Primary Publication: Milano, Lucio; Westenholz, Aage (2015) CUSAS 27 48
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 49-09-001
Provenience: —
Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 4(ban2@c) lu2-{d}inanna
2. 4(ban2@c) ur-su
3. 4(ban2@c) ur-ru#
4. 4(ban2@c) lugal-ad-da
5. 4(ban2@c) ur2-ra-ni
6. 4(ban2@c) mes-a-DU-nu2
7. 4(ban2@c) giri3-ni
8. gurusz-me
9. 3(ban2@c) lu5-gu-ak
10. 3(ban2@c) szu-da-da
11. 3(ban2@c) igi-bar
12. 3(ban2@c) lu2-sa6
13. 2(ban2@c) i3-li2-sa-lik
14. dumu-nita-me
15. sze-_su_ 1(asz) 3(barig) 2(ban2) gur
16. _szu_ 1(disz) iti
17. 3(ban2@c) na-ni
18. 3(ban2@c) esz4-dar-tu-ri2 1(disz) gaba 1(ban2@c)
19. 3(ban2@c) nig2-ban3-da
20. 3(ban2@c) ba-nu-nu 2(disz) gaba 1(ban2@c)
21. 3(ban2@c) na-na-gu-me
column 2
1. [za]-al#-la#
2. [me]-er#-tu#-am3#-ma
3. 3(ban2@c) tu-li-id-esz4-dar 1(disz) gaba 1(ban2@c)
4. 3(ban2@c) si-um-mi
5. 3(ban2@c) ma-ba-lu-sa
6. geme2-me
7. sze-_su_ 1(asz) 4(ban2) gur
8. _szu_ 1(disz) iti
9. 3(ban2@c) bar-ra-an
10. 3(ban2@c) ur-{d}nanna
11. 3(ban2@c) {d}utu-sipa
12. 3(ban2@c) a-bum
13. 3(ban2@c) puzur4-{d}en-lil2
14. 3(ban2@c) lu2-dingir-ra
15. 3(ban2@c)# li-bur
16. 3(ban2@c) ut-ti-ru-um
17. 3(ban2@c) li-lum
18. 3(ban2@c)# e2-a-ba-ni
19. 3(ban2@c) be-li2-du10
20. [n] mes-e2
column 3
1. 2(ban2@c) a-hu-du10
2. 2(ban2@c) ur-{d}nin-mug
3. dumu-nita-me
4. 2(ban2@c) ga-ba-na geme2
5. ugula 1(barig@c) mu-ni-lal3
6. nar E2-BALAG-me
7. sze#-_su_ 2(asz) 3(barig) gur
8. _szu#_ 1(disz) iti
9. 1(u@c) 5(asz@c) dabin gur
10. x x 1(asz@c) sze gur
11. 1(u) udu 3(ban2@c)
12. sze-_su_ 2(asz) gur
13. _szu_ 1(disz) iti
blank line
14. sze-_su_ 3(u@c) 1(asz@c) gur
15. _szu_ 5(disz@t) iti
16. sze#-ba gurusz
17. 2(barig@c) 3(ban2@c) i-zu-gid2
18. 2(barig@c) be-li2-gi
19. 2(barig@c) sa2-lim#-be-li2
column 4
1. sagi-me
2. 4(ban2@c) ma-szum
3. 2(barig@c) dingir-saga
4. 3(barig@c) 2(ban2@c) sze kasz# ninda
5. i-ti-{d}iszkur
6. 1(barig@c) 3(ban2@c) dabin
7. a-ra2 1(disz)-kam
8. 1(ban2@c) ninda sze
9. 1(disz@t) kasz sze-_su_ 2(ban2@c)
10. a-ra2 2(disz@t)-kam
11. a-bum-dingir
12. _szu_ u-ba-ru-um
13. 1(ban2@c)# ki masz ki
14. [n] udu# 3(ban2@c) ninda sze
