3# de6
7'. a-sza3# [x-x]-tur
8'. 1(esze3) GAN2 3(ban2)
9'. a-sza3 du6-bu-ra
10'. lugal-eridu{ki}-sze3
11'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
12'. a-sza3 ul4
13'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
14'. a-sza3 tur
15'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
16'. a-sza3 ha-za-num2
17'. 1(esze3) GAN2 3(ban2)
18'. a-sza3 du6-bu-ra
19'. lu2-dingir-ra
20'. ugula-me
21'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
22'. a-sza3 ul4
23'. lu2-{d}inanna
24'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
25'. a-sza3 ul4
26'. ur-mes
27'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
28'. a-sza3 ul4
29'. lu2-gi-na
30'. 1(esze3) GAN2 2(asz)
31'. a-sza3 ul4
32'. ur-TUL2-ba
33'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
34'. a-sza3 ul4
35'. en-i3-na-kal
36'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
37'. a-sza3 tur
38'. 3(iku) GAN2 ki sumun
39'. a-sza3 du6-ga-tukur2
40'. ur-bad3-dab5-ra
41'. 3(iku) GAN2 1(barig)
42'. a-sza3 du6-lugal-u5-e
43'. 3(iku) GAN2 ki sumun
44'. a-sza3 du6-ga-tukur2
45'. ur-{d}ba-ba6
46'. 3(iku) GAN2 1(barig)
47'. a-sza3 lugal-ab#-[x]

column 3
(4 lines lost)
1'. [a]-sza3# du6-bu#-ra
2'. a-kal-la
3'. sze-ba a2-zi-da
4'. 1(esze3) GAN2 1(barig)
5'. a-sza3 du6-bu-ra
6'. lugal-me-lam2
blank space
7'. lu2-{d}inanna i3-dab5
8'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
9'. a-sza3 du6-bu-ra
10'. lugal-erin2
11'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
12'. a-sza3 ul4
13'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
14'. a-sza3 lugal-mes-e
15'. ur-{d}utu
16'. sze-ba lugal-eridu{ki}
17'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
18'. a-sza3 du6-bu-ra
19'. ur-{d}ba-ba6
20'. sze-ba ur-{d}lamma
21'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
22'. a-sza3 ha-za-num2
23'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
24'. a-sza3 tur
25'. KWU893-ga-du10-ga
26'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
27'. a-sza3 ul4
28'. ur-{d}ba-ba6
29'. e2-kur-ra-igi-gal2
30'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
31'. a-sza3 ul4
32'. al-la
33'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
34'. a-sza3 tur
35'. 3(iku) GAN2 ki sumun
36'. a-sza3 du6-ga-tukur2
37'. lu2-{d}kal-kal
38'. dumu a-a-bi
39'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
40'. a-sza3 ul4
41'. ur-nu
42'. 1(esze3) GAN2 u4-de3-de6
43'. a-sza3 ma2-lah5
44'. lugal-a2-zi-da
blank space
45'. lugal-du10 i3-dab5
46'. 1(esze3) GAN2# [x-x]-x
47'. a-sza3 x-[...]

