Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

CUSAS 03, 0738
Click for archival page

Primary publicationCUSAS 03, 0738
Author(s)Owen, David I. & Mayr, Rudi H.
Publication date2007
Secondary publication(s)
CollectionDepartment of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.CUNES 50-04-005
Accession no.
ProvenienceGaršana (mod. uncertain)
Excavation no.
PeriodUr III (ca. 2100-2000 BC)
Dates referencedŠū-Suen.09.10.00
Object typetablet & envelope
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian
GenreAdministrative
Sub-genre
CDLI comments
Catalogue source20060406 fitzgerald_cornell
ATF sourcecdlistaff
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001x9g16
Composite no.
Seal no.S006035
CDLI no.P324884

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet & envelope


obverse
1. [n tug2] sza3#-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz){sza?} 2(disz) gin2
3. [n] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. [n] tug2# sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. [n] tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. [n] tug2 hu-la-um u3 s,e2-li2-du10 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
7. [n] tug2 gu2-la2-PI 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
8. [n] tug2 gesztu 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
9. [ki]-la2#-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2
11. 1(disz) tug2 nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2

reverse
1. [n tug2 bar-dul5] tur 4(disz)-kam us2
2. [ki-la2]-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
3. 1(disz) tug2 bar-dul5 du
4. 1(disz) tug2 sag usz-bar
5. [n] tug2 usz-bar 5(disz) ma-na-ta
6. [ki]-la2#-bi 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
7. [tug2] ki-la2 tag-ga
8. puzur4#-a-ku-um szu ba-ti
9. [ki] asz-ta2-qar-ta ba-zi
10. [iti ezem]-mah
11. [mu e2] {d}szara2 umma{ki}-ka mu-du3

envelope

obverse
1. [n tug2] sza3#-ga-du3 nig2-lam2 szu-kab-ta2#
2. [ki-la2]-bi# 1/3(disz){sza?} [2(disz) gin2]
3. [n] tug2 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
4. [n] tug2# sza3-ga-du3 ba-tab duh-hu-um 3(disz)-kam us2
5. [n] tug2 sza3-ga-du3 nig2-lam2 3(disz)-kam us2
6. [n] tug2 hu-la-um u3 s,e2-li2-du10 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
7. [n] tug2 gu2-la2-PI 3(disz)-kam us2 {d}kab-ta2
8. [n] tug2 gesztu 3(disz)-kam us2 e2-ba-an
9. [ki]-la2#-bi 4(disz) ma-na 5(disz) gin2
10. 1(disz) tug2 guz-za 4(disz)-kam us2

reverse
1. [1(disz) tug2] nig2-lam2 tur 4(disz)-kam us2
2. [n tug2 bar-dul5] tur 4(disz)-kam us2
3. [ki-la2]-bi 1(u) 4(disz) 1/2(disz) ma-na
4. [1(disz)] tug2 bar-dul5 du
5. [1(disz) tug2] sag usz-bar
6. [n tug2] usz-bar 5(disz) ma-na-ta
7. [ki-la2]-bi# 3(u) 2(disz) 1/2(disz) ma-na
8. [tug2] ki-la2 tag-ga
9. [puzur4-a-ku-um szu ba-ti]
10. [ki asz-ta2-qar-ta ba-zi]
11. [iti ezem]-mah
12. [mu e2 {d}szara2 umma{ki}]-ka# [mu-du3]

seal 1

column 1
1. {d}szu-{d}suen
2. lugal kal-ga
3. lugal uri5{ki}-ma
4. lugal an-ub-da limmu2-ba

column 2
1. me-{d}isztaran
2. nin9 ki-ag2-ga2-ni
3. {d}iszkur-illat
4. dumu a-bi2-a
5. ARAD2-zu

column 3
1. dub-sar



Version History
  Page: 1