Witness
Witness to composite(s): Q003906
Primary Publication: Gurney, Oliver R. (1974) UET 7 76
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM —
Provenience: Ur (mod. Tell Muqayyar)
Period: Old Babylonian (ca. 1900-1600 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: use lexical
lemmatizer: sparse do sv
bib: MSL 15, 61
OB Diri Ur
1. # mermer3 " me-er-me#-er# ~ |IM#.ENxEN#| = %a a-sza-am#-[szu]-tu#
lem: mermer[storm]
2. # " szi-[...] ~ IM#-[...] = %a a-sza-am-szu-tu x#-[...]
3. # " ~ = %a me-hu-um
4. # " ~ |TUG2.IM.NE?#| = %a la-ma-hu-szu
5. # suluhu " zu-lu ~ |SIK2.SUD#| = %a su!-lu-um-hu
lem: zulumhi[fleece]
6. # suluhu " ~ = %a it#-[qum]
lem: zulumhi[fleece]
7. # suluhu " ~ = %a [ki]-i-ti#-[tum]
lem: zulumhi[fleece]
8. # suluhu " ~ = %a mu#-usz#-[sza-tum]
lem: zulumhi[fleece]
9. # suluhu " ~ = %a ez-hu-x-um#
lem: u
10. # siki aka3 " a#-ka# ~ |SIK2.SZID#| = %a it#-qum;
lem: aka[fleece]
11. # dug-silim2 " ~ DUG-KAL = %a hu-ub-sza-szu
lem: silim[vessel]
12. # dug-urrub2 " ~ = %a hu-ur-hu-bu
lem: urrub[vessel]
13. # dug-zurzub2 " ~ = %a sa3-ar-su-bu
lem: ursub[vessel]
14. # dug-lud " lu-u4 ~ DUG-DUG = %a lu-ut-tu
lem: lud[tableware]
15. # dug-lud " ~ = %a na-al-pa-tum
lem: lud[tableware]
16. # {dug}lum3 " lum ~ DUG-DUG = %a lum-mu-u2
lem: lum[vessel]
17. # {dug}szakir3 " sa-ki-ir ~ DUG-|URUxGA| = %a sza-ki-i-rum
lem: szakir[churn]
18. # {dug}utul2 " ~ DUG-|HIxBAD| ~ di-qa2-a-ru-um
lem: utul[tureen]
19. # {dug}epig " e-bi-ig ~ DUG-SIG = %a ma-asz-qu3
lem: epig[vessel]
20. # kurun " ku-ru-un ~ |BI.DIN| = %a ku-ru-un-nu
lem: kurun[beer]
21. # kurun " ~ = %a szi-ka-a-rum
lem: kurun[beer]
22. # kurun " ~ = %a da-mu-u2
lem: kurun[beer]
23. # kurun " ~ = %a ka-ra-a-nu
lem: kurun[beer]
24. # sisix(|ANSZE.KUR|) " si2-is ~ |ANSZE.KUR| = %a si2-i-su2
lem: sisi[horse]
25. # dusu2 " du-si2 ~ |ANSZE.(IGI.ESZ2)#| = %a a-ga-lum
lem: dusu[equid]
26. # {ansze}kunga2 " x ~ |ANSZE.SZU2.AN| = %a pa-ru-u2
lem: kunga[equid]
end of tablet
Total 1 record(s)