coulmn 4
1. [...]
2. [...]
3. ur#-{d}nin-gir2-su
4. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
5. ur-{d}szul-pa-e3
6. sze-ba ur-nesz-banda3{da}
7. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
8. a-sza3 ul4
9. du-u2-mu
10. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
11. a-sza3 ul4
12. ur-{d}bil3-ga-mes
13. 1(esze3) GAN2 1(asz)
14. a-sza3 ul4
15. lu2-{d}nin-sun2
16. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6-a
17. a-sza3 ha-za-num2
18. nig2-u2-rum
19. 1(esze3) GAN2# 1(barig)
20. a-sza3 du6-bu-ra
21. lu2-ebih{ki}
22. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
23. a-sza3 tur
24. ur-{d}lamma
blank space
25. ur-ab-zu-ga i3-dab5
26. 1(esze3) GAN2 1(asz)
27. a-sza3 du6-bu-ra
28. ur-{d}lamma
29. 1(esze3) GAN2 1(asz)
30. a-sza3 du6-bu-ra
31. ur-sukkal
32. 1(esze3) GAN2 1(asz)
33. a-sza3 du6-bu-ra
34. ur-{d}da-mu
35. 1(esze3) GAN2 1(asz)
36. a-sza3 du6-bu-ra
37. ur-e2-dub
38. sze-ba ur-eb-gal
39. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6-a
40. szuku u4-de3-<nig2>-sa6-ga
41. a-sza3 ha-za-num2
42. lu2-{d}ba-ba6
43. dumu lu2-{d}gesz-bar-e3-me
44. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
45. a-sza3 du6-bu-ra
46. lu2-{gesz}gigir
47. 1(esze3) GAN2 3(barig)
48. a-sza3 du6-bu-ra
49. lu2-sa6-ga
50. 1(esze3) GAN2 ($ blank space $) 1(barig)
erasure after GAN2
51. a-sza3 du6-bu-ra
52. x-tu
53. [n] GAN2 ki sumun

column 5
1. a-sza3 erin2-na iri?-ne
2. al-la-sa6-ga
3. 1(esze3) GAN2 1(barig)
4. a-sza3 du6-bu-ra
5. lugal-pa-e3
6. sze-ba lu2-inim-gi-na sanga e2 ebih
blank space
7. ur-{d}lamma i3-dab5
8. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6 a-sza3 tur
9. 3(iku) GAN2 3(ban2)
10. a-sza3 lugal-mes-e
11. ba-zi
12. 1(esze3) GAN2 1(asz)
13. a-sza3 du6-bu-ra
14. ur-{d}en-ki
15. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
16. a-sza3 tur
17. 3(iku) GAN2 ki sumun
18. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
19. 1(disz) ARAD2
20. 3(iku) GAN2 1(barig)
21. a-sza3 lugal-mes-e
22. 3(iku) GAN2 ki sumun
23. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
24. lugal-sza3-la2
25. 3(iku) GAN2 1(barig)
26. a-sza3 lugal-mes-e
27. 3(iku) GAN2 ki sumun
28. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
29. lugal-hi-li
30. 3(iku) GAN2 1(barig)
31. a-sza3 lugal-mes-e
32. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
33. lu2-giri17-zal
34. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
35. a-sza3 ($ blank space $) tur
erasure before tur
36. 3(iku) GAN2 3(ban2)
37. a-sza3 lugal-mes-e
38. ur-{d}ba-ba6
39. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
40. a-sza3 tur
41. 3(iku) GAN2 1(barig)
42. a-sza3 lugal-mes-e
43. e2-zi-sahar-ta
44. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
45. a-sza3 ha-za-num2
46. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
47. a-sza3 ma2-lah5
48. ur-dingir-ra
49. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
50. a-sza3 ha-za-num2
51. 3(iku) GAN2 3(ban2)

