Primary Publication: Notizia, Palmiro; Visicato, Giuseppe (2016) CUSAS 33 55
Collection: Department of Near Eastern Studies, Cornell University, Ithaca, New York, USA
Museum no.: CUNES 52-10-002
Provenience: Zabalam (mod. Ibzaikh)
Period: ED IIIb (ca. 2500-2340 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Date: 00.02.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
tablet
obverse
column 1
1. 3(gesz2@c) la2 7(disz@t) ud5
2. 5(u) la2 1(disz@t) {munus}asz2-gar3
3. 5(u) la2 3(disz@t) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
4. NI-NI-a
5. 2(gesz2@c) ud5
6. 3(u@c) 3(asz@c) {munus}asz2-gar3
7. 3(u@c) 2(asz@c) masz2-nita
column 2
1. sza3-du10 mu 1(disz@t)
2. ne-sag szesz-ki-na
3. 1(gesz2@c) 3(u@c) 5(asz@c) ud5-ama
4. 3(u@c) la2 3(disz@t) {munus}asz2-gar3
5. 3(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
6. kuara-ki-du10
7. 2(gesz2@c) la2 1(u) ud5-ama
column 3
1. 3(u@c) {munus}asz2-gar3 3(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
2. {d}inanna-ur-sag
3. 1(gesz2@c) 1(u@c) 5(asz@c) ud5-ama
4. 2(u@c) {munus}asz2-gar3 2(u@c) masz2-nita sza3-du10 mu 1(disz@t)
5. a-UL4-gal
6. 3(gesz2@c) masz2-nita igi-sze3@90
column 4
1. 1(gesz2@c) 2(u@c) la2# 2(disz@t) masz2-da-ri-a gir2-LAGAB
2. lugal-inim-du10-ga
3. 2(gesz2@c) 2(u@c) la2 3(disz@t) masz2-nita igi-sze3@90
4. 3(u@c) 6(asz@c) masz2-da-ti-a gir2-LAGAB
5. u2-a#
text moved up from rev. iii 1
reverse
column 1
1. gu2-an-sze3@90 9(gesz2@c) 3(u@c) 3(asz@c) ud5-ama
2. 2(gesz2@c) 4(u@c) la2 1(disz@t) {munus}asz2-gar3 2(gesz2@c) 3(u@c) 6(asz@c) masz2-nita sa3-du10 mu 1(disz@t)
3. 7(gesz2@c) 1(u@c)! 1(asz@c) masz2-nita
column 2
1. szu-nigin2 2(gesz'u@c) 2(gesz2@c) la2 1(disz@t) ud5 masz2 inim-du11 ganun-mah szid-da iti 1(disz@t) 2(disz@t) mu {d}inanna
column 3
blank space
1. ur-{d}lum-ma ensi2
blank space
2. lugal-DU sanga
blank space
Total 1 record(s)
