Primary Publication: Ozaki Tohru; Sigrist, Marcel (2006) BPOA 1 1443
Collection: British Museum, London, UK
Museum no.: BM 107797
Provenience: Umma (mod. Tell Jokha)
Period: Ur III (ca. 2100-2000 BC)
Object Type: tag
Material: clay
Date: Šū-Suen.07.01.00
Transliteration:
atf: lang sux
object tag
obverse
1. pisan-dub-ba
en: Basket-of-tablets:
2. kiszib3 dabx(U8)?-ba a2 erin2-na-ka
en: sealed documents of dab, labor of the (labor-)troops,
3. lugal-ku3-zu nu-banda3-gu4
en: Lugal-kuzu, manager of oxen,
4. iti 1(u) 4(disz)-kam
en: (a period of) 14 months,
5. iti sze-sag11-ku5
en: from month “Harvest,”
some text moved to next line
6. mu na-ru2-a-mah ba-du3-ta
en: year: “Big-Stele was erected”
reverse
1. iti sze-sag11-ku5
en: to month “Harvest,”
2. mu ma-da za-ab-sza-li{ki} ba-hul-sze3
en: year: “The lands of Zabšali were destroyed,”
3. mu na-ru2-a-mah ba-du3
en: year: “Big-Stele was erected.”
Total 1 record(s)