column 6
1. a-sza3 [...]
2. lu2-[...] 1(esze3) GAN2 [...]
3. a-sza3 [...]
4. lu2-{d}kal-kal
blank space
5. ba-zi i3-dab5
6. 3(iku) GAN2 3(ban2)
7. a-sza3 lugal-mes-e
8. 3(iku) GAN2 ki sumun
9. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
10. nig2-u2-rum
11. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
12. a-sza3 ul4
13. 3(iku) GAN2 ki sumun
14. a-sza3 du6-ga-tukur2
15. du-du
16. 1(esze3) GAN2 2(asz)
17. a-sza3 ul4
18. szesz-kal-la
19. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
20. a-sza3 ul4
21. 3(iku) u4-de3 de6-a
22. a-sza3 lugal-mes-e
23. ur-sag-ub5{ki}
24. 1(esze3) GAN2 1(asz)
25. a-sza3 ul4
26. szesz-kal-la
27. 3(iku) GAN2 3(ban2)
28. a-sza3 lugal-mes-e
29. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
30. a-sza3 ha-za-num2
31. ur-esz3-ku3-ga
32. e2 {d}nin-szubur
33. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
34. a-sza3 tur
35. 3(iku) GAN2 ki sumun
36. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
37. ur-{d}nin-gesz-zi-da
38. 1(esze3) GAN2 1(asz) gur
39. a-sza3 ul4
40. iri-ki-bi
41. 1(esze3) GAN2 1(barig)
42. a-sza3 du6-bu-ra
43. lugal-ezem
blank space
44. nig2-u2-rum i3-dab5
blank space
45. szunigin 1(bur3) GAN2 2(barig) sze
46. 2(bur3) GAN2 u4-de3 de6-a
47. nu-banda3 i3-dab5
48. szunigin PA 1(bur3) GAN2 4(barig)
49. 1(esze3) GAN2 <u4>-de3 de6-a
50. szunigin PA 2(esze3) 3(iku) GAN2 1(asz) 3(ban2)
51. 1(esze3) 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
52. szunigin PA 1(esze3) GAN2 3(ban2)
53. 1(bur3) GAN2 u4-de3 de6-a

column 7
beginning broken
(6 lines lost)
1'. szunigin# 1(u)# 7(disz)# x [x x] 1(asz) gur-ta
2'. szunigin 4(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)-ta
3'. szunigin 1(disz) erin2 1(esze3) GAN2 4(barig)
4'. szunigin 3(disz) erin2 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
5'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-ta
6'. szunigin 5(disz) erin2 1(esze3) GAN2 1(barig)-ta
7'. szunigin 5(disz) erin2 3(iku) GAN2 1(barig)
8'. 3(iku) GAN2 ki sumun-ta
9'. szunigin 1(disz) erin2 3(iku) GAN2 1(barig)
10'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-ta
11'. szunigin 2(disz) erin2 3(iku) GAN2 3(ban2)
12'. 3(iku) GAN2 ki sumun-ta
13'. szunigin 4(disz) erin2 3(iku) GAN2 3(ban2)
14'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-ta
15'. szunigin 9(disz) erin2 1(esze3) GAN2-ta u4-de3 de6-a
16'. szunigin 4(disz) erin2 3(iku) GAN2 ki sumun
17'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-ta
18'. sze-bi 3(u) 1(asz) 2(barig) gur
19'. u4-bi 5(u) 8(disz)-am3
20'. GAN2 dab5-ba
21'. szunigin 6(disz) erin2 sze-ba
blank space
22'. ugula na-ba-sa6
23'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
24'. a-sza3 ul4
25'. ur-{d}ba-ba6
26'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
27'. a-sza3 ul4
28'. ur-mes
29'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
30'. a-sza3 tur
31'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a giri3 gar3-szum{ki}
32'. a-sza3 ul4
33'. ur-ni
34'. 3(iku) GAN2 u4-de3# [de6-a]
35'. a-sza3 [...]
36'. 3(iku) GAN2# [...]
37'. a-sza3 x-[...]
38'. ur-AN-[...]
39'. 1(esze3) GAN2 [...]
40'. a-sza3 [...]
41'. ur-AN-[...]
42'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
43'. a-sza3 tur
44'. 3(iku) GAN2 1(barig) 3(ban2)
45'. a-sza3 ul4
46'. ur-{d}ba-ba6
47'. 1(esze3) GAN2 4(barig)
48'. a-sza3 ul4

