Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Milano, Lucio

1 Westenholz, Aage

Date of publication

1 2015

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

CUSAS 27, 054 (P323539)

Primary Publication: Milano, Lucio; Westenholz, Aage (2015) CUSAS 27 54

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-09-014

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 2(disz) ma-na siki-ta
2. 1(asz@c) sa2-lim-be-li2
3. 1(asz@c) im6-ta2-lik
4. 1(asz@c) im6-ta2-lik min
5. 1(asz@c) a-bi-isz-ma-ni
6. 1(asz@c) a-ma-num2
7. 1(asz@c) nin-ku3-[zu]
8. 1(asz@c) nin-ezem
9. 1(asz@c) nu-hu-ra
10. 1(asz@c) nin-dalla
11. 1(asz@c) esz4-dar-um-mi#
12. 1(asz@c) puzur4-er3-[ra]
13. [1(asz@c)] nin-en-[nu]
14. [1(asz@c)] da-ti-[na]
15. [1(asz@c)] te-mi-tum
16. [1(asz@c)] ama#-ga-zi
17. [...] x x a x
18. [...]
19. [...]
20. [...]
reverse
1. [...]
2. [...]
3. [...]
4. [...] ma#-na siki#-[ta]
5. [1(asz@c)] me#-{d}nisaba
6. 1(asz@c) si-tu3-kul2-ti
7. 1(asz@c) i3-[la]-ak-nu-id