Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 no value

Museum Collections

1 Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 no value

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Milano, Lucio

1 Westenholz, Aage

Date of publication

1 2015

Credits

Contributing project

1 no value

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

CUSAS 27, 189 (P323589)

Primary Publication: Milano, Lucio; Westenholz, Aage (2015) CUSAS 27 189

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 49-09-064

Provenience: —

Period: Old Akkadian (ca. 2340-2200 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
1. 1/3(disz@c){sza} ma-na ku3-babbar
2. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
3. 1(asz@c) tug2 |IB2x3(disz)|
4. 1(asz@c) tug2 sza3-ge-da5
5. a-ra2 1(disz)-kam
6. 1/2(disz@c) ma-na ku3-bappir
7. 1(asz@c) tug2 bar-dul5 sal-la
reverse
1. 1(asz@c) tug2 nig2-lam2
2. 1(asz@c) tug2 |IB2x3(disz)|
3. 1(asz@c) tug2 sza3#-ge#-da5
4. 1(asz@c) {kusz}esir4 e2-ba-an
5. 1(asz@c) 2(barig@c) [sze] gur
6. 1(barig@c) nig2-ar3-ra
7. 1(barig@c) munu4
8. 1(barig@c) bappir# 2(barig@c) dabin
9. [n(disz)] sila3 i3 1(disz) sila3 i3-szah2
left
1. mu# sze3# bar-ra x
2. 1(asz@c) nig2#-lam2
3. 1(asz@c) tug2# sza3#-ge#-da5
4. 1(asz@c) tug2 |IB2x3(disz)|
bottom
1. a ne GAN2