Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 03, 0851
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0851
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 48-04-026
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.06.11.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationuncertain
UCLA Library ARK21198/zz001xsp4x
Composite no.
Seal no.S001973
CDLI no.P322539

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
View envelope image
View detail image


(click on image to enlarge)

Tablet & envelope


obverse
1. 1(disz) kusz udu niga
en: 1 hide, grain-fed ram;
2. 1(disz) kusz masz2 niga
en: 1 hide, grain-fed billy;
3. kusz udu sa2-du11
en: small cattle hides, regular offerings,
4. ki {d}iszkur-illat-ta
en: from Adda-illat,

reverse
1. a-na-ah-i3-li2
en: did Anah-ili
2. szu ba-an-ti
en: receive;
3. iti ezem-an-na
en: month “Festival of An,”
4. mu na-ru2-a-mah mu-ne-du3
en: year: “Great Stele did he erect for them.”

envelope

obverse
1. 1(disz) kusz [udu niga]
en: 1 hide, grain-fed ram;
2. 1(disz) kusz masz2 [niga]
en: 1 hide, grain-fed billy;
3. kusz udu sa2-du11#
en: small cattle hides, regular offerings,
4. ki {d}iszkur-illat-ta
en: from Adda-illat,

reverse
1. a-na-ah-i3-li2
en: did Anah-ili
2. szu ba-an-ti
en: receive;
3. sza3 [gar]-sza#-an-na[{ki}]
en: In Garšana;
blank space
seal impression
4. iti [ezem-an-na]
en: month “Festival of An,”
5. mu [na-ru2-a-mah {d}en-lil2] {d}nin-lil2-ra [mu-ne-du3]
en: year: “Great Stele for Enlil and did he erect.”

seal 1
1. a-na-hi-li2
en: Anah-ili,
2. dumu sa2-ba
en: son of Saba,
3. aszgab
en: leather worker.


Version History
  Page: 1