column 8
beginning broken
(7 lines lost)
1'. 1(esze3) GAN2 [...]
2'. a-sza3 [x]
3'. ur-bad3-dab5-ra
4'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
5'. a-sza3 tur
6'. ur-{d}ba-ba6
7'. 3(iku) GAN2 1(barig)
8'. a-sza3 lugal-mes-e
9'. 3(iku) GAN2 ki sumun
10'. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
11'. ur-dun
12'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
13'. a-sza3 tur
14'. lu2-kisal
15'. ur-{d}ba-ba6 i3-dab5
16'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
17'. a-sza3 du6-bu-ra
18'. a-kal-la
19'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
20'. a-sza3 ul4
21'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
22'. a-sza3 lugal-mes-e
23'. ur-{d}ga2-tum3-du10
24'. 1(esze3) GAN2 2(barig)
25'. a-sza3 du6-bu-ra
26'. {d}li9-si4 x
27'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
28'. a-sza3 du6-bu-ra
29'. ad-da
30'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
31'. a-sza3 du6-bu-ra
32'. lugal-dumu-gi7
33'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
34'. a-sza3 du6-bu-ra
35'. lu2-eb-gal
36'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
37'. a-sza3 du6-bu-ra
38'. ur-{d}ba-ba6
39'. sze-ba ur-mes#
40'. nu-dab5 ur-x-[x-x]
41'. 1(esze3) GAN2# [...]
(8 lines lost)
42'. x-[...]
43'. a-sza3# du6#-[...]
44'. ur-AN-[...]
45'. e2 {d}nin-szubur#
46'. a-kal-la i3-dab5
47'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
48'. a-sza3 tur
49'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
50'. a-sza3 ul4

column 9
beginning broken
(11 lines lost)
1'. a-sza3# [...]
2'. lu2-uru11{ki#}
3'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a#
4'. a-sza3 tur
5'. 3(iku) GAN2 ki sumun
6'. a-sza3 du6-ga-tukur2-a
7'. lu2-{d}gir16-da
8'. sze-ba lu2-{d}gu3-de2-a
9'. sze-ba ur-esz3-lil2-la2
10'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6-a
11'. a-sza3 tur
12'. ur-{d}suen
13'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
14'. a-sza3 ul4
15'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
16'. a-sza3 tur
17'. ba-zi
18'. nu-dab5 lu2-sa6-ga
19'. dumu ur-gar-me
20'. ur-ki-gu-la i3-dab5
21'. 1(esze3) GAN2 1(barig)
22'. a-sza3 lugal-mes-e
23'. ur-saman4
24'. 1(esze3) GAN2 2(asz)
25'. a-sza3 ul4
26'. {d}utu-DI-NE
27'. 1(esze3) GAN2 2(asz)
28'. ur-dun
29'. sze-ba ur-{d}ig-alim
30'. 3(iku) GAN2 1(barig)
31'. a-sza3 x-[...]
32'. 3(iku) GAN2 [...]
33'. a-sza3 du6-ga#-[tukur2-a]
34'. na-x-[...]
35'. 1(esze3) [GAN2 ...]
(9 lines lost)
36'. a-sza3 du6#-[...]
37'. ur-AN-[...]
38'. 1(esze3) GAN2 1(asz) 1(barig)
39'. a-sza3 x
40'. lu2-{d}nin9-[...]
41'. a-sza3 [ul4]

coulm 10
beginning broken
(12 lines lost)
1'. 1(esze3) GAN2# u4#-de3# [de6]
2'. a-sza3 tur#
3'. {d}utu-mu#
4'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
5'. a-sza3 tur
6'. lugal-gu2-tuku
7'. sze-ba {d}szul-gi-si-sa2
8'. 3(iku) GAN2 2(barig) 3(ban2)
9'. a-sza3 ul4
10'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6-a
11'. a-sza3 lugal-mes-e
12'. ur-{d}ba-ba6
13'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
14'. a-sza3 du6-bu-[ra]
15'. lugal-a-ma-ru
16'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
17'. a-sza3 du6-bu-ra
18'. lu2-{d}ba-[ba6]
19'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
20'. a-sza3 du6-bu-ra
21'. ab-ba-du10-ga
22'. en-i3-na-kal-la
23'. 1(esze3) GAN2 2(barig)
24'. a-sza3 ul4#
25'. lu2-iri-[x-x]
26'. 1(esze3) GAN2# [...]
27'. a-sza3 [...]
28'. x-[...]
(3 lines lost)
29'. [...]-x
30'. [...]-x
31'. [...] 1(asz) 1(barig)
32'. a#-sza3# ul4
33'. ur-{d}ig-alim
34'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
35'. a-sza3 {d}nin-a2-gal
36'. ur-szu-ga-lam-ma
37'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
38'. a-sza3 tur
39'. 3(iku) GAN2 ki sumun
40'. a-sza3 du6-ga#-tukur2
41'. lu2-sa6-ga#
42'. 3(iku) GAN2 u4-de3# [de6]
43'. a-sza3 [...]
44'. 3(iku) [GAN2 ...]
rest broken
(5 lines lost)

