Primary Publication: Veenhof, Klaas R.; Klengel-Brandt, Evelyn (1992) VS 26 74
Collection: Vorderasiatisches Museum, Berlin, Germany
Museum no.: VAT 09220
Provenience: Kanesh (mod. Kültepe)
Period: Old Assyrian (ca. 1950-1850 BC)
Object Type: tablet or envelope > tablet
Material: clay
Transliteration:
atf: lang akk
tablet
obverse
1. a-na szu-ku-bi-im u3 i3-li2-a
2. qi2-bi-ma um-ma _dam-gar3_-ru-um-ma
3. 1(u) 7(disz) _ma-na ku3-babbar_ u3 2(disz) _ma-na_
4. _ku3-sig17_ pa2-sza-lum2 / ku-nu-ki
5. e-la / na-asz2-a-ku-nu-ti2
6. ni-is-ha-at _ku3-sig17_ u3 _ku3-babbar_-pi3#-im#
7. a-wi-su2 i-na {d}utu-szi
8. sza t,up-pa2-am / a-ni-am / u2-la2-pi3-ta!-ku-nu-ti2-ni
9. i-sza-ni-im / u4-mi3-im
10. e-la / u2-s,a-am / asz2-pu-ra-ku-nu#-ti2#
11. um-ma a-na-ku-ma / a-di2 / e-ra-ab
12. _ku3-babbar / an-na_ szu-uq-lam za-ku-tam2#
13. li-qe2-a-ma / li-ni-di2
14. a-hu-u2-a / a-tu3-nu / a-di2
15. e-ra-ab / _ku3-babbar / la2_ tu3-qa2-i-a
16. _an-na_ szu-uq-lam za-ku-tam2#
17. sza!-ma-ma / li-ni-di3-ma
copy GA-ma-ma
18. gi5-im-la-ni / szu-ma ga-ma-lum2
reverse
1. la2-szu / a-di2 _iti 1(disz)-kam_ isz-te2-en6
2. a-di2 / e-ra-ab _ku3-babbar_ /
3. _ku3-babbar_ / a-na / s,i2-ib-tim
4. li-qe2-a-ma / sza _iti-kam_-im
5. s,i2-ib-tam2 / s,i2-ba / _an-na_
6. sza-ma-ma / li-ni-di2 u3 ki-ma
7. [e]-la / e-ru-ba-ni / i-na
8. [x x?]-zu-e-szu / t,ur4-da-ni-szu
9. la2 i-sa2-hu-ur _ansze hi-a_
10. szi2-nam# / lu s,a-hu-ru / la-nam#
11. lu# [e]-li-u2 a-na 7(disz) ha-[am]-sza-tim#
12. _nig2-ka_-si2 / ha-ra-ni
13. 3(disz)-_ta_ ku#-ta-ni _e2_ ka3-ri-im
14. isz-tap-ku-ma# 3(disz) ku-ta-ni 1/3(disz) _ma-na-ta_
15. a-na qa2-ti2-ku-nu / at,-hi
16. a-na i3-li2-a qi2-bi-ma
17. s,u2-ha-ru sza isz-ti2 a-ni-nim
18. i-lu-ku#-nim# u3 sza 1(disz) _ma-na_
19. _ku3#-[babbar_] lu ku-si2-a-tim
20. pa2-[si2]-a-tim
21. lu al-ku-wa-i-a-tim
left
1. lu ra-qa2-tim / dam-qa2-tim / lu! lu-bu-szi2
2. pa2-si2-u2-tim sza#-[ma]-nim#-ma
3. isz-ti2 _an-na_ li-[ib]-szi2#-u2-nim
Total 1 record(s)
