Primary Publication: Owen, David I.; Mayr, Rudolf H. (2007) CUSAS 3 1025
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-04-054
Provenience: Garšana (mod. uncertain)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: Ibbi-Suen.04.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. [1(ban2) kasz saga 1(barig) 1(ban2)-ta]
2. [1(ban2)] kasz saga#
3. 3(ban2)# kasz du
4. 2(ban2)# nig2-ar3-ra saga#
5. 2(ban2)# 5(disz) sila3 ar-za-na
6. 5(disz)# sila3 gu2-gal al-ar3-ra
7. 5(disz)# sila3 gu2-tur al-us2-sa
8. 3(disz)# udu ba-usz2
9. [n] 1(disz)# ad3 udu
10. 1(ban2)# mun du
11. dug# udul2-gal-sze3
12. 3(u) sa gi NE
13. [tu7] ba-ra-sze6
14. kasz#-de2-a {d}nin-{d}su4-an-na a-hu-a
15. 3(ban2)# kasz saga 1(ban2)-ta
16. 6(asz)# 1(barig) 4(ban2) 5(disz) sila3 kasz du gur
17. 2(barig) 3(disz) sila3 ninda gal gesz-asz 1(disz) sila3 duh
18. 2(asz) 1(barig) 1(ban2) 1(disz) sila3 ninda gal du 1(disz) sila3 duh gur
19. 3(ban2) 1(disz) 1/3(disz) sila3 ninda zi3-gu us2
20. 1(asz) 4(barig) 2(ban2) 2(disz) 2/3(disz) sila3 ninda dabin gur
21. 2(ban2)# ninda szu-ra du
22. 2(asz)# 2(barig) ninda duh gur
23. 1(disz) udu niga gu4-e-us2-sa
24. 1(disz) ud5
25. 1(disz) masz2
26. ba-usz2 mu erin2-na-sze3
27. 2(barig) 1(ban2) nig2-ar3-ra saga
28. 1(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na
29. 5(disz) sila3 ba-ba-sze
30. 5(disz)# sila3 gu2-gal al-ar3-ra
31. [5(disz) sila3] gu2-tur al-us2-sa
32. [n] ad3 udu
column 2
1. [1(ban2) 5(disz)? sila3 mun du]
2. [dug udul2-gal]-sze3
3. [4(gesz2) 5(u) sa gi] NE
4. [tu7] ba-ra#-sze6
5. 6(gesz2) 2(u) dug sila3 bur-zi#
6. tu7 ba-ak
7. kasz-de2-a {d}inanna zabala4{ki}
8. 1(asz) 1(barig) 1(ban2) kasz du gur
9. 2(ban2) 6(disz) [sila3] ninda gal gesz-asz 1(disz) sila3 duh
10. 2(barig) 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda gal du 1(disz) sila3 duh#
11. 9(disz) sila3 1(u) 5(disz) gin2# [ninda zi3-gu us2]
12. 1(barig) 1(ban2) 7(disz) 2/3(disz) sila3 ninda# [dabin]
13. 1(barig) 3(ban2) 5(disz) sila3 ninda# [duh]
14. 4(ban2) nig2-ar3-ra saga#
15. 5(disz) sila3 ar-za-na
16. 2(disz) sila3 ba-ba-sze
17. 3(disz) ad3 udu
18. 5(disz) sila3 mun du
19. {uruda}szen-sze3
20. 1(gesz2) sa gi NE
21. tu7 ba-ra-sze6
22. 2(gesz2) dug sila3 bur#-[zi]
23. tu7 ba-ak#
24. kasz-de2-a {d}ne3-[eri11]-gal# dumu da-da#-[(x)]
25. 1(asz) 2(barig) 3(ban2) kasz du# [gur]
26. 8(disz) sila3 ninda gal gesz#-asz# [1(disz) sila3 duh]
27. 1(barig) 9(disz) sila3 ninda gal du 1(disz) sila3 duh#
