Search the CDLI collection

Search Guide

Search parameters
Id

Filters

Artifact

Period

1 ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Material

1 clay

Artifact type

1 tablet or envelope > tablet

Provenience

1 Umma (mod. Tell Jokha)

Museum Collections

1 Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Composite/seal

0 composite

0 composite witness

0 seal

0 seal impression

1 other

Textual

Language

1 Sumerian

Genre

1 Administrative

Publication

Authors

1 Bartash, Vitali

Date of publication

1 2013

Credits

Contributing project

1 Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia

Data

Artifact images

Chemical data

0 With

1 Without

External link

1 Vegetable Oils and Animal Fats in Early Urban Societies of Syro-Mesopotamia

Image Annotations

0 With

1 Without

Publications

1 With

0 Without

Transliteration

1 With

0 Without

Text Annotations

0 With

1 Without

Transcription

0 With

1 Without

Translation

0 With

1 Without

Translation Language

CUSAS 23, 011 (P325565)

Primary Publication: Bartash, Vitali (2013) CUSAS 23 011

Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA

Museum no.: CUNES 51-08-004

Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)

Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)

Object Type: tablet or envelope > tablet

Material: clay

Date: 00.10.00.00

Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [n i3]-nun# ud5
2. 2(barig@c) ga-ar3
blank space
3. ne-sag
4. 2(asz@c) 1(u)? sila3 i3#-nin# ud5#
5. 2(barig@c) ga#-ar3#
column 2
blank line
1. {d#}inanna-ur-sag
2. 1(asz@c) i3-nun ab2#
3. 4(ban2@c) ga-ar3
4. 1(asz@c) i3 dug muru13
Notizia: 'medium pots'?
5. szubur-tur
6. 1(asz@c) i3-nun ab2
7. 4(ban2@c) ga-ar3
reverse
column 1
blank space
1. gesz-ti-abzu
2. 1(asz@c) i3-nun
3. 4(ban2@c)# ga-ar3
4. 2(asz@c) i3 dug nesag e2#-iti!(UD)# sza3-nu#-gal2
5. 1(asz@c) i3-nun
6. 4(ban2@c)# ga-ar3
7. 2(asz@c)# la2 5(disz@t) <dug> nesag szesz#-ama-na#
column 2
1. e2-gal de6
2. iti 3(disz@t) 1(u)? [(n)] mu#