reverse

column 1
beginning broken
(8 lines lost)
1'. [... n] 2(barig) 1(ban2)
2'. [...] DU gu4 1(disz)
3'. [n] 1(esze3) GAN2 ki sumun
4'. [...]
5'. [...] BAD gu4 1(disz)
6'. [...] 3(iku) GAN2 ki sumun
7'. [...] gu4# gesz DU gu4 1(disz)
8'. szunigin 1(bur3) 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
9'. sze-bi 3(u) 7(asz) 2(barig) 2(ban2) 1(disz) sila3
10'. erin2-bi 5(u) 6(disz)
11'. engar dab5-ba
12'. szunigin 8(disz) erin2 sze dab5
13'. szunigin 2(disz) erin2 nu-dab5
blank space
14'. ugula lu2-dingir-ra
15'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
16'. a-sza3 ul4
17'. ur-{d}ba-ba6
18'. 1(esze3) GAN2 2(asz)
19'. a-sza3 ul4
20'. lu2-{d}suen
21'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
22'. a-sza3 du6-bu-ra
23'. lu2-giri17-zal
24'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
25'. a-sza3 du6-bu-ra
26'. inim-ma-ni-zi
27'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6-a
28'. a-sza3 tur
29'. ur-{d}da-mu
30'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
31'. a-sza3 du6-[bu]-ra
32'. lu2-[...]
33'. [3(iku)] GAN2 u4-de3 de6-a
34'. a-sza3 ha-za-num2
35'. [...] 1(u) gu4
36'. 3(iku) GAN2 4(barig) 3(ban2)
37'. [a-sza3 du6]-bu-[ra]
rest broken
(11 lines lost)

column 2
beginning broken
(13 lines lost)
1'. x x x x
2'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
3'. a-sza3 ha-za-num2
4'. ur-{d}nansze
5'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
6'. a-sza3 ha-za-num2
7'. lu2-{d}nin-gir2-su
8'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6
9'. a-sza3 ul4
10'. ma-an-szum2
11'. 1(esze3) GAN2 u4-de3 de6-a
12'. a-sza3 ul4
13'. ur-{d}ig-alim
14'. 1(bur3) GAN2 u4-de3 de6
15'. a-sza3 ul4
16'. ur-dingir-ra
17'. 1(esze3) GAN2 3(barig)
18'. a-sza3 ul4
19'. lu2-{d}nansze
20'. 3(iku) GAN2 3(ban2)
21'. a-sza3 lu2-mes-e
22'. 3(iku) a-sza3 ha-za-num2
23'. [...]
24'. 1(esze3) GAN2 4(barig) 3(ban2)
25'. a-sza3 ul4
26'. lu2-x-x
27'. x-x-x-nimgir#-x
28'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
29'. a-sza3 a-sza3 du6#-bu#-ra#
30'. ur-{d}nansze
31'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
32'. a-sza3 du6-bu-ra
33'. lu2-inim-zi
34'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
35'. a-sza3 du6-bu-ra
36'. ur#-{d}ba-ba6
37'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
rest broken
(12 lines lost)

