Search results


   Page: 1   
1 text(s) found 		Return to Search Page
Search aids
Terms of Use
Internal login
Download all text      Download transliterations      Reduce to catalogue data      Unclear abbreviations?      Support the CDLI

MSL 04, 068
Click for archival page

Primary publicationMSL 04, 068
Author(s)Landsberger, Benno
Publication date1956
Secondary publication(s)
CollectionArkeoloji Müzeleri, Istanbul, Turkey
Museum no.Ist Ni 10293
Accession no.
ProvenienceNippur (mod. Nuffar)
Excavation no.
PeriodOld Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Dates referenced
Object typetablet
Remarks
Materialclay
LanguageSumerian; Akkadian
GenreLexical
Sub-genreOld Babylonian Grammatical Texts (witness)
CDLI comments
Catalogue source20060516 cdliadmin_tinney
ATF sourceKarahashi, Fumi (dcclt)
Translationno translation
UCLA Library ARK21198/zz001xg712
Composite no.Q002272
Seal no.
CDLI no.P332820

Can you improve upon the content of this entry?
Please contact us!
No Image AvailableTablet

column 1
bib: MSL 4, 68
1=1. [...] = %a [...]
2=2. [...] = %a [ri-it-pa-ah]
3=3. [...]-x x = %a ri-it-pa-ha#-[ta]
4=4. [...]-x x = %a ri-it-pa-ha-ku
5=5. [...]-x-ak = %a te-le-e
6=6. [...]-x-ak = %a e-le-e
7=7. [...]-x-ak = %a i-le-e
8=8. [...]-ak-en = %a el-le-ia-a
9=9. [...]-ak = %a [u2-ul] te#-le-e
10=10. [...] = %a [u2-ul] e-le-e
11=11. [...] = %a [u2-ul i-le]-e
12=12. [... = %a ...] x
13=13. [... = %a ...] x
14=14. [...] = %a li-is-ni-iq
15=15. [...] = %a lu-us4-ni!-iq
16=16. [...] = %a [...] x
17=17. [...] = %a [...] x
rest of column broken

column 2
bib: MSL 4, 70
1/2=54/55. gi-dub-ba-zu; x-a-ab-x = %a ki-i#-[x]; <(...)>
3/4=56/57. gi-dub-ba-zu; x-a-ab = %a sze-e-[a]; <(...)>
5/6=58/59. gi-dub-ba-zu; e-da-gal2 = %a na-szi-a-ta; <(...)>
7=60. mu-da-gal2 = %a na-szi-a-ku
8=61. an-da-gal2 = %a na-szi
9=62. nu-e-da-gal2 = %a u2-ul na-szi-a-ti
MSL has + above the last sign -ti without comment
10=63. nu-mu-da-gal2 = %a u2-ul na-szi-a-ku
11=64. nu-an!-da-gal2 = %a u2-ul na-szi
12=65. nu-x-ga = %a ul sza-x-x
13=66. igi-bi-sze3 = %a [...]
15=67. igi-[...] = %a [...]
rest of column broken

column 3
bib: MSL 4, 71
1=104. a-ab-tu18-tu18-en = %a u2-s,a-ap
2=105. ab-tu18-tu18-e = %a u2-s,a-ap
3=106. kad-kad-ni = %a pu-ut#-[ti]
4=107. ga-ab-kad-kad = %a lu-pe-[et-ti]
5=108. ha!(ga)-kad-kad-e = %a li-pe-et-[ti]
6=109. [...] = %a pa-[...]
rest of column broken

column 4
(= rev. 1)
bib: MSL 4, 73
1=186. x [x x] = %a x [x]-ut
2=187. x BU = %a hu-bi-[x]
3=188. x HUB2 = %a hu-ur-[x x]
4=189. <(...)> AK-DU = %a pu-uz-[zi-ir]
5=190. <(...)> = %a ku-ut-ti#-[im]
6=191. da-ra an-szub = %a ba-t,i-[il]
7=192. da-ra e-szub = %a ba-at,-[la-ta]
8=193. da-ra a#-szub = %a ba-at,-[la-ku]
(five lines to edge)

column 5
bib: MSL 4, 74
1=232. mu-un-ti-ti = %a [...]
2=233. nu-mu-un-ti-ti = %a u2-ul [...]
3=234. an-ni-ib-ti-ti = %a u2-ri-[...]
4=235. nu-un-ni-ib-ti-ti = %a u2-ul [...]
5=236. he2-ni-ib-ti-ti = %a li-re-esz-szi-szu
6=237. na-an-ni-ib-ti-ti = %a la u2-re-esz-szi-szu
7=238. ti-ti-a = %a ru-usz-szi
8=239. ti-ti-a#-mu#-ub# = %a ru-usz-szi-a-an-ni
9=240. ti-ti mu-un-ak = %a u2-ki-id-da-an-ni
bib: MSL 4, 75
10=242a. KA-zu sag9 an-tuk = %a ri-dam i-szu
11=244a. KA-zu sag9 a-tuk = %a a-na-ku i-szu
12=245. KA-zu sag9 e-tuk = %a ri-dam ti-szu
13=247a. [KA-zu]-sag9# nu-tuk = %a u2-ul [i-szu]
(five lines to edge)

column 6
1=281. [...] = %a [x]-x-x-[x]
2=282. [...] = %a [x x]-x-szu it,-hi-a-am
3=283. [...] = %a [x]-ki-a-szum
4/5=284/5. [...] = %a i-na-an; pu-ur-ru-da-tum
6/7=286/7. [...] = %a e-ri-isz-tum; sza MA2-|DU&DU|
8=288. [x x?]-gal = %a na-ar-bu-u2
end of tablet


Version History
  Page: 1