28. 4(disz) 5/6(disz) sila3 ninda zi3-[gu us2]
29. 1(barig) 2(ban2) 8(disz)# [5/6(disz) sila3 ninda dabin]
reverse
column 1
1. [2(barig) 1(ban2) ninda duh]
2. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga#
3. 5(disz) sila3 ar-za-na#
4. 5(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
5. 5(disz) sila3 gu2-tur al-us2#-sa
6. 2(disz) ad3 [udu]
7. 5(disz) sila3 mun [du]
8. dug udul2-gal-sze3
9. 2(u) sa gi NE
10. tu7 ba-ra-sze6
11. 1(gesz2) dug sila3 bur-zi
12. tu7 ba-ak
13. kasz-de2-a {d}inanna-iri{ki}
14. 3(barig) 3(ban2) kasz du
15. 1(ban2) ninda gal gesz-asz 1(disz) sila3 duh
16. 1(barig) 1(disz) sila3 ninda gal du 1(disz) sila3 duh
17. 2(disz) 1/2(disz) sila3 ninda zi3-gu us2
18. 2(ban2) 3(disz) sila3 ninda dabin
19. 2(ban2) ninda duh
20. 5(disz) sila3 nig2-ar3-ra saga
21. 5(disz) sila3 ar-za-na
22. 5(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
23. 2(disz) sila3 gu2-tur al-us2#-[sa]
24. 2(disz) ad3 udu#
25. dug udul2-gal-[sze3]
26. 5(u) sa gi NE
27. tu7 ba-ra-sze6
28. 2(gesz2) dug sila3 bur-zi
29. tu7 ba-ak
30. kasz-de2-a {d}ne3-eri11-gal# dumu e2-e2-zi#-[(x)]
blank space
31. [szunigin 1(disz) udu niga] gu4-e-us2-sa
column 2
1. [szunigin 1(disz) ud5]
2. [szunigin 1(disz)] masz2
3. [szunigin] 2(barig)# 3(ban2)# 9(disz)# sila3 ninda gal gesz-asz 1(disz) sila3 duh
4. szunigin# 3(asz)# 4(ban2) 4(disz) sila3 ninda gal du 1(disz) sila3 duh gur
5. szunigin# 2(ban2) ninda szu-ra du
6. szunigin# 4(ban2) 7(disz) 5/6(disz) sila3 5(disz) gin2 ninda zi3-gu us2
7. szunigin# 2(asz)# 2(barig) 3(ban2) 2(disz) sila3 1(u) gin2 ninda dabin gur
8. szunigin# 3(asz)# 1(barig) 5(disz) sila3 ninda duh gur
9. szunigin# 3(barig)# 2(ban2) nig2-ar3-ra saga
10. szunigin# 5(ban2) 5(disz) sila3 ar-za-na
11. szunigin# 7(disz) sila3 ba-ba-sze
12. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 gu2-gal al-ar3-ra
13. szunigin 2(ban2) 2(disz) sila3 gu2-[tur al]-us2-sa
14. szunigin 1(ban2) kasz# x saga
15. szunigin# 3(ban2) kasz saga 1(barig)# 1(ban2)#-ta
16. szunigin# 7(asz) 4(barig) 2(ban2)# 5(disz)# sila3 kasz# du#
17. szunigin# 1(u) 8(disz) ad3 udu
18. szunigin# 3(ban2)# 5(disz)#? sila3# mun du
19. szunigin 7(gesz2) 3(u) sa gi NE
20. szunigin 1(gesz'u) 1(gesz2) 2(u) dug sila3 bur-zi
blank space
21. kasz-de2-a dingir-re-e-ne
22. zi-ga
23. me#-{d}isztaran
24. ki {d}iszkur-illat-ta
25. ba-zi
26. sza3 gar-sza-an-na{ki#}
27. iti sze-sag11-ku5
28. mu en-am-gal-an-na en {d}inanna unu{ki}-ga ba-hun
left
1. [...]
Total 1 record(s)
