CDLI-Found Texts

CUSAS 08, 042
Click for archival page

Primary publication	CUSAS 08, 042
Author(s)	van Lerberghe, Karel & Voet, Gabriella
Publication date	2009
Secondary publication(s)
Collection	Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.	CUNES 51-01-004
Accession no.
Provenience	Dūr-Abī-ēšuḫ (mod. uncertain)
Excavation no.
Period	Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced	Ammi-saduqa.08.07.06
Object type	tablet
Remarks
Material	clay
Language	Akkadian
Genre	Legal
Sub-genre	contract
CDLI comments
Catalogue source	20060406 fitzgerald_cornell
ATF source	Foxvog, Daniel A.
Translation	no translation
UCLA Library ARK	21198/zz001vmvdd
Composite no.
Seal no.	Sx S012896
CDLI no.	P325257

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!

(click on image to enlarge)

Tablet

obverse
1. _1(u) 9(disz) u8-hi-a_
2. _6(disz) udu-nita2-hi-a_
3. _1(u) 5(disz) kir11 gub-hi-a_
4. _7(disz) sila4 gub-hi-a_
5. _8(disz) ud5 al-hi-a
6. _1(disz) masz2-gal
7. _3(disz) {munus}asz2-gar3-hi-a
8. _2(disz) masz2 gub
single ruling
9. _1(disz) szu-szi u8 udu ud-hi-a_
10. sza i-lu-ni _nu-esz3_
11. a-na ARAD-{d}gu-la _sipa_
over erasure
12. a-na re-u2-tim
13. pa-aq-du

reverse
1. a-na pi2-ha-at ha-li-iq-tim
2. _u3_ pa-as-sa3-tim iz-za-az
3. _udu 1(disz)-e 3(ban2) sze-ta-a a2-bi_-szu#
4. i-le-eq-qe2
5. _u8 udu-hi-a_ sza-al-ma-tim a-na _ka2_ bu-qu2-mi
6. u2-ub-ba-lam
single ruling
7. _igi_ {d}nin-urta-mu-sza-lim _nu-esz3_
8. _igi_ {d}utu-mu-pa3-da nu-esz3
single ruling
blank space
seal impression
9. _iti du6-ku3 u4 6(disz)-kam_
10. _mu_ am-mi-s,a-du-qa2 _lugal-e {gesz}dur2-gar ku3-sig17-ga-a u3 alan-a-ni hub2 ab-szu2-szu2-a e2-nam-ti-la-sze3 in-ne-en-ku4-ra_
some text moved to preceding line

left
1. {na4}kiszib ARAD-{d}gu-la

seal 1
(uninscribed)

seal 2
1. {d}nusku _en [gidri]_
2. _a-ra2-mu# [mu-zu-zu]_
3. _arhusz! tuku-ma#-[ra-ab]_

Version History

Page: 1

Search results