Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CDLB 2017/001 5
Click for archival page

Primary publicationCDLB 2017/001 5
Author(s)Alivernini, Sergio
Publication date2017
Secondary publication(s)Figulla, H. H., Sigrist, M., Walker, C., CBT 2 (1996) BM 023092 (catalogue)
CollectionBritish Museum, London, UK
Museum no.BM 023092
Accession no.1897-05-12, 0128
ProvenienceGirsu (mod. Tello)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠulgi.46.10.00
Object typetablet & envelope
Remarksunopened envelope
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060404 molina
ATF sourceAlivernini, Sergio
TranslationAlivernini, Sergio
UCLA Library ARK21198/zz001xqv4f
Composite no.
Seal no.S003877
CDLI no.P320284

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(u) 3(asz) 4(barig) sze gur lugal
en: 13 gur 4 barig of barley, (measured in) royal (gur).
2. sze ur5-ra engar nu-banda3-<gu4>
en: Barley loan for the plowmen of the oxen overseer
blank space
seal impression
3. i3-dub {d}nin-hur-sag-ta
en: from the warehouse of Ninhursag,
4. ki ba-zi-ta
en: from Bazi,
5. mu ma-an-szum2-<sze3>
en: instead of Manšum

reverse
1. kiszib3 nam-ha-ni
en: under seal of Namḫani,
2. szesz-a-na
en: his brother;
3. e2 nam-ha-ni
en: household of Namḫani;
blank space
seal impression
4. iti amar-a-a-si
en: month: “Amar-ayasi,”
5. mu ki-masz{ki} ba-hul
en: year: “Kimaš was destroyed.”

seal 1
1. nam-[ha-ni]
en: Namḫani,
2. dub-[sar]
en: scribe,
3. [...]
en: ...



Version History
  Page: 1