column 3
beginning broken
(17 lines lost)
1'. [...]-x 3(ban2)
2'. 1(esze3) GAN2# x 4(barig) 3(ban2)
3'. [a-sza3] du6#-bu#-ra
4'. [...]-zi#-da
5'. x GAN2# 3(barig)
6'. a-sza3 du6-bu-ra
7'. a#-kal-la
8'. 1(esze3) GAN2 3(barig)
9'. x x x x x
10'. x-x-x-{d#}suen
11'. sze-ba lu2-si-sa2
12'. 1(esze3) GAN2 3(barig)
13'. a-sza3 du6-bu-ra
14'. ur-{d}nansze
15'. 1(esze3) GAN2 4(barig)
16'. a-sza3 du6-bu-ra
17'. ab-ba-gi-na
18'. sze-ba lu2-si-sa2
19'. 1(esze3) GAN2 3(barig)
20'. [a]-sza3 du6-bu-ra
21'. lugal-szu-nir#-e#
22'. 1(esze3) GAN2 [n]
23'. a-sza3 du6-bu-ra
24'. ur-[...]
25'. ur-[...]
26'. a-sza3 x-[x]-x
27'. 3(iku) GAN2# [n]
28'. a-sza3 [...]
29'. 3(iku) [GAN2 ...]
30'. a-sza3 [...]
rest broken
(8 lines lost)

column 4
1. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
(15 lines lost)
2'. [...] x
3'. [...] x x
4'. [...] x x [...]
5'. [...]
6'. [...]
7'. [...] x x x
8'. [...] x x x
9'. [...] ki sumun
10'. [...] x-x-x
11'. [...] x
12'. [...] x
13'. [...] x x
14'. [...] i3-dab5
15'. 3(iku)# GAN2# 1(asz)
16'. [a]-sza3# ul4
17'. ur#-gar
18'. 1(esze3) GAN2 1(asz)
19'. [a-sza3] ul4
20'. [n GAN2] u4-de3 de6-a
21'. [a]-sza3 tur
22'. 3(iku) GAN2 ki sumun
23'. a#-sza3 du6-bu-ra
24'. ur-{d}nin-a-zu
25'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
26'. a#-sza3 tur
27'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
28'. x x x x x
29'. x x x x
30'. x x x x
31'. 1(disz)# lu2#-ab#-ba#
32'. 3(iku) GAN2 u4-de3 de6
33'. [a]-sza3 tur
34'. x x x
35'. [...] x x
rest broken
(4 lines lost)

column 5
broken

column 6
1. [...]
2. [...] szunigin 5(disz) [...]
3. [...]
4. [...]
5. lu2-[...]
6. 1(esze3) [...]
rest broken

column 7
1. [...]
2. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 [...]
3. lu2-mah
4. 1(esze3) a-sza3 tur
5. lu2 lunga
6. 1(esze3) a-sza3 ma2-lah5
7. 3(iku) a-sza3 tur
8. lu2-kasz-mu nar
9. e2 {d}[...]
10. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 [...]
11. lu2-[...]
12. 1(bur3) 1(esze3) a-sza3 [...]
13. 2(esze3)# x li# x
14. a-sza3# ul4
15. [x]-iti-bi [x x]
16. [...] a-sza3 ma2-lah5
rest broken

column 8
1. 3(iku) a-sza3 tur
2. 3(iku) a-sza3 du6-ga-tukur2
3. ur-{d}ba-ba6 lunga
4. 1(esze3) a-sza3 tur
5. 1(esze3) a-sza3 du6-ga-tukur2
6. muszen-du3-me
7. e2 {d}ga2-tum3-du10
8. 3(iku) a-sza3 [...]
9. 3(iku) GAN2# x
10. x [x] x [x]
11. 3(iku) a-sza3 [...]
12. 3(iku) [...]
13. [...]
14. muszen-[du3 ...]
15. 1(esze3) a-sza3 [...]
16. 3(iku) a-sza3 [...]
(several lines lost)
17'. x x [...]
18'. x x [...]
19'. a-sza3 [...]