15. [3(disz)] kasz sze-_su_ 1(barig@c)
16. [a]-ra2 1(disz@t)-kam
17. 1(asz@c) udu 2(ban2@c) dabin
18. 2(disz) kasz sze-_su_ 4(ban2@c)
19. 5(disz) sila3 zi3-gu
20. 5(disz) sila3 zi3 imgaga3
21. a-ra2 2(disz@t)-kam
22. lu2-sa6
23. sagi#
reverse
column 1
1. 1(ban2@c) ninda sze
2. 1(disz) kasz sze-_su_ 2(ban2@c)
3. u-bil3-tu-na-asz2
4. 3(ban2@c) ninda sze
5. 4(disz)# kasz sze-_su_ [1(barig@c)] 2(ban2@c)
6. {d}utu-ba-ta-e11
7. ugula# lu2-kas4-sa2
8. 2(ban2@c) ninda sze
9. 2(disz) kasz sze-_su_ 4(ban2@c)
10. lugal-kas4-e
11. dub-sar
12. 4(ban2@c) ninda sze
13. 4(disz) kasz sze#-_su#_ 1(barig@c) 2(ban2@c)
14. a-ra2 1(disz@t)-kam
15. 1(ban2@c) ninda sze
16. 1(disz) kasz sze-_su_ 2(ban2@c)
17. a-ra2 2(disz@t)-kam
18. sar-ru-ru szu-gal5-la2
19. 4(ban2@c) dabin
20. 5(disz) kasz sze-_su_ [1(barig@c)] 4(ban2@c)
21. nig2-se11-e-ni-su
22. ugula lu2-kas4-sa2
column 2
1. 2(ban2@c) ninda sze
2. 2(disz) kasz sze-_su#_ 4(ban2@c)#
3. na-ah-szum
4. lu2-usz2 udu
5. 3(ban2@c) ninda sze
6. 3(disz) kasz sze-_su_ 1(barig@c)
7. szu-i3-li2-su _szu_ {gesz}tukul
8. 4(ban2@c)# dabin
9. da-ti
10. lu2#-eme#
11. 1(asz@c) udu 4(ban2@c) ninda sze
12. 3(disz@t) kasz# sze-_su_ 1(barig@c)
13. a-ra2# [1(disz@t)]-kam
14. [n udu] 3(ban2@c)# ninda sze
15. [3(disz)] kasz sze-_su_ 1(barig@c)
16. [a]-ra2 2(disz@t)-kam
17. lugal-lu2
18. [_szu_] {gesz}gigir2
19. 1(barig@c) sze# kasz ninda-ta
20. [_szu_] 1(u) 2(disz) iti
21. sze-_su_ 6(asz@c) gur
22. bu3-su-a-LUM
column 3
1. 1(asz@c) udu 3(ban2@c) ninda sze
2. 3(disz)# kasz sze-_su_ 1(barig@c)
3. szu-ma-ma
4. _szu_ {gesz}tukul
5. 1(ban2@c) ninda sze
6. 2(disz) kasz sze-_su_ 4(ban2@c)
7. [...]
8. [...]
9. [...]
10. [...]
11. [1(disz) kasz sze-_su_ 2(ban2@c)]
12. _szu_ [...]
13. 2(ban2@c) ninda# [sze]
14. 2(disz) kasz sze-_su_ 4(ban2@c)
15. li-lum
16. szu-gal5-la2
17. [n] ninda sze
18. 1(disz) kasz sze-_su_ 2(ban2@c)
19. ARAD#-ki-ki
column 4
blank space
1. szunigin 5(asz@c) udu
2. szunigin 1(u@c) 2(barig@c) 5(disz) sila3 sze gur a-ga-de3{ki}
3. szunigin 4(u) 3(disz) kasz _szu_ 2(ban2@c)
4. sze-_su_ 2(asz@c) 4(barig@c)# 2(ban2@c) gur
blank space
5. _ze2-a-tum_
6. _szu#_ mu-a
Total 1 record(s)