column 9
1. 1(bur3) a-sza3 ha-za-num2
2. 1(bur3) a-sza3 du6-bu-ra
3. GAN2 uru11{ki}
blank space
4. GAN2 dab5-ba
5. la2-ia3 1(disz) lu2-x 1(esze3) GAN2
6. la2-ia3 1(disz) IL2 1(esze3) <GAN2>
7. e2 {d}ga2-tum3-du10
8. 2(disz) muszen-du3 1(esze3) <GAN2>-ta
9. e2 {d}inanna
10. x muszen-du3 1(esze3) <GAN2>-[ta]
11. e2 {d}szul-pa-e3
12. la2#-ia3# 1(disz)# lunga# 1(esze3)#
13. e2 {d}nin-[...]
14. [la2-ia3 ...]
15. [...]
16. 1(esze3) [...]
(4 lines lost)
17'. 3(iku) [...]
18'. [...] x x
19'. [...] x x
20'. [...] a-sza3 [...]
21'. a-x x x
22'. 3(iku) a-sza3# lugal#-[x-x]
23'. lugal-x
24'. 3(iku) a-sza3 lu2-x
25'. x x x
26'. MU-x x
27'. lah5 x x x x
28'. 3(iku) a-sza3 lu2-[x]
29'. lu2-AN-[...]
30'. [...]
31'. a-sza3 [...]
32'. x [...]
33'. [...]
34'. a-sza3 [...]
(several lines lost)
35'. a#-sza3# [...]
36'. x [...]
37'. x [...]
38'. a-sza3 [...]
39'. x x [...]
40'. x x x [...]
41'. x x x du#-du#
42'. x x x
43'. [x] x x
44'. x x x
45'. [x x] x x

column 10
1. GAN2 dab5-ba
2. 6(bur3) 3(iku) GAN2 ki sumun GAN2!-gi4-a
3. a-sza3 du6-ga-tukur2
4. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ki sumun
5. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 ki sumun
6. a-sza3 e-na-URU#-[ne]
7. 1(bur3) 1(esze3) GAN2 hul
8. a-sza3 ma2#-lah5#-ne
9. 3(iku) GAN2 hul
10. a-sza3 ha-za-num2#
blank space
11. nig2-gal2-la GAN2-gi4#-a#
blank space
12. szunigin 4(bur3) 2(esze3) [n GAN2] lu2-mah
13. szunigin# 5(disz) lu2-x 1(bur3) 1(esze3) GAN2-ta
14. szunigin 1(disz) lu2-x 1(bur3) GAN2
15. szunigin# 1(disz) lu2-[x x] 1(esze3) GAN2
16. szunigin# 1(disz) me-an-na 1(bur3) 1(esze3) GAN2-ta
17. szunigin 1(disz) nin-{d}x-sun2
18. szunigin# x x
19. x x [x]
20. x x [x]
21. [...]
22. [...]
23. x [...]
24. x x x [x]
25. x x x [x]
26. 5(disz) x x
27. 3(disz) [...]
28. 1(bur3) GAN2# [x x]
29. x x [...]
30. x x x [x]
31. x x x [x]
32. [...]
33. [...]
34. [...]
35. x x x
36. 1(esze3) <GAN2> x x x
37. 1(esze3) GAN2 x x
38. 1(esze3) GAN2# x
39. [x x] x x x
rest broken

column 11
1. [...]
2. [...] x
3. [...]-AD
4. [x-{d}]nin-[x] dumu ARAD2-mu
5. nam-ha-ni i3-du8
6. [...] 5(bur3) 3(iku) GAN2
7. ma2-lah5-me
8. tul2-ta
9. nig2-{d}ba-ba6 dub#-sar lugal
10. 3(iku) dumu ur-[{d}]da#-mu-me
11. [... x]-{d#}nin-[x-x]-zi#
12. [...]-ka-ab2
13. [... x]-{d}szul-gi
14. [...] x x
15. [...]-KU
16. [...]
17. [...]
18. [...]-a
19. [...]-la
blank space
20. [...] 6(bur3) 2(esze3) <GAN2>
21. [...]-x
22. [...]-x
23. [...]-a
24. [...] 2(bur3) <GAN2>
25. [...] x [...] x
26. [...] AN
27. [...] x


Version History

  Page: 1